Dave Cowens http://0rz.tw/704lV Boston's Perpetual Motion Machine Boxing out, bringing the ball upcourt or going to the hoop, Celtic Center Dave Cowens irresistibly overcomes most objects, stationary and movable Peter Carry 一个「白色中锋」是种职业篮球术语，特别用来形容一位非常高的球员。他不灵活。他 不敏捷。他没办法跳过一座烛台。除此之外，他可能背後比较重，走路很慢，比较会作 帽子 （blocking hats）而不是盖火锅。过去十五年，所有的白人中锋都被归类进这里 ，即便这个词已经没有了种族的言外之意，已经也适用在一些黑人长人身上。仍然与此 有关的是，自从1958年以来，没有人以一位「白色中锋」赢得冠军。 Dave Cowens 的肤色是白皙的，当他放轻松时是苍白的，在他招牌式的过度活跃一段时 间後是中等白的。他的眼睛是淡色的，跟他长而飘逸的头发的鲜明红色比起来，简直就 是一片空白。Cowens是灵活的，他是敏捷的，他可以跳过好几座烛台，甚至月亮。他替 波士顿塞尔蒂克打中锋，在这个礼拜会以联盟第一的战绩进入季後赛。塞尔蒂克被看好 会赢得他们四年来的第一座冠军－过去十七年来的第十二座－很大部分是因为24岁的Dave Cowens是第一位伟大的白人「黑色中锋」。 Cowens也是第一个非常有钱的年轻球员，他有一辆四轮传动的旅行车而不是轿车；第一 个穿吊带的全明星中锋；第一个篮球黄金单身汉，但是既没有买丝质床单，或是毛皮床 罩，也没有魔幻指压按摩器。结果，他甚至没有买一张床。对於Cowens的思考方式来说 ，如果你有的话，把它藏起来，收起来，储藏在阁楼里，或是在英属宏都拉斯投资一个 鲶鱼场。 事实上，如果Cowens有选择余地的话，没有人会注意到他在打篮球，他也偏好以匿名的 方式进行，穿着没有号码的制服，不纪录得分以外的数据。在这些想法中只有一个重大 瑕疵，他打球的方式如此独特，就算他戴着Taglioni（知名芭蕾舞者）的面具，穿着紫 色的芭蕾舞裙，球迷都知道他是Cowens。 其他最好的中锋创造出一种优雅的印象，部分是因为他们熟练的流畅动作，同时也因为 他们慢慢地作动作。相较之下，Cowens是一个无人控制的飞弹，一个脱缰乱跑的货物。 在任何比赛中，他喜欢更多从这端底线到那端底线的冲刺，参加大部分的快攻，防守更 多外线射手，飞扑出去抢更多球，结果蹂躏更多对手、队友、裁判、球僮，第一排观众 ，记分员，运动作家，还有各式各样的场边器材，比一些中锋整个生涯要作的次数还多。 Cowens还没让自己被篮球柱刺伤上，或是一头撞破电视镜头，或是因为疲惫而昏倒，对 於他的对手来说是一种奇观。他们常常说他很像他的队友John Havlicek，NBA最压抑不 住的跑者，也是今年MVP得主的候选人，Cowens值得拿这个奖。Havlicek 有6尺5寸，肌 肉发达的身体，而Cowens则有6尺8寸半，230磅重的体格。Havlicek 稍快一步，也是个 比较好的射手，但是说到迎头痛击对手时，他少了一点雄伟的气势。而以高速和高度的 体能惩罚对手，则是Cowens风格的精华。 「我觉得自己比很多我的对手没有天分。」Cowens说：「而且我知道他们大部分都比我 高很多。但是我可以跟联盟中任何人比赛百码短跑冲刺。为了要有效率，我必须总是运 用我的速度。我必须迫使那些大家伙脱离他们的常态，藉由让他们害怕我会跑赢他们， 简单上篮得分，使他们进入我的状态。现在他们似乎相当意识到我的速度了。他们总是 苦苦地追赶我。我开始跑步，因为我不想要被他们羞辱，现在他们要开始跑步，才让我 不会羞辱他们。」 「我的积极侵略也是一样。这是我打球的唯一方式，因为如果我不拼命去卡位，那些大 家伙就会把我吃乾抹净。我每一次进攻都积极卡位是绝对必要的，即便是我也许没有机 会抢到篮板。藉由卡住我的对手，我知道我增加了我其他队友，像是Paul Silas和Don Chaney，拿到球的机会。」 「我真的拼命去抢球的时候，是我知道我们一定要拥有球权。去抢球，那就是我的工作 。我不担心受伤。我在场上是有点头脑不正常的那个。我不会被撞伤，因为都是我去撞 人家。」 塞尔蒂克教练Tom Heinsohn相信，Cowens对职业比赛产生的重大变革，就像波士顿另一 个具主宰力的中锋，Bill Russell在他的时代一样多。当Russell让对方射手不敢靠近篮下十尺的领域时，Cowens 不到 Russell的火锅水准，把中锋的打球区域延伸到球场的四个角落。他把速度带进先 发中锋的位置，这点在以前被认为是最不需要的。Cowens可以溜到外线，因为他有大幅 进步的跳投，也可以卷曲进篮下，快速地左手勾射。他可以在快攻时跑中线，也壮到可 以跟任何人争抢篮板。他可以参加全场压迫防守，但是在接近篮下时，也可以很有效率 地防守比他更高的球员。他帮助波士顿打出最能换人的防守，因为他可以一对一防守最 快的外线射手。在Cowens的第一个球季，他的对手认为他在波士顿最适合打前锋。现在 大部分的职业球员都认为，在塞尔蒂克的快速进攻风格里，他是中锋的完美人选。 「他替波士顿的比赛增添了不同的面向。」芝加哥的 Norm Van Lier说：「他有绝佳的 防守范围，而且是在水平面而不是垂直面上。他会在禁区顶端和我碰面，展开那双长臂 ，想要不让他的手指碰到球，把球穿过他传出去，简直就是不可能。」 Cowens在速度方面的优势，抵销了他欠缺的身高，这点在他面对三位最好的巨人中锋， 密尔瓦基7尺2寸的Kareem Abdul-Jabbar，洛杉矶7尺1寸的Wilt Chamberlain和金州6尺 11寸的Nate Thurmond时最为戏剧化。这季波士顿对上那些球队战绩是9胜3败，只有 Jabbar，他所属的公鹿队取得其中两胜，在彼此交手的比赛能明显地得更多分，抢更多 篮板。「他是我交手过最硬的家伙。」Thurmond说：「这样说不代表他是最好的，只是 最硬的。他是中锋的新品种，证明了6尺9寸在某些情况下是够大只了。在塞尔蒂克的攻 击中，他接近是Bill Russell的完美替代人选。」 就像高高的Henry Finkel，波士顿的七尺替补中锋，喜欢提醒Cowens的，是他，而不是 Cowens，在球队赢得1969年总冠军後代替了 Russell。次季波士顿就打出20年来最差的 战绩，烂到足以从佛罗里达州立大学选进Cowens。Cowens在大学日子里，没有广泛地为 众人所知，主要是因为NCAA惩罚学校违反禁令的招生行为，使得校队不能参加季後巡回 赛，那时他是佛州大唯一的白人先发球员，让他在这只绰号叫「被降级的同花牌」中， 成为一张独特的牌。然而，他被职业球探认为是王牌。 「有一次我去观察他时，他把我给吓死了。」塞尔蒂克总裁Red Auerbach回忆说：「他 对Dayton大学打的太好了，好到我一直希望他会犯点错。场馆里大概还有半打来自其他 NBA球队的球探，我发现如果他们像我一样看到Cowen的潜力，那我就死定了。」 「我一开始预测他可能会是个前锋，偶而兼职打中锋。让我改变心意的是他的态度。我 们从他第一次参加训练营立刻看出来，如果他想要作某件事，没有人能告诉这小孩他不 能作。为了要确定让他去打中锋不是错误的决定，我打电话给 Russell想要点快速的意 见。Russ告诉我们，忘记他的身高，让他打他想打的位置。『你不会有遗憾的。』他说 ：『没人能吓倒这孩子。』」 的确没有人。在他第一次以职业身分出赛时，是在菜鸟球季前的一场慈善比赛，他对上 Chamberlain打中锋的球队，拿下32分22篮板。波士顿的战绩在那年重回五成胜率， Cowens只有开始的三场比赛没打先发中锋，那年他并列年度最佳新秀。在1971年到1972 年球季，塞尔蒂克轻松地拿到大西洋组的冠军，Cowens差点拿到全明星赛的 MVP。他在 今年赢得那个奖项，平均每场20.6分16篮板，塞尔蒂克的胜率突破八成。 Cowens拒绝将他的人生调整为职业标准，就像他迅速地调整职业打球风格那样坚定不移 。他介意很多东西，关於金钱－他在前三季总共赚了 300,000元，今年春天要为新合约 谈判，很可能是巨额的加薪－但是不太在意那些 NBA跟他同年龄的人所定义的，生活中 美好的事物。就好像Cowens把他的人格平均地分给标准普尔和「The Last Whole Earth Catalogue」 杂志。而他如此恰好地融合了他财务上的保守主义，和他的自由心灵，以 致於几乎不可能找出分界。 当其他年轻的球员可能会开着订作的凯迪拉克敞篷 Eldorados跑车，还有毛皮覆盖的仪 表板时，Cowens开着泥巴溅污的，租来的雪佛兰。他最近订了自己的车，一台介於五门 掀背和适合越野驾驶的卡车之间的车款。从Cowens的观点，这是桩好生意，因为两个理 由。它价钱比凯迪拉克便宜，还可以带他到任何他想去的地方：翻山越岭，在森林里奔 驰。 他的衣服不包括德国将军穿的那种毛皮长大衣，量身订做的衬衫，或是义大利手工，价 值一百元美金的靴子。确实，Cowens的队友间推测他全部家当有没有超过一百元，因为 很明显包含了一条棕色的灯芯绒裤子，一些格子衬衫，一套有Joe Friday以来最窄翻领 的西装，还有最近，一些过时的吊带，扣子还是铅黄色的鳄鱼皮作的。 「皮带让我很困扰。」Cowens说：「当你坐下来吃饭时，你总是要把它放松一点。除此 之外，吊带看起来有点狂野，我喜欢这样。」 穿着吊带也许是Cowens唯一承认在作的事，即便只是部分产生影响。一般说来，他拒绝 虚伪卖弄，就像他严重质疑任何人，特别是年轻的运动员，应该成为英雄崇拜的对象。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.34.236 ※ Loj:转录至看板 Pistons 07/04 11:16