现在是下午五点四十五分，Jonas Zuckerman走过Oakland科技高中的走廊，从Theo White 的肩膀上看过去，确定他有在做功课。White 是先发的大前锋，是十五个参加强制课後 指导的球员之一，这是McGavock要他的球员参加的。 Zuckerman 的计画是很纪律严明的，这也是他的个性。一个井然有序，充满活力的33岁 老师，有着深色的头发和淡绿色的眼睛，当谈到Leon和他弟弟时，他的脸上散发着光芒 。他知道他们历经过什麽，对於他们的进步非常开心。 自从成为Leon的家教後，他开始相信这青年在教室里的能力，就像Ward肯定他的篮球潜 力一样。「Leon的课业问题，有部分是因为他家庭状况的缘故，使得他不断进出学校。 」Zuckerman 说：「当我一开始作他的家教时，他的成绩没有那麽好，但是他的态度很 好。」 一开始，Zuckerman 会私下在课後和Powe碰面，但是进展很慢。「他不是每次都能完成 。」这位家教说：「他没有总是复习他该做的功课。」 但是这时又是一个幸运的举动：Zuckerman被转到Oakland科技高中教英文。这刚好可以 让他更盯紧Leon的学校功课。到这时，孩童保护机构让Leon， Tim，和他们的弟弟妹妹 一同安置到寄养家庭，提供一种稳定的感觉，这是他们大部分的童年中一直缺少的。 有了Ward和Hill教导他，Zuckerman 在科技高中，Leon终於有了一个安全网。老师开始 每天在上学前和放学後教他功课，并且和他的学生有了连结感。「绕我真正帮助Leon的 ，是他有努力工作的方式和程度。」Zuckerman 说：「我们在学业上越来越紧密。他是 一个没有支持者网路的孩子。很多在寄养家庭的孩子，在周围都有阿姨或是其他家庭成 员。他从来没有那样的支持者，所以他选择他想要留在身边的人。Bernard 是其中一位 ，我也是。」 在他开始高二的篮球季时，Powe的成绩有了显着的进步，而他的比赛更是势不可挡。在 高一暑假，Ward介绍Powe去 Oakland士兵队，一个全国周知的青年巡回球队，他们会面 对一些美国最好的球员。「当我第一次看到九年级的Leon打球，我就认为他没问题。」 士兵队的教练Mark Olivier说。虽然Powe很有运动力，但是他缺少脚步和投篮。但是 Olivier 发现Powe学的很快。「他愿意接受资讯，并且吸收它。」教练说：「他很快地 就跟上了。」 真正让Powe和其他顶尖高中球员不同的，Olivier说，是他的工作态度和自信，即便Leon 犯了错误，他也不会自暴自弃。跟士兵队一起打球的日子，Powe开始真正感受到竞争， 开始了解他会变成多好。 当Powe回到科技高中就读高二时，他是一个奂然一新的球员了。他不再偷懒，他在场上 是很残暴而且持续的。2001年的牛头犬队是环绕着 DeMarshay Johnson建立的，那是有 全国排名的6尺9寸前锋，但是 Johnson因为生病缺席了几场球，还有在季末因为课业成 绩不合格又缺席了几场。Powe站出来填补了空缺，平均每场24分13篮板，带领科技高中 打出24胜3败的战绩，参加北加州第一级准决赛，但是以四分输给De La Salle高中。「 我从来没想过Leon能变的这麽好。」McGavock教练说：「从九年级到十年级，他大概进 步了一倍。」 Hill和Ward持续每天和Powe练习，包括投篮和脚步，这两者都可以提升他的技巧，让他 变的更难缠。Hill记得有一次，在Emeryville的一个室内球场。「那是场没有禁忌的比 赛。」他回忆说：「没有喊犯规，我们就是全心投入。我在一半就不打了，所以就是 Bernard和Powe一对一。」 当Powe往前冲时，Ward没有退後，反而冲撞他的背部，把他撞倒在地。这场球赛变的非 常肌肉碰撞，以致於Hill想他应该要站出来，免得变成拳击赛。「老兄，他们就这样持 续打下去，彼此乱砍，而且真的打的很用力。」他说：「然後 Bernard开始跟他说垃圾 话，这让Leon很火大。过了一会，我开始知道 Bernard在做什麽……他在挑战他的心理 ，看看他会不会退缩，而Leon没有。对我来说，这显示了Leon有心理强度。也表示他准 备好要接受，比他更老更有经验的挑战了。」 次一个暑假，Powe成为士兵队的阵容之一，那就像是全国篮球界的名人录，包括了LeBron James，John Winston，DeMarcus Nelson，Rekalin Sims和 Marquise Kately。然而， 是那年在纽泽西的ABCD艾迪达篮球营，让Leon一飞冲天。 这个营队是许多陈列柜中最显着的一个，吸引很多全国各地的高中球员来接受评量。Powe 参加时在全国没没无名，结果打的比一些全国最好的年轻篮球明星更好，甚至狠狠羞辱 了一些球员。在这过程中，他吸引了一些大学教练和 NBA球探的注意力，他们开始把他 和Elton Brand相比较。 