在这三年，俄亥俄州大赢得一次NCAA冠军，另外两次打进冠军赛，Havlicek和这些人打 成平手：威克森林的Lenny Chappel、普度的Terry Dischinger和肯塔基的Cotton Nash 。「我们甚至让他去守一些中锋。」Taylor说：「如果他认为自己没有守到最好的球员 ，他会很沮丧。」 而Havlicek自己发现了一件事：「我第一次比赛时就知道，最难从他身上得分的家伙， 就是那个总是贴着我的家伙，鼻子对鼻子，从篮框这端到那端。反过来也是对的。最难 防守的家伙，就是一直跑个不停的家伙。从不停下来的人，从不让你放轻松。当你第一 次拉腿的时候从你身边溜走。我从来不担心肌肉碰撞的部分，也不担心用跑步赢过我或 是这些事。我有一次读到一位医生说，在你真的受到实质伤害之前，你会昏倒。我从来 没昏倒过。」 苦行僧是很辛苦的，斯多葛学派也是，Havlicek也是其中之一。害羞，自律（如果在运 动时犯错，他会以长跑来自我惩罚，或是不让自己喝可乐。），从不抱怨。他很痛苦地 打球，现在依然如此。在1973年和纽约尼克队的准决赛，他带着些微脱臼的肩膀打了三 场。在1969年和湖人队的决赛，因为一次意外的碰撞，让他带着一只浮肿地睁不开的眼 睛打球。「我不认为你应该介意一点小痛苦，如果你被付钱来打球。」他说。 在1960年NCAA总冠军赛，他右手（投篮手）中指被严重地割伤。Taylor记得有一次John 的膝盖韧带严重扭伤，他终於同意尝试一种精巧的自制支架，训练员称它作「章鱼」。 当Havlicek出现在练习场地时，队友好像发现一样新玩意般大叫，於是John回到训练室 。「我不能戴这个东西。」他说：「把它拿掉。很丢脸。」 Havlicek对得分也是相当低调，Taylor终於提议John也许想要有机会自己投篮。他平均 每场球只得六到八分。然後有场球Havlicek在得分领先全队。有一个很惊讶的队友问他 怎麽了，Havlicek说：「教练叫我得分。」在他全美明星队的大三那年，Havlicek有七 场球得分全队最多。他得到全队票选为队长，除了他自己那票，他投给Lucas。 在俄亥俄州大没打任何美式足球，但是Havlicek还是被克里夫兰布朗队的Paul Brown在 1962年第七轮选上。总共有五支NFL球队寄给他试探信。 Havlicek也被塞尔蒂克在第一轮选中，但是在那时球队老板相当小气。塞尔蒂克一开始 提供 9,500元美金，没有奖金－「你的奖金就是季後赛的钱。」Havlicek被这样告知。 Havlicek不知情下，Taylor打电话给塞尔蒂克老板Walter Brwon，要他出一个更好的价 码。「你们大学教练都一样。」Brown 说：「总是认为你的球员价值更高。」Taylor回 答说：「Brown先生，NBA从来没有这麽物超所值的球员。」 价码被提高到15,000元，这跟布朗队相同，除了布朗队同意给他一辆雪佛兰Impala敞篷 车。不满足於没尝试过比130磅重绊锋的渴望，Havliceks拿起了敞篷车的钥匙，投向克 里夫兰阵营。 「在第一天，第一餐，我塞满了餐盘找个位子独自坐下来。」他说：「我没有计画要说 太多话，而且我听说过他们在 NFL对菜鸟的方式。忽然间我开始听到一阵咆哮，像是直 接对着我来一样。但是当我抬头看时，有一个人盘子里有两块丁骨牛排。他就这样生吃 。我想说：『嘿，这个美式足球会很难熬喔』」 身为一个6尺5寸 205磅的接球员，Havlicek被布朗队称之为「鱼叉」。他四十码冲刺只 要花 4.6秒，他说：「像任何在训练营的人接的一样好，但是球队充斥了很好的接球员 －Gary Collins、Bobby Crespino、Ray Renfro。而且我对阻挡有很多不了解的地方。」 在第二场对钢人队的热身赛，Brown 把Havlicek派上场。「观众帮了我很大的忙。」他 说「他们很好奇一个篮球员能不能打美式足球。不知怎地我阻挡了一次，在角落，我想 。一个完美的挡人。Jim Brown跑了48码到匹兹堡两码处。」 「有个人在旁边说：『很好，鱼叉，再作一次。』我感觉很好。这一次是一个擒杀後的 进攻。