上篇太兴奋忘了写内容就贴了 (晕) http://0rz.tw/064j2 Boston Globe It is almost rote now: the duck boats, the huge crowds, the security plans. Championship parades have become so routine in Boston that Mayor Thomas M. Menino came up with another nickname for the city yesterday: "Title Town." 几乎已经成了一套公式: 鸭子船、群众、和安全管制。 由於冠军游行已经变成波士顿的惯例，昨日市长 Thomas M. Menino 为波士顿起了一个 新的匿名: "Title Town"。 Today, Boston will celebrate the first NBA championship for the Celtics in 22 years, and officials expect the city to be awash in green as hundreds of thousands of fans line the victory parade route from the TD Banknorth Garden to Copley Square in the Back Bay. 今天波士顿将要为二十二年来首度拿下NBA总冠军的队伍庆祝，游行的路线 从 TD Banknorth Garden (Celtics 主场)到终点站 Back Bay 的 Copley Square。 相关单位表示今天整个城市应该会被上千名球迷染成一遍绿色。 Boston Celtics players, owners, and staff will board more than a dozen duck boats from Boston Duck Tours and set off at 11 a.m. on what officials predict will be a two-hour ride. Two flatbed trucks will carry the Celtics dancers, former Celtic greats, and championship trophies from past years. Boston Celtics 的球员、经营团队和工作人员将乘坐数艘鸭子船，上午十一点出发 ，预计整个活动将会长达两小时。Celtics 啦啦队员和历届球员将会搭乘货车，带着 历届奖盃加入游行的队伍。 ------------------------------------------------------------------------- 来不及翻 重点就是三个小时候就要游行啦！ 我也要准备出动！ 可能会兴奋到昏到在路边... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 209.94.133.195