一开始，Powe不确定他会不会符合标准。然後他在第一场比赛得了15分。「在第一场比 赛後，我感觉比较舒服了，我开始和那些球员较量。」他说。这个年轻的奥克兰人扒火 锅，抓下每一个弹框而出的篮板，就像每个人要求他的主宰了篮下。当他回家的时候， 他的信箱里塞满了大学的信－亚利桑那，杜克，佛罗里达，堪萨斯，肯塔基，路易维尔 ，马里兰，北卡，加州大和德州大－全部都想要他。 Leon Powe 成为篮球员的未来，在去年春天，他在休士顿替士兵队打球时发生了始料未 及的事。「这对我们来说是很重要的巡回赛。」Powe回忆说：「在比赛一开始，我要去 抢一个篮板，我的双脚用力地从地板起跳，然後我感觉膝盖被撕裂了。」 Powe被抬出场，稍後尝试着要回来，但是他跳不起来。回家後，他发现十字前韧带（ACL） 撕裂伤，限制了他的移动力和横向移动。他动了手术要补救伤害，却被迫要错过科技高 中无数的季前赛，还有各种年轻球员有机会被发掘的营队。「Leon有个对高中生来说， 非常严重的膝盖手术。」Lou Richie说，他是Powe的训练员。「如果是脚踝扭伤，每个 人多少都会有一次。但是如果你十字韧带撕裂，你真的不知道你还回不回的来。医生可 能会说一种说法，你的朋友和家庭可能会说另外一种。」 後遗症不只是生理上的。「心理上，如果你从来没有过那种伤，你不知道自己可不可以 把自己推到一个极限。」Richie说：「你开始对自己产生疑问：『我的需要这个吗？这 样值得吗？』」 Powe的确这样缺乏信心，但是在经历过这麽多才达到现在後，他没有要放弃。「一开始 ，我像是，老兄啊，我没办法回来了。」他说：「我一直打电话给医生，他们告诉我， 我就是要相信我可以做到。然後我就开始相信我自己。」 他拥抱他痛苦的复健过程，游泳，跑步，举重来增强他的双腿。在整个夏天，可以看到 Powe和他高中队友暖身，然後和助理教练Harold Hammock坐下来，帮助球队执教。 然而，他还没完全从手术中恢复。Powe的本能没有受到损害，但是他的球技大约只有去 年的四分之三。在最近对上沙加缅度耶稣会高中的比赛，他看起来被伤势所困扰，整个 晚上在跳跃时似乎都受到限制。科技高中以17分取胜，Powe每次都被包夹，得了23分， 但是罚球 7次没进。「在我看来，Leon不是太好。」Ward评论说，Powe在比赛後也摇摇 头。「你错过太多罚球了。你在罚球线上看起来像Shaq。」他这样告诉球员，然後转过 来面对采访者：「我看到他缺乏专注力，但是他会没事的。」 Powe说他的膝盖感觉还可以，虽然他持续带着支架打球。Richie同意说：「Leon Powe 可能是有过十字韧带手术後，最快恢复回到球场的球员。」训练员说：「和他练习，我 看过他作出一些不可思议的灌篮。如果他有一些问题，那可能是心理层面的。」 在他复健後的第一场比赛，他对上旧金山的Balboa队得了32分，但是在牛头犬的赛程上 ，这支球队跟其他全国排名的球队比赛来，不过是个笑话。在寒假时，Powe参加在拉斯 维加斯的「Prep Classic」，德拉瓦州的 「Slam to the Beach」，还有在犹他州的第 三个巡回赛。在拉斯维加斯，牛头犬击败了长年的高中篮球强权 Durango高中，还有佛 罗里达州冠军Dillard高中，但是在决赛输给他们的老对手Westchester彗星队。在德拉 瓦州，科技高中输了两场－全国排名第二，纽泽西的Saint Benedict高中，还有长岛的 Our Savior高中－但是击败北卡的Laurinburg机构，那是全国的高中篮球强权。在犹他 州，科技高中击败Davis高中，前一年的犹他州冠军，击败West Jordan高中，去年的第 二名，但是差点应该赢，但是输给 Bingham高中，那是另一支犹他州球队。「Leon总是 被包夹－甚至三夹，但是我们球队的其他人没有跳出来。」McGavock说。 Zuckerman 和球队一起去犹他，回来时对Powe印象更深刻了。「这是今年为止最令人挫 败的比赛。」老师说：「天气很冷，孩子们很累。Leon在比赛中几乎拿不到球－他们不 断轮转防守者来对付Leon，阻绝他持球。他很挫折。」「在比赛後，Leon走出球场，迎 向大约十个在等他的小孩，替他们签完所有的名。」老师继续说：「没有人要求他。那 些孩子只是在等他，而他很感激。当我问他为什麽要这麽做时，他说这是一件对的事。 他说我们输球不是他们的错。」 那会是Powe的目标之一，保持专注，不管受到什麽喝采都应该坚持。「有个受人欢迎的 形象很好」他说：「你不希望人们对你很坏，或是人们觉得你对他们太冷酷。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.38.229 ※ nwohippo:转录至看板 NBA 06/10 13:50