我排好看着Big Daddy Lipscomb的脸。当他们把每个人移开时我在最下面，我肩 膀的护垫扭成一团，我头盔应该覆盖耳朵的部分塞住我的鼻子。我对自己说：『嘿，这 个美式足球真辛苦。』」 Havlicek是布朗队最後一个舍弃的接球员。「我喜欢 Brown。」Havlicek说：「他跑进 攻的方式，每件事都很精确的方式。跟我很和的教练。当我要走的时候他对我很好。他 似乎知道我有些事该去作。」 Red Auerbach有一次说：「John Havlicek 是我认为一个塞尔蒂克球员应该有的样子。 」一个对手，老鹰队的Jim Washington察觉一种更心灵上的关系。Washington说， Havlicek是塞尔蒂克变成的样子。「他们每一个都一样。」Washington说：「他给他们 领导能力和激励，他们打球的方式就是他的方式。这是件少见的，美丽的事。」 今年夏天，在塞尔蒂克开始训练营之前，Havlicek回到俄亥俄州。在一个天气晴朗的下 午，他把吉普Wagoneer开出他在Wellington Woods的一栋枫树下的砖屋，在Columbus的 郊区，在下午高尔夫球约会前作些采买，晚上在Columbus市中心有一场表扬他的晚宴。 「事实上，」他说：「这是为了儿童医院。我只是把人聚集到那的理由。」这台吉普车 是赢得 MVP後他选择的奖品。在Havlicek车库和它作伴的还有一台绿顶凯迪拉克敞篷车 ，一台奥迪和一台本田Trail 70，但是只开了29哩，因为他只用它来载，依偎在他胸前 的四岁儿子Chrsi在附近逛逛。 「我和这台吉普车很合。」Havlicek说，把车转到 Olentangy路上。「你知道，我可以 每天这样过完余生－打高尔夫球、钓鱼、打网球、闲逛。」他拉了拉身上的条纹海滩衫 ，一条褪色的牛仔裤和一双磨损的爱迪达球鞋，没穿袜子。他的头发比以前长，一种对 流行的让步，他说，为了满足老婆的希望。 他说要调整他肉贩之子的品味到他显着的成功（光是他的薪水，最高薪的塞尔蒂克球员 ，是 200,000美元）不是太难。「我们不是太讲究物质生活。」他说。Havlicek家庭在 俄亥俄州和波士顿郊区 Melrose的房子，很整齐且吸引人，但是不会太炫燿；没有游泳 池，没有装潢新潮的房间。Beth Havlicek 是他大学时候的甜心，是个有着玉米穗色的 头发，和令人吃惊的蓝眼睛的漂亮女孩。即便怀孕两次，都还是保持她啦啦队的好身材 （他们有Chris和一个女儿Jill，只有一岁大），因为她和John一起持续参加运动。Beth 为他拾起网球和高尔夫球，John则为她学会溜冰和骑马。 Havlicek停下来买了一点杂货，然後开过国际制造和行销公司（International Manufacturing and Marketing Corporation ），这是一家规模小但在成长中（一百万 资产）的制造商，John是副总。在它的赞助之下，有一条Havlicek运动用品的生产线－ 目前有五种签名商品，还有即将推出的，John Havlicek 篮球电动游戏，就像是投篮游 戏一样的玩法，只要卖15元美金。这家公司的总裁想要John退休，全职去那里上班。John 说他告诉他，只要他还保持这样的身材，他会放弃去全职办公桌工作的机会。 他拍拍自己不太丰满的肚子。「我现在降到 193磅了，但是不是不寻常。」他说：「我 在赛季外总是变轻。我不吃甜食，我也不喝很多酒，在赛季外我还是跑的很多，以至於 没有太注意去吃东西。一旦训练营开始，我一天会吃四餐，肉啊马铃薯的，马上就会胖 到205磅。」 他说他还记得第一次塞尔蒂克训练营，就好像昨天一样。「我马上就被吸收在其中。没 有试用期，没有离开的感觉。Red 从来不会带一堆人进训练营，而老的塞尔蒂克球员知 道会发生什麽事。Red 所作的就是激励他们。他们在大学或是职业一直都是冠军，而且 他们从不觉得自己应该输一场球。」 「第一年，Frank Ramsay和我平分上场时间。Ramsay已经接近退休了，但是他还是很伟 大。我们关系很紧密。那是我第一次被叫做『第六人』的时间。