http://0rz.tw/734a5 Pistons Inbounds Play in 4th Quarter Helps Seal Win I was only able to catch the second half of the game tonight between the Pistons and the Celtics but it was a great half that I watched. The Pistons had some rust in Game 1 but they were able to shake off that rust tonight, especially defensively. I thought the Celtics played well too, but they had a couple of defensive lapses that hurt them, especially in crunch time. 我只来的及赶上下半场的比赛，但是我看到很棒的半场比赛。活塞队在第一战有些生锈 ，但是今晚他们抖掉那些铁锈，尤其是在防守上。我认为 Celtics打的也很好，但是他 们防守上一些失误造成了伤害，尤其在关键时期。 It's one of the things you hear all the time from coaches when talking to their players late in games. They say, "We gotta get a stop, we have to stop them right now, so lets get it done!!". Well, when the Celtics needed a stop, they didn't get it. Here is a great play by the Pistons on the inbounds, it really froze the Celtics defense and resulted in an easy layup for Billups, 当教练在比赛尾端跟他们的球员说话时，这是你总是会听到几件事中之一。他们会说” 我们得要挡住一波，我们现在要挡住他们，所以就把一切完成吧！”嗯，当 Celtics需 要挡下来时，他们没办到。这是活塞队一个很棒的发球进场， Celtics的防守看起来像 是冻结了，结果导致Billups一个轻松上篮。 https://www.youtube.com/watch?v=3-QZMQ0zyQA Double Stagger Curl: This BLOB is just a fantastic play. Jeff Van Gundy of ESPN did a great job at the end of the score explaining the nuances of the play. But before we go to that, here is the play in more detail, 这个BLOB真是了不起的一次进攻。ESPN的 JVG在得分後解释了这次进攻的细微差别。但 是在我们前进到下一步之前，这是更详细的版本。 http://0rz.tw/b245d http://0rz.tw/af485 As you can see, because O2 (Rip Hamilton) comes off his screen to the 3 point line. This is important because it forces Kevin Garnett to make a decision. Should he switch to cover Chauncey curling off the double stagger? Or switch to cover Rip on the 3-point line? And he has to make the decision in a split second. My philosophy would've been to protect the paint first, so obviously KG made the wrong decision if we use that philosophy. But you could make the case that leaving Rip (who was the leading scorer for the Pistons in the game) open for the 3-pointer would've been wrong. 就像你可以看到的，因为Rip Hamilton透过掩护来到三分线外。这很重要，因为这使Kevin Garnett必须作个决定。他应该去换人防守由双人交错掩护卷曲出来的Billups？或是去 换人防守三分线外的 Rip？他得在那一瞬间作决定。我的哲学会是第一先保护禁区，所 以如果我们用这个哲学，KG就犯了一个错误的决定。但是如果在三分线外放Rip(他是活 塞队该场比赛得分最高的)，也可能会是错的决定。 Summary: All the talk now has shifted to the "can the Celtics win on the road" chatter. The bigger question for me is, can the Celtics find some more offense?? Despite their problems tonight defensively, they can't win this series if they score in the 70s and 80s. Detroit is too good and too deep to be be kept below 80. 现在所有的谈话都转变成”Celtics可以在客场赢球吗？”对我来说更大的问题是， Celtics可以找到更多进攻火力吗？虽然今晚他们的防守出了问题，但是如果他们只得70 或80分是不可能赢得这个系列的。底特律太好，实力太深厚而不可能被压制在80以下。 To me, either all of the big 3 have to really dominate, with a 30+ game. Or guys like Rondo or Posey are going to have to come up big. Somewhere, somehow, the Celtics have to find more scoring. 对我来说，要不是三巨头真的必须主宰比赛，有30分以上的表现，要不就是像Rondo或是 Posey得要有巨大的表现。不管哪里，无论如何，Celtics得要找到更多得分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.206.220