Bob Cousy http://0rz.tw/9d4jN Bob Cousy: The Man And The Game Boy and man, the Celtic star has used his skills to remedy basketball's flaws and enhance its delights Herbert Warren Wind 去年冬天的一场比赛，联盟战绩领先的费城勇士队输给了波士顿塞尔蒂克，109 -108， 塞尔蒂克的 Bob Cousy享受了，以现今篮球里最成熟球员以及对他最成熟的一年充满期 待的民众的标准，一个非常好的夜晚。在他上场的40分钟，他投进了 9球罚进11球得了 29分。不是说他只有投篮而已－一如往常他指挥了球队百分之八十的投篮机会，表现出 他的 Cousy招牌动作，像是在腰际绕两圈传球，还有他止不住的意志力点燃了塞尔蒂克 ，在最後一节打出一轮猛攻追上了勇士队的12分领先。但是简单重述那晚 Bob得分的不 同手段，提供了我们对 Cousy为何如此喜爱，那是在每场比赛，一种充满想像力、刺激 的篮球。 Cousy第一次得分，是在Bill Sharman和Ed Macauley合作的一次进攻後的右手勾射。下一次则是个左手跑动中上篮，从左边切入得 到Macauley的妙传，後者在篮框10尺处作了一个投篮假动作。他的第三次得分是从左边 角落遥远的左手勾射，在这之前他先运球从左侧切入到中间，发现没人可传球也没路可 走，於是变换方向转身後出手。下一次得分是个罚球线後一点的单手投篮。下一次得分 ，他先是在中场破解了勇士队进攻抄到球，然後身体完全倾倒的上篮。下一次得分－真 的很美－右手半下手投篮，有两个人已经完全守住他了，但是他不知怎的从其中一人手 臂下把球铲起，从罚球线的右边。接下来是个相较之下不美观的投篮，在发球进场後一 个10尺远的双手投篮没进，抢到篮板後匆匆忙忙地出手。最後，当他引导波士顿拼死反 攻，Cousy 又投进两球，并在罚球线上罚进五分。第一球是个正统的直接上篮，他先是 运球过半场，当他运到罚球线上时先停顿一下，作个假动作，骗对方以为他要使出招牌 的背後传球，结果却自己制造了空档强行上篮。最後一球他抄到对方绝望的「直接传球 」，只要过一个人就好，他先假装要切到左边，结果只是简单地从他右边快速画个半圆 运球上篮。 你会看到更强的得分好手，但是跟 Cousy的精湛技艺相比，大概不会看到。当你想到他 只有6尺1寸半，是 NBA里面最小的球员之一时更显得了不起，他27岁，在打了六个劳累 的球季後，照自然法则，他应该会优雅地进入运动员的中年。 不管何时，当一个运动迷看到像 Robert Joseph Cousy这样的超级运动员时，一个陈旧 的推测会出现在心中：有多少是来自纯粹的先天能力，有多少来自单纯的努力？在 Cousy 的例子是五十五十。大自然给他完全足够能打篮球的身体资产：周围视野，大手 和长指，手臂张开大约比等高的人多两寸，足够的身高，健壮的双腿，还有，像是麦迪 逊大道的说法，「像羚羊一样的平衡感。」另一方面，很少运动员像 Cousy那样，对自 己的运动花这麽多时间和注意力。14岁之後他放弃棒球，他解释说：「我觉得如果我打 两种运动，我就没办法给篮球它需要的时间。」他在长岛St. Albans长大，在皇后区的 东边，他一年四季都在练习和比赛篮球，还有每个月光闪烁的夜晚，白天要不栖息在 O’Connell校园，要不就在 P.S. 36高中的校园。他总是，而且持续是一个罕见的运动 员，一个永不疲倦，但是聪明的练习者。举例来说，三年以前， Worcester Gazette－ 自从1950年他从圣十字学院毕业後，他就搬到Worcester－的运动主编Ed Scannell有次 刚好经过当地高中体育馆，那是两场赛尔蒂克比赛的中间那天，但是 Cousy一个人待在 体育馆，快速地在场上推进，一到罚球线就起跳单手投篮。他稍後跟Scannell解释说， 联盟现在都认为他到罚球线会传球，所以他要加强他的跳投，才好保持他们的疑惑。 这个冬天，这位大师都在练习双手投篮，一种自从大二就没在用过的方式。「你用单手 出手比较快。」他最近向一个询问他的高中生解释：「但是到了22或23尺远时，你就没 办法太准。现在球队都在使用『下陷防守』，我认为一个球员需要在他的武器中，增添 一种可以在30尺外依靠的跳投。那就是古老的双手投篮。」 