Red 说：『谁先发不重 要，重要的是谁把比赛搞定。』我想要把比赛搞定。我一直很骄傲有同时打後卫和前锋 的能力。从来没有人真正作到。通常来说，第六人可以在两种位置上应付进攻，但是防 守会难倒他。一个後卫永远不能压制住一个好的前锋，一个前锋也不能一直跟上後卫场 上的速度。我的防守背景让事情更简单。」 「对 Red来说，球队要有性格的观念跟其他事一样重要。他很粗鲁，很难搞定，但是他 传达了某种东西。塞尔蒂克总是一个整体，一种对彼此的感觉。在我第一天到波士顿， Bill Russell就带我在整城绕来绕去，要帮我找到一个音响。篮球史上最有名的人。而 我只是个菜鸟。没有矛盾，没有持续很久的人格特质冲突，没有黑白问题。没有谣言， 没有耳语。对波士顿记者来说一定辛苦。」 「当Russell当教练时，我从塞尔蒂克最年轻的变成老人。K.C. Jones走了……Sam…… 隔一年，Bailey Howell。Nelson，Satch Sanders和我是唯一剩下来的老鸟。人们说： 『这些人是塞尔蒂克球员吗？』有很长一段时间我不认为如此。今天很多年轻的球员不 想学基础，他们不想学新东西，学着进攻。他们有如此多的体能优势，所以只想抄捷径 。哎呀，我不想在一支基础不稳固的球队。而这似乎是我们前进的方向。」 「在一场比赛，我们设定好两种界外球的战术，事实上喊了暂停来规划。第一次，发进 场的球传给了错的人。第二次中锋站错了位置。我真不能相信。我很怀疑我以前有这样 做过，反正我回到板凳开始大吼，然後我在休息室说的更多。後来我跟一个记者说，这 是我待过最笨的球队。我说我们只有七种简单的战术，如果这家伙进入联盟可以赚 20,000元，却学不会七种简单的战术，那就不值得付钱请他。好笑的是我们赢了那场比 赛。」 Heinsohn是他在六十年代的老室友，全权委托Havlicek去作，并且很欢迎他所说的，但 是Havlicek说他已经发现了。「我有一个责任传递塞尔蒂克的传统，慢慢灌输它，如果 我能的话。我不需要被动来作这些事。」 「在场上的不同，跟老塞尔蒂克比较，是我们把重点从防守转移到进攻。Russell 是史 上最伟大的防守中锋。Dave Cowens没办法当Russell，但是他是个更好的射手。K.C. Jones是个伟大的防守球员。Jo Jo是个更好的射手。我比以前更被需要负担进攻。当然 了，我在比赛紧张时想要拿球。我感觉我更知道能做什麽，如果我没投进不会觉得困扰 。只要你知道已经作到最好，就不应该在投篮时多想一次。」 「去年我们达到的成熟度是很了不起的，考虑到我们重建的时间有多短。我可以从季後 赛和密尔瓦基的第一战看出来。我们知道自己该做什麽，而我们作到了。我们努力地防 守，让 Oscar Robertson持球越久越好，让他能把球传给Jabbar之前花个18秒左右。让 Jabbar得他的五十分。一个家伙不会击败我们。」 Havlicek把车开回车道，把钥匙扭下来，在座位上坐好。「我的合约还有两年。」他说 ：「你不知道自己会有什麽感觉，所以我不排除任何可能。这是一个很好的生意，我也 很喜欢，但是只要我还能打的很好，我就会继续打。我会知道的。我不像从前那麽快。 我在防守上不再鲁莽，部分是因为我更聪明了，部分是因为我在进攻上负担更重。部分 是因为我更老了。」 那个下午Havlicek开着车，去找他的老俄亥俄州队友Bobby Knight，他现在是印第安那 大学的教练，打高尔夫球，还有 Gary Gearhart，他在Columbus卖戒指。Havlicek还没 对高尔夫球太认真，要不是如此有趣，他对会伤害自尊的事还是很受伤。只有Knight真 的很受伤。他在第12洞连续把九颗球打进水里。Havlicek和Gearhart尝试要憋住笑意。 「难怪你什麽事都作不成。」Havlicek说，从Knight的球袋里拿起一根球杆。「这些看 起来像是玻璃罐的包装纸。」 「我的薪水。」Knight语带酸意：「又跟我打不打的进这洞无关。」 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.39.189