http://0rz.tw/854gZ J.R. Giddens: "I was a kid who made bad decisions" by: Joey Whelan April 28, 2008 问问 J.R. Giddens有关他的过去。问他有关2005年5月19日，那天晚上他在酒吧斗殴中 被刺中小腿，缝了三十针。问他如何以麦当劳全美球队被篮球名校网罗。就直接问他； 他不会逃避。 「我对於回答这些事没有问题，因为我那时是个作了坏决定的孩子。」Giddens 说：「 随着我长大，我已经学会作好的判断，所以如果人们想要问我，了解那些细节，他们可 以这样作，因为我会回答。」 没有人能预测未来，在五年前，他是全美排名前二十的球员，前途对 Giddens来说绝不 会是颠簸不平的。这位奥克拉荷马出身的球员，会签下替堪萨斯大学打球的意向书，因 为他说：「当Roy Williams提供你奖学金，你不用大脑也知道该去。」 Giddens在大学时期第一次的颠簸，甚至在他还没有开始校队的经验就来了，Williams 离开了Lawrence，跑去北卡接总教练。Bill Self 是接任教练的人，他和这位明星新生 及家庭见了面，为了讨论这件事，还有希望Giddens留在堪萨斯。 「Self教练也是来自奥克拉荷马，所以我跟他相处的蛮舒服。」Giddens 说：「在讨论 过来我决定留下来；这里有很多传统，所以我不是只为了Williams教练而来。我知道我 会有很好的大学经验，他们每场比赛都爆满，所以我知道我会在很多人前面打球。」 Giddens 没有浪费太多时间，平均每场11分，夺得Big 12联盟最佳新秀的荣誉。这个有 天赋的球员似乎正在迈向一两年後 NBA高顺位选秀的道路，但是他的大二是个完全不同 的故事。Giddens 的数据仍然很不错，但是从全联盟最好的新秀成绩微微下滑，堪萨斯 球迷开始产生对他判断和态度的疑问。 所有事在堪萨斯夜总会那晚到达巅峰。对於 Giddens来说那是场恶梦。「我人生最糟的 时刻。」他说。也许对於很多支持球队的人来说，最糟的是一切都不意外。一篇在事件 後刊登在Kansas City Star的文章说：「如果你要在堪萨斯球员中，选出一个最可能涉 入恶斗的人，那就是Giddens。」 随着媒体继续对这位大二生提出批评，Giddens 对未来产生疑惑，不只是在堪萨斯，而 是对於篮球。 「我不知道能不能以百分之百的状态回来，一切都很辛苦。每件事情的发生都有个原因 ，我认为到最後这件事对我来说是好的，因为那段时间我需要成长很多。而这给我个机 会让我坐下来，想想，嘿，我不能让这种事再发生。」 Giddens 会复原然後回到篮球场，但是花了比他预期更久的时间。他和堪萨斯的关系， 已经到了对他或留在校队都不是很有利的状况。斗殴不是转学背後唯一的原因，但是绝 对抹杀了最後的犹豫。Giddens 说，他和教练都感觉他需要个全新的开始，而他全新的 开始会在新墨西哥。 新墨西哥的校队打出26胜 7败的战绩，在NCAA巡回赛挣得了一席之地，主要是因为明星 球员 Danny Granger。然而，Granger打进了NBA，好几个球员转走了，这就产生了疑问 ，Giddens为什麽要转来这？ 「离家很近，还有个好教练Ritchie McKay。」Giddens说：「他让我们打出自由的进攻 球风，我们认为这对我的球技很有利。他帮了 Danny很大的忙，Danny打进了NBA，那是 我想要作的事，把球技提升到下一个层次。我真的认为到新墨西哥对我和我的球技很有 利。」 Giddens 顾虑队友对他在堪萨斯的头条故事有先入为主的成见，但是他不担心教练的部 分。 「他们让我知道他们对我有完全的信心；他们不断保证希望我去，他们会努力把我培养 成更好的球员。我真的很感激。我想要去那里，展现给新墨西哥看我能替他们赢得比赛 。」 他在校队的第一个球季，Giddens 得依据NCAA转学规定停赛一年。