Celtics 板


LINE

在他四年的大学生涯,Cousy创下了新的圣十字学院校史得分纪录,117场比赛得了1,775 分,平均每场15.1分。他以不可思议的英雄行为赢得好几场比赛-举例来说,他带领一 场对Bowling Green的比赛进入延长赛(最後圣十字学院赢球,)用Merriwell式的从50尺外投掷篮球 进框,其实已经是枪响之後但是还进算,因为枪响时球还在半空中。但是真正让他在新 英格兰地区成名的,还是他的後卫技巧。「我们从来都没有长人,所以我们只有 101招 就是give-and-go。」Cousy说到那支圣十字学院球队:「他们说我们把篮球散布到新英 格兰区,但是我们可能也让他们变笨了。我们可能强调了华丽的部分,却让人们导向错 误的方向。现在如果 Worcester群众看到正常的进攻,把长人放在中心点,他们会认为 那是笨主意,小孩玩意。他们希望那种从前的背後传球,从前那种空档投篮。」 大学就像 Cousy想要的样子,还有一些别的。他交到了一些亲近的朋友,这些人,还有 他对像纽约这类的大城市没有人情味的厌恶,让他最近决定在 Worcester定居下来。他 克服了面对不认识的人的害羞,在宴会中被点名说几句话时,也感觉比较自然(他有轻 微的发音缺陷,让他会把「r」念成像「l」。)他是个认真的学生,总是固定出现在教 务长的名单上,主修商业管理,但是越修越多堂有关社会学的课。他在大四那年的论文 主题是「少数族群的困扰」。 在他从大学毕业时,Cousy 已经发展出大约所有的,现在是「The Cooz」同义词的运球 技巧,但是为了要更确定,他继续提升精炼,身为职业应该具有的技巧,将这些技巧的 变化提升三倍,并且学习如何把这些融入他自己的球技,和他队友的打球方式。就当他 今日回去看时,Cousy 已经有了一些非常清楚的想法,有关於他在早期如此刚好,碰巧 发现篮球的基础观念,使他能发展比之前球员更与众不同的花招。简单地说,这些是他 对好的篮球所必要因素的想法: 一个年轻球员一定要尝试学会的主要技巧,就是熟练他的非常用手,如果是个右撇子那 就是左手。学习用那手投篮只是一小步进展。要变成真的有威胁性,一个人必须能够往 左和往右边移动都一样好,而这包括了用两只手都能够运球,传球和投篮。举例来说, 运球的艺术,倚赖於保持你的身体在球和防守者之间。对抗一个有能力的对手,你不能 从右边直直运到左边,除非你可以用你的左手运球。不然球就是欠缺保护的。 除非他也拥有准确的投篮能力,不然一个敏捷的运球者只能发挥百分之五十的效率。如 果他在外线投篮没有威胁性,对手可以容忍他一些空间让他投篮,赌他的悲惨的投篮命 中率。藉由给他一些空间,防守者可以得到一些失误余裕,而这能让他保持在运球者和 篮框中间,即便他被一些假动作所骗,或是错误地执行一些动作。 对一个成熟的球员来说,进攻技巧的关键在於扩展他动作的种类,他各式各样的投篮。 就像棒球里面的好投手,可以用同样动作投出每一球一样,一个好的篮球员从同样的位 置开始他的每一步,就更能困惑防守者。 当然有些状况下,个人精湛的技艺可以给他多一点空间,但是最终来说,一个球员应该 和他的队友一样好。如果你的传球增加了他们的效率,那这种效率也可以回头来增加你 自己的。(Cousy和Sharman打的特别好,一个稳定的成熟球员,有联盟里最好的投篮能 力之一,还有塞尔蒂克长期的三巨头另外一个成员,Ed Macauley,以Cousy的观点,有 所有长人中最伟大的各式技巧。) 这些是经典的基础,由顶尖球员直觉地实践,自从比赛,伴随几乎每一种美国运动,进 入了「现代」阶段,在一次世界大战结束後,成为一个在这个国家伟大的运动时代。让 美国了解篮球的球队是纽约塞尔蒂克。在二十年代早期和中期,这支原始的塞尔蒂克和 它稍晚的版本-包括了像Johnny Beckman,Nat Holman,Pete Barry,Davey Banks, Dutch Dehnert,Chris Leonard,Horse Haggerty和Joe Lapchick-让这个国家东部的 人们,每晚和当地最好对手对抗,在体育馆,在宴会厅,或是任何大到能够容纳一个球 场和一些观众的场地。 