St. Albans是 Bob Cousy的篮球启蒙地，是一个很难逃开篮球笼罩的地方。当地的高中 Andrew Jackson建立了胜利球队的名声，成为当地每个男孩的梦想。St. Albans的比赛 就是篮球，毫无疑问。Bob 的双亲，Joseph和Juliette Cousy，在他们的独子11岁时， 从曼哈顿搬到那个社区。Cousy 家庭是非常有趣和具吸引力的人。Joseph Cousy－顺带 一提，是一个5尺6寸的矮男人－在法国东边疆界的 Belfort出生，是个种樱桃，苹果， 猪和羊的农夫之子。Cousy 家族的成员都没有卓越的天份，运动上或其他，除了家庭的 传统是经营Alsace-Lorraine地区最兴旺的农场的能力。Joseph Cousy 唯一对运动的尝 试，如果可以称得上的话，是在第一次大战前短暂的赛车生涯，他在当地比赛Le Ballon d'Alsace，那是一个开到 Les Vosges当地最高峰（3,000英尺）的道路赛。他参与了大 战，被抓住但是在休战协议後回来，看看老 Cousy农场的遭遇。就像所有疆界的土地般 ，它已经被蹂躏到不成样了。他看看它，感觉已经没办法重建了，所以他永远离开那里 。他进入了汽车修理业，当他存到购买一部车的钱时，他把车子租给想要来趟欧洲之旅 的有钱家庭。在1927年，他娶了 Juliette Corlet，一位餐厅总管之女。她在美国出生 ，那时她父亲在波士顿的 Touraine旅馆服务。五岁的时候她回到父亲的家乡Dijon，之 後变成一位语言教师，替有钱家庭的小孩家教。她是一位非常法国的妇女，活跃的，热 情的，容易激动的。Cousy 太太是位相当高的女性，当被问到儿子非凡的协调性有没有 一些线索时，她很高兴地回忆说，她可不是位很差的网球选手。 Cousy家庭移民到纽约，儿子 Robert Joseph在一个月後出生。Cousy先生在这个城市所 能找到最好的工作，就是开计程车了。他能住的起最好的房子是曼哈顿83街的几间房间 ，在流氓充斥的Yorkville区。（「那里的运动是棍球和打破窗户」Bob回忆说。）Cousy 先生持续到，他再也不能容忍看到儿子在街头长大。他使自己深陷於房屋贷款之中，在 St. Albans买了一栋小房子，在那时，那是个有些树，空间，空气和一些安静的地方。 Cousy先生和太太－他现在在Idlewild机场工作，是泛美航空维修部的管理者－还住在 St. Albans那栋房子，还有一座小小的鸟舍，Cousy 太太养了25只金丝雀和鹦哥。他们 是篮球迷，每次塞尔蒂克到纽约跟尼克比赛，你都可以看到他们：一位小小的，打扮整 齐的，戴眼镜，相当自持的绅士，和一位高高的，很苗条的，潇洒而情绪化的淑女，他 们两位都还有点茫然於，儿子以对球赛的熟练度一年赚超过30,000美金，因为他们一直 只把它当作是种热情，而不认为那可以当作职业或是用来维生的偏见。 一位具竞争力的运动员应该有的理想性格，已经从这样的父母身上继承下来，融合了母 亲生气勃勃的精神和父亲理性的自律。 Cousy就是这样。在比赛时他如此压倒性地渴望 胜利，在冷静的身体之下，他简直是Gallicly般沸腾，就像另一位有法国血统的运动员 Rocket Richard。然而，当比赛结束的那一刹那，稳定且平静的实际，在不显着的其他 时刻，又接管了力气。它立刻稳定了他的情绪，就几乎像是一个重击，用他一贯的缓慢 说话，简直就是拖长了声调。这些日子，除了在拜访双亲的时候，Cousy 几乎不说法文 了，但是他的双语能力有时成为一种独特的资产。举例来说，去年夏天，Cousy、Red Auerbach教练和肯塔基的Adolph Rupp被Garland将军邀请到德国 Landsberg，替美国驻 守在欧洲的军事单位代表，和七个打篮球的欧洲国家举办一场篮球训练营。Cousy 发现 要面对这些成员复杂的听众时，最好的方法是演讲部分用英文，问答的部分则是英文和 法文并行。 这可能会是激励年轻运动员的一个刺激源头，当他们听到 Cousy在高中前两年都没有打 进校队。不够高跟这一点都没有关系，他高二时身高5尺10寸，够高了。只是Andrew Jackson高中的教练Lew Grummond有太多新秀可选，所以 Cousy很难期待有机会，除非他们刚好符合了Grummond 所要寻找的资格。当他高二翘课时，他回去参加一个由长岛记者赞助的当地 CYO联盟比 赛。