作者skybear (死盖贝尔)
看板Celtics
标题Re: [外电] That Ray Allen on Sasha Vujacic Play
时间Fri Jun 13 17:35:22 2008
关於最後雷枪过杀杀关键那球的访谈
Doc Rivers:
"Paul [Pierce] was exhausted, and you could see it. He didn't want to come to
the ball. It was really supposed to be a middle pick-and-roll with Kevin and
Ray, and Ray waved Kevin off because he liked the matchup that he had, so he
didn't want to bring in another defender to help," Boston coach Doc Rivers
said. "It was a great call by Ray, and then him getting to the basket was huge.
The layup was just tremendous."
河流:
包皮已经精疲力尽了,而这你也是看得出来的,他这时候并不想靠近球,
而这表示雷枪和KG应该一起来使用挡拆战术的,
但这时雷枪却向KG摇手示意说他可以自己吃,
因此他不想要其他的防守者来帮忙,波士顿的教练河流这样说着,
雷枪的这个呛声真是太伟大了,紧接着他真的就切进去了,
这个上篮只能说是太屌了!
Sasha Vujacic:
"The whole game, from the minute I came in, they called fouls on me. He fell
down, foul. I was trying to find a way to guard him for 48 minutes, and
everything I did was a foul. He got me. He went to the basket, and it was a
good basket. I don't know what else to say,"
"I wanted to stay with him, I wanted to stay aggressive, but again, there would
be a foul. So I kind of stood back, I gave him the room to operate, and he went
to the basket, so that was a bad defensive decision on my side," Vujacic said.
"It doesn't matter, help or not, we came out and were supposed to be more
aggressive, and not let him breathe at the top of the key. It's a tough loss,
it hurts, but we're not done yet."
杀杀:
嗯哼~整场比赛,从我一上场的那一分钟开始,他们就喊我犯规,
他跌倒,又是一个犯规,哭哭,我整个48分钟,都试着在找守他的办法,
但不管我怎麽做...都是犯规T-T,他过我了,他切进去了,
不知道该怎麽说,但这真的是个好球。
我想要黏住他,我想要保持积极的防守,但一样,还是犯规...
所以我就稍微退後点,我给他一些空间,结果他就切入了...
啊啊啊啊啊啊~~~这真是一个糟糕的防守决定~~~~ 沙沙这样说
但马的算了没关系,无论如何比赛都结束了,
我们知道在之後的比赛要积极防守,再也不能给他任何一点喘息的空间,
这是一个惨痛的失败.....痛啊啊啊啊~~~ 但我们还没被击倒~嗯哼
Ray Allen:
"Kevin ran up to set a screen, and as he was setting the screen, I told him:
'Let me take him one-on-one,'" Allen said. "I made my move, and I looked up
and he was behind me, and I had the whole basket free and clear."
雷枪:
KG跑过来想帮我卡位,而正当他要卡的时候,我告诉他..
"退下,让林北跟他一打一" 雷枪这麽说
"我做了点移动,然後偷偷瞄了一下...疑?? 他怎麽在我後面??"
"再看看眼前,这个没人防守的框是我的啦~~~"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.162.96.254
1F:→ piercepaul :我比较想知道Sasha最後有没有哭 06/13 17:37
2F:→ skybear :萤幕前没有但访问他时一直低着头没抬过 06/13 17:40
3F:推 maiyan :看到嗯哼就会想到天空熊....想不到还真的是本尊XD 06/13 17:48
4F:推 yp60802 :XDDDDDDD超好笑 06/13 17:49
5F:推 godskill :退下 让林北跟她单挑 XD 06/13 17:51
※ mminlyrics:转录至看板 RayAllen 06/13 17:52
6F:推 mminlyrics :借转 感恩 06/13 17:52
7F:推 gary84097 :Sasha应该很难受吧,在球队追分关头竟然被过这麽彻底 06/13 17:54
8F:推 p1983608 :退下,让林北跟他定孤支 06/13 17:54
9F:推 shepherdy :干!!居然是史盖贝尔~ 06/13 17:54
10F:推 truejoker :雷枪这球真是太屌了... 06/13 17:54
11F:推 nwohippo :连天空熊都来了XD 06/13 17:56
12F:推 Libram :天.......天空熊?快拜~~~<(_ _)> 06/13 17:59
13F:→ LSB3 :退下,让林北把他吃掉 06/13 18:07
14F:推 magictmac :我真的觉得cassel是来乱的 哈哈 让celestic放松放松! 06/13 18:46
15F:推 littlexian :好文!!!!!!翻译的太好了!!! 06/13 19:07
16F:推 Falldog :XD 雷枪说的话太屌啦!!! 06/13 19:51
17F:推 jeanshark :干!天空熊本尊驾到!! 06/13 20:25
18F:→ bri :感谢翻译 06/13 20:47
19F:推 Ohshima :包皮今天整场守KB 实在是累翻了..跟超紧 06/13 21:04
20F:→ Ohshima :也给包皮拍拍手 06/13 21:05
21F:→ Negri :爽,打爆剪刀脚娘炮 06/13 21:36
22F:推 IceMakers :推熊!!! 06/13 22:01
23F:推 bigturtle :现在想想 之前湖人迷不是说他们主场都会吃下来 然後 06/13 22:10
24F:→ bigturtle :四比一吗 回想起来还挺有趣的 06/13 22:10
25F:推 yester :竟然是天空熊! 06/13 22:18
26F:→ animos :天空熊 @______________@ 06/13 22:44
27F:推 qtgeorge :熊哥!有熊必推! 06/13 23:27
28F:推 chueh1126 :再出脚啊! 吃爆你! 06/13 23:28
29F:推 imaltar :天空熊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/14 00:03
30F:→ pasaword :熊t__t 06/14 00:16
31F:推 allen32431 :请问一下天空熊是哪个版的名人吗? 06/14 00:46
32F:推 yoshiki319 :沙虾那鸟脸看起来快哭了!!哈哈哈!! 06/14 00:47
33F:推 PaulPierce34:翻译的入戏 06/14 01:28
34F:推 yuhuilu :我也想问天空熊是.... 06/14 10:22
35F:推 LiarBu :想不到现在的人已经不认识史盖贝尔了 06/14 12:00
36F:推 AthrunZala :推熊大~~!!!!! 06/14 14:20
37F:推 cccgy :推天空熊:D 06/14 16:31
38F:推 williamH :天空熊耶!!(惊呼) 06/14 20:13
39F:推 nik :熊大的文竟然不会爆 这已经不是我认识的PTT了... 06/14 23:53
40F:推 cress0128 :推天空熊大! 06/15 02:13
41F:推 SweetBox :大推熊大!!! 06/15 08:45
42F:推 byur :熊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/15 14:32
43F:推 allen32431 :熊.......是谁呀......? 06/15 14:53
44F:推 foxbear :(偷摸熊) 06/15 22:15
45F:推 dreamflying :偷推XD 06/19 00:27
46F:推 ppis :想不到天空熊已经过气了... 有股蛋蛋的悲哀 06/21 17:44
47F:推 GodEyes :从熊版过来推啦!~~不过居然没爆..(泪) 06/27 02:04