塞尔蒂克没有压倒性的比数-40分在那些日子就已经是很惊人的-但是让他们值得不远 千里开车去看的,是整支球队处理球的时髦方法,吹着口哨,用一种有速度的,爽快的 ,典型的需求,这是其他球队攀不上边的。有时候球的流动快到对手都名副其实地看不 清楚。塞尔蒂克把篮球传达到他们去的每一处,并且得到相当的满足,因为他们带着传 教士的热情努力地巡回。这种尽力要以最高可能标准呈现比赛的奉献,在1926年 Chattanooga 的一个晚上,意外地导致了一个重要技巧的发明,就从那晚一个标准的进 攻模式中。在那晚的第一节,塞尔蒂克没办法一如以往地,用典型的精准方式流动篮球 。「一个大家伙死守在罚球线上,他让我们很难过。」Joe Lapchick说,他6尺5寸,是 那时塞尔蒂克最高的球员,他还记得那个冬天。「为了要把他卡出去,好让我们可以重 新开始我们的传球方式,Dutch Dehnert想到个方法,他站到那个家伙前面背对篮框,我们开始把球塞给Dutch,而他一 拿到球就尽快传回来。这看起来一定非常有效,因为球迷开始因为兴奋而尖叫。後来有 个我们的球员把球从右边传给Dutch,另外一个球员从左边切入。当他这麽做的时候, Dutch马上把球塞给他,然後马上就可以来个完美的上篮。另一次有个防守Dutch的人, 在球传到轴心前想要把球抄掉。Dutch 拿到球立刻转身面对篮框。他马上就有个没人防 守的上篮。然後我们都变的很兴奋。对我们来说变的很清楚,我们已经达到一个崭新的 攻击方式,不只看起来很棒,也是很有效的方式,因为这释放了巨大多样化的进攻选项 。」 除了他们的巡回演出,塞尔蒂克一年也在以前的美国联盟打44场比赛。他们是长年冠军 ,有时候,因为球迷只是要去看塞尔蒂克,所以联盟不像它所希望的那样兴盛。所以开 始有了呼吁:「拆散塞尔蒂克!」到了二十年代晚期,他们真的这麽做了。 在拆散塞尔蒂克後不久,职业篮球,因为景气不佳,又躲进之前那个自己的阴影里了。 普遍来说,所有运动下一个巨大的发展机会,得要到了二次世界大战後,职业运动才有 了复兴。间隔了25年时间,篮球经历了一项转型,就像是一位天生丽质的乡村女孩,被 带到好莱坞片场的正常结果:很多改变的确是为了要更好,让她更吸引人,每件事都会 很好,除了至少一些相同程度的改变,无可避免地会抹去了她或她的自然美,使她几乎 辨别不出原来的样子。不管如何,篮球改变了。主要的改变发生了,加速了比赛的进行 ,制造出越来越高的比分,这是人们宣称「人们」会喜欢的。 十秒要过半场的规定开始实行,一种无法否认的益处。在三十年代中期到晚期,西岸出 现了一位真正的悍将,史丹佛的 Hank Luisetti,一个令人屏息的球员,比他成长的年 代先进许多的一位全能球员(包括背後运球),在他其他的成就之外,他让单手投篮大 受欢迎。由Luisetti发展出来,单手投篮可以更软地投出球,比一般的双手投篮会旋转 的更少。结果,如果篮球稍稍远离了目标,篮球有更大的机会弹进框中。至少同样重要 的事实是,一个用单手投篮的球员出手更快,比他用双手稳定投篮更快。单手投篮变成 不只是一种流行;它变成了标准。单手投篮的出现,没有阻碍篮球尺寸的逐渐缩小。十 年以前,它的直径可能要再大一寸半,而且Horse Haggerty要用一支手掌在下面扶着。 同样从西岸发展起来的,还有快攻。有很多球迷不认为这种方式是真正的篮球,但是他 们被迫承认这是一个有效率的得分手段,当一支球队有个敏捷的长人在前场接应,另一 个敏捷的长人捡前人投篮没进的篮板。随着这个快速的运动,一支球队能够到达,原来 要花很多正统的「持球」机会才能到的同样地方。结果各地的教练都尝试要寻找越多长 人越好。很自然地,下一步就是这些长人发展出难以阻挡的投篮,即便当他们已经被守 的很紧,甚至完全没有出手的位置时,还是要能出手投篮。当进攻专家-意思是一位不 知道怎麽防守的球员-变成今日的需求,技巧很好的後卫变的越来越少见,而像Seton Hill的Bob Davis这样非凡的成熟球员变成不可多得。 这就是篮球变成的样子,技巧更好的大杂烩,当两个新的职业联盟(稍後都合并进NBA) 在1946年开始设置球队时的样子。球迷自然地会希望看到职业级的表现比大学级好很多 ,而既然职业篮球没有达到要求,它的开始自然是摇摇欲坠的。