是在那其中一场Grummond来看的比赛，Cousy 才第一次抓住教练的眼睛。「在那时 候我不知情。」Cousy 不久前说：「但是Grummond在球队里有个要给左撇子的空缺。我 天生就是右撇子，但是就在我刚开始打篮球时，那时12岁，我就也开始用左手练习。反 正Grummond看到我打球的时候，以为我是个左撇子。他在赛後来找我说话，然後说希望 我加入球队，不管我是不是天生左撇子。」 Bob 替Andrew Jackson打了一季的球，他高二的後半和高三的前半。然後他就被带到大 学代表队，并且快速地在高三列名於纽约公立学校第一队中。有很多纽约的大学对他未 来计画有兴趣，但是 Bob在心里想要去念离开都市的学校，体验一些大学生活的遗迹， 拒绝了所有邀约，在同时仔细考虑 Dartmouth和Boston College後，念了圣十字学院。 他在Borsch Belt的 Tamarack山顶小屋度过大学入学前的暑假，他在那里当服务生，并 且在那替他未来的母校和世仇Nevele乡村俱乐部比赛。往後三年在圣十字的暑假，他都 会回到Tamarack山顶小屋。「山里充斥了第一级的球员。」他说：「而竞争对我们来说 是件很美妙的事。那是我一直如何从那里学习－观察别的球员作出我做不到的事情，看 看我能不能达到他的程度。」Cousy第一位，顺带一提，也是最长久的偶像是Dick McGuire，纽约尼克队的一流球员。「Dick比我稍长几岁。」Cousy最近说：「所以我小 时候从来不曾跟他打过，尽管我们住的很近。我一直很崇拜他做事的方式，现在依然如 此。每年我最期待的事就是进入东区明星赛，特别是因为它让我能跟Dick一队对抗西区 。和Dick一起工作，你可以体验在例行赛里从来不敢尝试的动作。因为你很放松，所以 它们总是会成功。对我来说，打篮球最愉快的事，一直都是来自做些不正统的传球，然 後还能够得分。」 在圣十字学院，Cousy有了第一次自由发展的机会。教练是Doggie Julian，他是被雇用 来训练美式足球队，所以把篮球当作他休赛期的工作。Doggie对他想要球队怎麽打球没 有特别想法，某方面来说，这是件好事他没有那样作。圣十字学院充满了天份，也许是 新英格兰地区所有大学里最有能力的球队－像是Joe Mullaney，Bob Curran，George Kaftan，Dermie O’Connell和Ken Haggerty。事实上，大概有十位球员都能打先发。Doggie面对这样丰富的球队显得很不 好意思，所以他把球队分成两组，然後让他们各自发挥。前五人会打头十分钟；第二组 五人（包括 Cousy，根据战後的规则，大一生就有上场比赛的权利。）会接手打第二节 。第一组五人会在第三节回到球场，然後由第二组五人打完比赛。偶尔，但是不常， Julina会打破他的组合，但是没有什麽挑衅，因为这支球队在这一区实力遥遥领先。因 为如此，它被邀请参加NCAA巡回赛，并且击败海军官校，纽约城市学院和奥克拉荷马大 学。下个球季，1947年到1948年，这支球队得到26胜 4败，再次被邀请参加NCAA，但是 这一次在击败密西根後，输给着名的肯塔基大学八分。 在Cousy待在圣十字学院的最後两年，顶尖球员像是Bob McMullan，Frank Ofting和Andy Laska加入，取代了已经毕业的明星。Buster Sheary已经继承Julian担任教练职位－ Doggie进入了职业篮球，替塞尔蒂克队担任教练－他丢弃了两套五人的主意，但是大部 分时候，对於流畅的进攻感到很开心，包括圣十字学院着名的快速的，狡猾的处理球方 式。Sheary第一年没有进入NCAA，因为他们输给了耶鲁大学（由Tony Lavelli带领，他 也许是所有勾射球员中最优美的，但是也可能是所有赢得大家目光的得分专家中，最缺 乏其他技巧的球员。）在 Cousy大四的时候，圣十字学院连赢了26场球，但是最後掉入 无法解释的慌乱，在最後五场球输了四场，包括在NCAA的两场球。那年，Cousy 获得全 票通过进入全美第一队。「那些事全是因为曝光率。」他有一次冷静地，以他一贯的反 应叙述：「连赢26场球让我们置於聚光灯下，而我藉此得利。我认为，实际上我在大三 打的还稍微好一点。」 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.34.241 ※ 编辑: bri 来自: 61.228.34.241 (06/23 12:25)