在他到了新环境的第 一年，Giddens 的球技有所进步，同时也提升了领导能力。进入一个和之前堪萨斯完全 不同的环境，迫使他要比心胸更为放开。藉由此，Giddens 在场下得以成长，并且得到 新队友的尊敬。 有了新的决心，加上不断进步的球技，Giddens在进入大三球季时准备好要在Mountain West联盟激起一些火花了。事情看起来大有可为；Giddens 缴出生涯平均得分，篮板和 助攻的新高，但是新墨西哥打的不是很好。那时候很多人还不知道的，是 Giddens的态 度问题渐渐产生。终於在二月底，Giddens被球队无限期禁赛。Ritchie McKay教练说 Giddens ：「他没有犯法，也没有作不道德的事。只是校队努力推广做个好队友的概念 ，而我也要强调这一点。」 在三年里两次重大和人格特质有关的事件後，Giddens 面临了可能是他大学篮球生涯最 後的交叉口。人们说，要衡量一个人最好的方法，就是他对逆境如何反应；Giddens 的 反应很强烈。他没有把禁赛当作对教练不满的理由，或是继续在歧路上晃荡，这个大三 学生坦然面对自己的错误，并且持续向前。 「我那时候有点态度问题，我还需要更努力作个好队友。」Giddens 说：「不是说我做 了什麽很疯狂的事，我可能只需要每天带着更好的态度去练习。教练教导我真正的球员 每天都在比赛，他们不会休息，或是在练习时偷懒。他们每天都来，奠好基调，因为练 习是很重要的。所以我把这一切看成，成为更好的领导者的下一步，并且学习如何尽可 能地作好对比赛的准备。」 过去这一季，这位前全美麦当劳明星高中球员终於把过去抛在脑後，而且事情在场上也 有了回报。Giddens每一种数据都比一年前更加提升。除了在全美明星队被提及，Giddens 也和别人共享了 MWC年度球员荣誉，并且成为球队第二个在联盟得分篮板双冠王的球员 。他也帮助新墨西哥回到赢球的正道，带领校队打进 NIT，但是他们在激战後输给加州 大学。过去这几年他人生发生了这麽多事，Giddens 要怎麽解释这颗灯泡忽然发亮了呢？ 「我终於有机会上场，并且带着自由的心，我正在享受乐趣。这是我打篮球以来最大的 趣味，我真的能够享受在队友和教练之间的感觉。」 Giddens 说队友和教练今年都很相信他，给他必要的自由创造自己和其他人的机会。对 於过去四年发生的事，他从未放弃自己，也让Giddens赢得了球对美一个人的尊敬。 这还不是J.R. Giddens故事的结尾。当你认为自己终於完全了解他时，这个年轻人让你 多看了他一眼，因为他说他很开心过去这几年带给他的东西。 「就像我说的，每件事情的发生都有个理由。有些人可能觉得这都是好事，但是对我来 说，我觉得我在球场上下都有了进步。回头看，我很高兴我拥有的大四球季，以及我拥 有的篮球生涯。在经历了过去的一切，很多人可能想要放弃篮球的梦想，但是我每天都 继续打拼，才达到现在的的步。最後，我只是想要继续前进，再多打一天的篮球。这是 一个好的经验，虽然它是颠簸不平的，我很开心我坚持下来。」 似乎没有人，更别说是大学生了，可以承受这一切痛苦和批评，还能像 Giddens一样积 极，但是你不能否认他声音中的诚恳。很清楚这是个从青春期转到成年期学到一课，并 且铭记在心的人。 「我很开心这一切以有趣的方式发生；我不知道人们会不会了解，但是我觉得这对我是 件好事。」 现在球季已经结束，Giddens像是其他梦想NBA的球员，正在努力准备选秀。现在他在加 州360健康俱乐部和奥勒冈的Bryce Taylor一起练习。Giddens认为他在奥兰多展现球技 给 NBA球探看前，罚球和持球技巧是他最需要改善的地方。至於他下一季能替职业球队 带来什麽，Giddens迅速指出他热爱赢球的心理。 「我想要让身边的人更好，并且赢得比赛。我不需要总是得很多分，但是我会作那些重 要的小事情。如果我可能替外线射手制造空档，或是切入给队友轻松上篮，我会去作。 我很渴望赢球，如果我不能赢球，我会更活跃。」 