要等到Joe Fulks 开始得分时,一切才开始上轨道。他是6尺5寸高,强壮满肌肉的球员,可以离开 地表在上面待个几个小时,Fulks 还是个双手投篮的大师。他可以背对篮框开始准备投 篮,然後在空中转身,他也可以从任何角度这样投篮。Fulks 的得分秀带来了观众,他 们在报纸上一下看到他得了30分,一下又看到他得了40分,他们想要亲眼看到这个人如 何带来这样惊人的表现。跳跳人Joe在1949年其中一天到了顶峰,他投进27球罚进9球, 一个人独得了63分-超过了二十年代到三十年代初,一支好球队两场比赛的得分总和( Paul Arizin稍後把 Fulks的专长改造成单手投篮,是投篮技巧上的最大突破)。当Joe 开始衰退时,6尺10寸的 George Mikan成为名副其实的运动员,他站出来扛起联盟的重 担。然後,就是Cousy的到来了。 Cousy 花了一个半球季才在职业篮球中找到自己。在他加入塞尔蒂克的第一年,1950年到1951 年球季,他在联盟得分排名第九,被选为年度最佳新人,但是事实上,他的整体表现不 是太令人印象深刻。当他想尝试那些时髦的招数时,常常同时骗过了自己的队友和敌人 。当Cousy出乎意料地传给一个毫无准备的队友时,要说Cousy对他的队友来说太快了, 这种说法是很不正确的。像很多职业球队的菜鸟,他倾向在不存在空档的时候打的太勉 强,他的防守技巧看起来也是极端漏洞连连。在第二年球季中间,他忽然变身成一个不 同的球员,在每场比赛中都是个威风凛凛的指挥者角色。 这样快速的成熟主要归功於,当然了,给Cousy自己,但是有很大一部分也要归给Arnold (Red) Auerbach ,塞尔蒂克的棕发教练。虽然他老是成功地掩饰他身为教练的能力, 假装说欺负折磨裁判才是他的最爱,但是 Auerbach真的了解比赛。他帮助Cousy释放压 抑以九的潜力,靠的是发展一种奠基於快攻的进攻,而Cousy是其中的领导者。Auerbach 也诊断出 Cousy一直受困於防守之中的关键原因是,他太偏好在太靠近篮框的地方运作 了。他准确地指出,罚球线,才是Cousy大部分情况下应该下决定的地方。 然後一切就开始展开了。对队友风格的熟悉程度也帮了忙。「Bob 是个非常好的团队球 员,让我把这解释地像钻石一样清楚,以免你有些不正确的相反想法。」Auerbach这个 冬天说:「我唯一对 Cousy不满的地方是,他让教练的练球时间变的很辛苦。所有其他 的球员只想站在旁边,赞叹地看他表演。」 尽管 Cousy藉由他个人的美妙球技,和对其他球员的影响力为篮球做出的贡献,如果球 赛希望发展成更好,而不是更坏的比赛,它还有很长的一段路要走,即便最尖酸刻薄的 批评者和最坚定的支持者都同意,尤其是一些连Cousy都不能影响的地方。 当篮球要面对他长久不断的问题-如何不要成为一种由更高更高的人主宰的比赛,只留 下一些空间给最好的「矮人」-这种困难之处由Forrest (Phog) Allen,堪萨斯非常多 话的教练,身上看的最清楚。很多年以来,Phog是支持长人优势的最坚定倡导者,他把 篮框离地面越拉越远。现在堪萨斯找来了 Wilt “the Stilt”Chamberlain还有他7尺2 寸的能力,Phog找不到拉高篮框的理由了。十尺对Chamberlian和Allen来说刚刚好。不 止一些老鸟观察者说,解决长人危机的一个可能方法是,加长和加宽球场的尺寸。他们 认为如果球场比较大,就会对速度、敏捷度、机动性,斗志和基本篮球感觉更为强调, 也许可以重新恢复一般身高的运动员身材,让巨人必须成为真正的顶级运动员,像是Mel Hutchins和Maurice Stokes。这也许也可以找回几乎失去的艺术:技巧性地的防守。在这方面,很多杰出的 教练和球员认为,篮球已经脱离了它最好的表达方式了,因为现在的比赛,太多动作都 因为频繁的犯规吹判而中断。很显然地,这些零碎的修正,在长远来看没什麽影响,对 於合理的身体接触和犯规需要全新的研究。举例来说,今日,很多裁判忘记了,一个要 乾乾净净地赏对方上篮火锅的人,必然会和对手有些身体接触;当这种身体接触没有干 扰投篮者的得分机会时,现在哨音自动地就会响起。