※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: L2M (天下有雪) 看板: NBA 标题: [翻译] 可疑的Reed：禅师质疑Pierce的伤势 时间: Sun Jun 8 01:25:45 2008 原文：Dubious Reed: Jackson questions Pierce’s injury 作者 Johnny Ludden 出处：http://0rz.tw/b04gg 可疑的Reed：禅师质疑Pierce的伤势 网志图文版：http://blog.pixnet.net/RainDog/post/18494763 ￣￣￣￣￣ 从Brian Scalabrine的手臂到轮椅，再从计分板到成为NBA的传奇，这个过程花了 大概...嗯，七分钟。Paul Pierce奇蹟般复苏的话题仍然继续延续。在第一场冠军赛 前，他来抱怨自己右膝的僵硬和疼痛，可能会使得他无法出赛；而现在问他对於星期 天是否能先发时，这位波士顿塞尔提克的明星前锋毫不犹豫地说出他的答案。 他说，「可以出赛的机会应该很大。」 大约12小时前，Pierce也声称自己遇到了一位幸运天使，而这正是整个事件的第 一个疑点。 毕竟，有任何人相信Michael Landon过去真的是塞尔提克的球迷吗？ 一堆洛杉矶湖人队的球员对Pierce在总冠军首战的戏剧性演出瞠目结舌，但反应 最大的，还是他们的总教练。当被问到Pierce的『Willis Reed时刻』时，Phil Jackson 微笑以对。 「嗯，如果我没记错，Willis Reed在那场负伤回到球场的比赛中只得了三或四分， 整场比赛有四分之三以上的时间是缺席的，」Jackson表示。「Paul被扛出去，然後一分 钟後脚就好了。我不知道是不是真的有天使来帮助他，可是当他回到球场时，走路连一 点点一跛一拐的样子都没有。」 「难道是(信心治疗运动发起人)Oral Roberts去球场休息室找他吗？」 这是毒舌版的Jackson，而Pierce应该对此感到荣幸。要不是塞尔提克赢了这场让 人印象深刻的比赛，Phil Jackson也不会变回过去那个爱冷嘲热讽、尖酸刻薄的自己。 一位Jackson过去的队员说，「这正是我们等着看到的。」 一直到星期四之前，Jackson在整个季赛後都没展现过他的的毒舌功。湖人队的工 作人员表示，他们从没过他这麽悠闲。也许这是因为这群年轻湖人球员的表现已超过了 他原先的预期。也可能是像一些人想的那样，他从来没把丹佛金块、犹他爵士，甚至 是圣安东尼奥马刺队当成真正的威胁。 而这群塞尔提克，显然的，才是他看在眼里的。过去，他说马刺在罢赛球季拿到的 那个冠军应该要加*号，他还曾讥讽地把圣安东尼奥贴上『敲游客竹杠的地方(tourist trap)』的标签。他把沙加缅度称为『养牛区的小城镇(cow town)』，并且还把希特勒 的照片跟国王队当时总教练Rick Adelman的比赛影片剪接在一起。Gregg Popovich躲过 他的公开攻击，Jackson只有在私底下把他跟马刺的教教团称为一群『模仿者(Simulator Crew)』。 Jackson也消遣过Mike D’Antoni，为了要在哪半边练球而抱怨过爵士队，并且有一 次还跟Tim Duncan说，叫他不要在跟官方发牢骚了。Jackson的球员，特别是老将们，都 很喜欢这一套。他让冗长的球季赛变得有趣，更让季後赛有了火花。 然而，本季的Jackson却显得慈眉善目了起来，甚至还称赞起波士顿已逝的传奇教头， 也是他常期对手的Red Auerbach。所以或许在总冠军赛陷入苦战的此刻，刚好显露出他 尖酸刻薄一面，并不是一个巧合的。活力十足的Pierces肯定会影引起Kobe Bryant和Derek Fisher是否有充份地分享持球时间的讨论。 事实上，对Pierce复赛作过多含沙射影的指控是无意义的。如果Bryant在犹他州的 那个下午没有假装背部痉挛，那麽Pierce也没有假装受伤。当Bryant在回到球场，并且 拿了26分、助攻7次，而且抢下了6个篮板之後，他也听到了相类似的，关於阴谋论的闲 言闲语。 私底下，一些塞尔提克队的球场表示，Pierce当时可能是害怕受伤，而不是真的受 伤。他听到他的膝盖发出『啪(pop)』的一声，而任何运动员都会知道这不是一个好的 声音。「当时我感到一阵刺痛，然後我不知道该怎麽办，」Pierce说，「我想到了最糟 的情况。」 当然，最糟的情况并没有发生。回到休息室後，Pierce发现他可以不太困难地把重量 放到脚上。他也承认，重回球场的时後，也觉得「有一点尴尬」。甚至在赛後，球团方 面也不觉得不需要用核磁共振摄影(MRI)来评估他的脚伤状况。 「到了这时後，顶多剩两个礼拜、六场比赛而已，我们一定可以支撑到最後。」 Pierce表示。 不过星期五的情形，还是让西岸的球迷怀疑他当时表现出来的痛苦程度，比实际上 的疼痛状况多了许多。 「我们现在不正是对任何事都抱持着怀疑的态度吗？」塞尔提克总教练Doc Rivers 说。「所以，管这麽多干嘛？就像甘乃迪就是Lee Harvey Oswald杀的那麽单纯，没 那麽多阴谋论。」 Lee Harvey。Oral Roberts。Michael Landon。其实塞尔提克只要了解一件事 就好：如果Phil Jackson已经把矛头对准他们，如果Pierce已经召唤出那个尖酸刻薄 的湖人老教头；那麽，他们一定是做对了一些事了。 ============================================================================ 一位篮球迷的部落格： http://blog.pixnet.net/RainDog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.141.218 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.74.137