Giddens预计会在第二轮被选上，所以他下一季不能保证会穿上NBA制服，即便他惊人的 体能，多才多艺，进步空间的确引起很多球队的兴趣。但是对於一次又一次被指控缺乏 成熟度和拥有重要人格瑕疵的球员，Giddens在谈到他的未来时，有着惊人的洞见。 「很多人讨厌他们的工作，所以每天醒来，努力成为最好的篮球员绝对是最棒的事。我 很开心从事这些事。我只是要试着让这些沉淀进我自己。我仍然作着我热爱的事，所以 每天对我来说都是段快乐时光。」 很像一个真正的成人说话喔。 http://0rz.tw/1d4oo Taking a shot with J.R. Celtics tab Giddens with first-round pick By Julian Benbow Globe Staff / June 27, 2008 当Danny Ainge开始谈论选秀时，他和Doc Rivers在洛杉矶总冠军热战中。 Ainge已经开始观察大学新秀好一阵子了，他有一个小名单，是他认为可以在 Rivers的 系统中运作的。 「我比较在乎要让Kobe Bryant慢下来，胜过担心一个大学家伙。」Rivers说。 稍後，Rivers几乎还没有亲吻塞尔蒂克的冠军奖盃，或是从庆祝游行的鸭子船上跳下来 ，Danny Ainge就给了他四卷J.R. Giddens的带子。 Rivers喜欢他看到的。很有运动力。有技巧。惊人的手臂展开幅度。 但是Rivers印象最深刻的，是Giddens封锁对手的方式。 「他立刻就可以用他的防守，有机会争取上场时间。」Rivers说。 所以当Giddens昨晚到第30顺位还在待选时，塞尔蒂克在第一轮选了他。 「我认为他在防守端会是个playmaker。」Ainge说：「这家伙会抄截，身为後卫还能扒 火锅。他在防守端是个playmaker，而且他是个很好的进攻球员。」 Giddens 在大学生涯早期有些态度问题（他从堪萨斯转走），对於有机会加入冠军队伍 心存感激。 「我只想要感谢塞尔蒂克对我有信心。」他说：「我真的很开心。我很感激能够加入这 个组织，成为这个城市，和塞尔蒂克历史的一部分。加入这支球队真的很了不起。」 Rivers说，塞尔蒂克在Giddens和另一位不愿指名的球员中犹豫，但是Ainge的话，加上 Giddens 最近到波士顿造访三天的表现，让教练买帐。他的球技还有些缺点，包括罚球 和持球技巧，但是球队有可能会失去成为自由球员的防守专家James Posey，Giddens看 起来是个可以一试的选项。 「他在测试时非常有竞争力。」Rivers说到 Giddens：「他的球队输了几场球，你可以 看出他不喜欢这样，并且在场上有所回应。让他火力全开的是赢球。他讨厌输球。他还 没办法对输球处之泰然，有时候不能以正确的态度面对。我有点把这看作是资产，而不 是问题。」 Giddens和塞尔蒂克的几个球员还算熟识，在2003年麦当劳全美高中明星赛和Leon Powe 及Kendrick Perkins是队友，但是当他最近走在花园球场时，他忍不住心生敬畏。 「我对球队里每一个都有很好的感觉。」Giddens说：「我看到了Kevin Garnett和Paul Pierce的置物柜。这支球队里有很多好人。我很兴奋。」 「他经历过如此多的事。」新墨西哥的助理教练Craig Neal说：「我认为他犯过错误。 但是我们以他为傲。我们不断督促逼迫他。他大可一走了之。」 Ainge说Giddens一到了有更多指引的新墨西哥，他有所突破。 「我认为当他今年对人生有了概念和组织後，他打的好极了。」 Giddens 说：「我克服了那些事，而它们让我成为今日的我。我经历那些事不是没有原 因的。我认为它们帮助我建立了现在的性格。」 欢迎新同学加入Celtics大家庭~ -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.34.139