有件事是确定的:当你看到一场球 赛中,罚球进球比投篮进球还多时-这些日子这种情况很频繁-你看的就不是令人愉悦 的,真正的篮球。 一个职业运动员生活中最艰难的部分,就是如何学着接受一个事实,也就是他永远不会 结束调整乱七八糟的时差和永无止尽的旅行。Cousy 比大部分他的同伴幸运,因为他可 以在十分钟内,在任何柔软的水平表面上睡着。更进一步,就像每个杰出的运动员所必 须的,他坚强的内心斗志,让他可以在几个小时的睡眠後,或是在承受让正常人失去战 斗力的身体伤势时,还能打出一如往常的比赛。另一方面,有些流浪的生活,让 Cousy 比其他人更难渡过。就像任何从法式菜肉浓汤(pot-au-feu)中长大的人一样,他有个 挑剔的味蕾,这让他有点难过,因为比赛会在11点结束,那时候还开着的吃饭地方专长 是鱼堡和木瓜汁。除此之外,他主动积极的心态,让他需要更多刺激来杀时间,比起其 他旅行中的运动员最喜欢的活动:整天坐在旅馆大厅,东看西看,就这样。当他有了足 够的睡眠,还有其他的清醒时间时,Bob通常会和室友Sharman及其他球员看电影。「我 曾经一天看过四部电影。」他这个冬天曾经悲惨地说:「我一年之中看过的电影可能比 Louella Parsons (好莱坞的电影专栏作家)还多。」因为这全部的原因-加上他待在 家陪伴妻子Missie,4岁的Marie Colette,3岁的 Mary Pat的喜悦-让客场旅行结束时 ,Cousy的情绪总是特别高涨。 职业球季是一段漫长的,令人萎靡不振的折磨。练球在十月初开始,季後赛有些年头要 持续到四月。在休赛期,Cousy 可以过比较像正常人的生活,但是他可以完全远离篮球 的时间,只有球季结束到六月中的两个月。然後他就要去新罕布夏州准备人潮开始汇集 的Graylag营区,他是三个共同老板之一。Graylag提供相当广泛的活动,但是就像你可 以预期的,它的中心是一块以水泥覆盖的区域,上面有两座篮球场,被其他适合青少年 尺寸的篮框所包围,同时还有照明设备。篮球无时不刻不在场上弹跳。在露营季之後是 诊所季,有时候如果有空闲,一些小小的篮球传教生活也有可能( Cousy一直被邀请去 造访芬兰,一个正在发展篮球,需要筹措资金的国家)「我假设喜爱自己的工作是件好 事。」今年冬天,他在赛前的下午懒洋洋地和朋友待在客厅,聆听一些Nat Cole的唱片 ,看他可爱的女儿在家俱间翻筋斗,她无意识间显露出一种协调和均衡,让寻求一些大 胆行为的球探眼里露出一丝闪光。「也许我们会让她们打网球。」Cousy 眨了眨眼说, 视线远离他的女儿。「感谢上天她们长的像妈妈。可怜的小孩,她们遗传了我的手脚。」 Bob Cousy - Houdini of the Hardwood http://tw.youtube.com/watch?v=ISv-CMj4fvE 包括了 Cousy故事和一些美国早期篮球发展史。里头好几段都很长,如果看的很眼花, 可以考虑一下网页版。里面多附了几张照片。XD 说完Cousy要说谁,你们都这麽神,那我不说提示你们也知道了吧。XD -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.34.241
1F:推 AliGJapan :我觉得你的翻译比较神 很好看的故事 06/23 11:50
2F:推 xhole :觉得应该是Houdini of the hardwood 球场上的魔术师 06/23 12:10
※ 编辑: bri 来自: 61.228.34.241 (06/23 12:25)
3F:→ bri :感谢xhole大指正 Houdini应该是正确拼法 但是不知 06/23 12:26
4F:→ bri :道为什麽网路上两者都有...... 06/23 12:26
5F:推 Lyotard :压抑已久的压力 :) 06/23 16:41
6F:推 SexyCassell :腰际绕两圈传球→我真的满脑子想像这画面 囧 06/23 16:59







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP