http://0rz.tw/c14na Gracious Mary Faherty was a Celtics all-star By Joe Fitzgerald Monday, June 30, 2008 在Mary Faherty的悼文中，很难看出她和这城市的光荣历史有关联，那是塞尔蒂克在鸭 子船，啦啦队和大萤幕之前很久的连结。 这位和蔼的女士当了31年门口的卫兵，就坐在Red Auerbach的圣殿门外，那个充满纪念 物品，烟雾弥漫的房间，经营运动史上最具主宰力的球队。 Mary是他的秘书。 「我记得当我母亲得到那份工作的时候。」51岁的 Kevin Faherty现在是个歌手兼作曲 者，他回忆到：「我们住在West Roxbury，她准备要找点零工，也许是早上九点到下午 两点，一个礼拜三天之类的。然後有天她在报纸上看到广告，上面写着：『当地运动球 团徵求兼职接待员』。」 「就这样。连谁徵求的都没有提示。所以她试了试，就被雇用了，那天晚餐的时候，我 们都在猜：『是支大学球队吗？是支足球队吗？是支业余球队吗？』当她说是塞尔蒂克 时，我们都不敢相信。」 Faherty很快发现母亲的工作有些额外奖励，包括了每场主场比赛在2号包厢，BB排的座 位，和Red只有一条走道之隔。 从Bill Russell王朝，到Dave Cowens年代，到Larry Bird的光辉岁月，Mary，Marty和 他们的孩子，看着波士顿花园的锦旗被慢慢升起。 「我去过Red在Marshfield的篮球营，那也是塞尔蒂克的菜鸟训练营。」Faherty回忆说 ：「我们被所有伟大的球员围绕；有些是被选秀来的，有些只是想来试试。大部分的人 到那里才知道 Red期望他们达到什麽。他们不只要当像我这样小孩的教练，他还要和我 们睡在一起。」 「Austin Carr 那时才刚从圣母院大学毕业，是我们队上的小队辅，他是世界上最好相 处的家伙。他整个礼拜都待在我们的小屋。我想像有一天，看着 NBA选秀，试着幻想今 天那些有着百万年薪的选秀球员，得和我一样的小孩待在小屋的样子。」 但是那就是过去的样子。 很多年来，制服组都只包括Red，他的助理Mary Whelan，他的另一个助理Jeff Cohen， 公关Howie McHugh和秘书Mary Faherty。 就像他的比赛计画，Red喜欢他的球团简单化。 「我想过这点。」Kevin Faherty 说：「他们人这麽少，却赢了这麽多冠军。所以当我 打电话跟他们说母亲过世时，我被球团组织里超过100个名字给吓到了。」 当然，时代不同了。随便拿起哪一天的报纸，你大概就会知道哪个塞尔蒂克只在哪家餐 厅吃饭。 「我的工作之一，是帮Red每天准备午餐。」Faherty说：「每天都一样：Canal街上的 Demo’s的烤香肠，他们不愿意作，因为会搞的整间餐厅都是那个味道，但是只要我一 说是Red要的，他们马上把香肠拿去烤。」 91岁的Mary Faherty留下三个孩子，七个孙子，四个曾孙，还有她结缡66年的丈夫Marty ，以及众多的仰慕者，包括对她的仁慈仍然感到感谢的笔者。 她是最经典的塞尔蒂克之一。 再见，老友，上天保佑你。 http://0rz.tw/d14k0 Mary Faherty, at 91; assistant to Red Auerbach for 3 decades By J.M. Lawrence Globe Correspondent / June 30, 2008 East Falmouth的 Faherty太太，在Auerbach把球队建立成NBA王朝时，就在替他工作， 因为久病过世，享年91岁。 「她一开始有点被他街头的语言粗鲁吓到，但是後来他们真的喜欢上彼此。」她的儿子 Kevin Fitzgerald说：「她知道那里面藏的只是只泰迪熊。」 Faherty 太太一直以塞尔蒂克制服组的小故事来娱乐家庭。身为球队圣诞节派对的负责 人，她要替球员的小孩和员工购买和包装超过70样礼物。 她有时候会叫孙子Sean Crehan及朋友打扫 Auerbach杂乱的办公室，但是以她场边座位 的球票交换。 「她绝对把我们钓上勾了。她的座位和Red在同一排。」住在Millville的Crehan说。 她的工作之一，是负责球员的保险表格，Farherty太太记得有个菜鸟在填紧急连络人那 栏时，写上「一个医生」。 身为Auerbach的左右手，她替全世界他的球迷回信，转达他的话给小孩子说，功课永远 比运动重要。 「我想我永远没办法习惯雪茄烟的味道，但是现在似乎我已经免疫了。」她在七十年代 接受球队杂志「Celtic Pride」的访问时说。 她是个难搞的办公室经理，她的家庭说，但是也很会搞笑，会用Auerbach的雪茄模仿谐 星Groucho Marx （ http://0rz.tw/a94jH ）。 「要跟Red联络之前，你得先透过我的母亲。就好像是特务一样。」Fitzgerald说。 她尝试要退休好几次，但是Auerbach不让她走，直到她70岁了还把她放在球团名单里。 他在1997年接受了她的辞职，退休後她搬到Cape Cod，在那里享受画水彩，替家人烤爱 尔兰面包和小红莓。Auerbach在2006年过世。 Farherty太太嫁给 Martin F. Farherty 66年。但是家人说两人对相遇的过程有着不同 说法。她说两人在教堂相遇，但是他说自己在家附近看到这位美丽的女孩，然後要朋友 介绍。 她的丈夫现在92岁了，每天都到她在Cape Cod的安养院探望她，她过去几年都待在那。 在塞尔蒂克升起第17面冠军旗时，两人一起看着电视新闻。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.173