原文转录自非人的部落格 http://blog.pixnet.net/Theodor/post/17888984 Its A Shame About the Celtics Fans 亲爱的 Jeff：您的塞尔提克部落格是我每日必浏览的网站，我总是细细品嚐您写的文章 。而您最近所写的一篇批评 Ray 的文章，让我不仅感到无法苟同，甚至感到十分失望。 我之所以感到失望，并不是因为 Ray 的表现有什麽需要辩护的地方，而是因为你遗忘了 这支球队的历史。不论我们是多资深的球迷，很多年来我们都是输家，我们输太久了，我 们输到忘记了漫长季後赛的感觉，我们输到忘记了季後赛中激烈的竞争与对抗，以及需要 面对这些对抗的自信与勇气。我们就像是处在和平时期太久的人民，忘却了在战争中「伤 亡」这个词汇有多麽的残酷，而能面对眼前伤亡的战时人们又是多麽勇敢、坚强与豁达。 容我用历史唤起你那荣耀血统中不应抹灭的记忆：Dennis Johnson，当年他从超音速转到 太阳再转到塞尔提克的第一季，也曾面临的角色转换上的困难。我们希望他从得分後卫转 型成大型的控球後卫，而这对任何球星来说都需要相当长的适应期。他在那一年的季赛缴 出了四成三七的命中率，到了那年季後赛，他的命中率更只有四成零四。但是，我们都不 会忘记，当年是谁帮助我们在冠军决赛中压制了 Magic Johnson。 也许我们该说说 Dave Cowens，在七零年代领导波士顿投入另一波大卫对抗歌利亚惨烈战 役的年轻英雄。在两次战情十分惨烈的夺冠过程中，他的整体命中率并不好看，也曾有过 令人十分失望的比赛。但如今我们会用什麽方式纪念他？我们会细算他的出手数与命中率 ，还是他的冠军数？ 你必须要回想起波士顿的历史，想起 Riley 口中的那帮「恶棍」，并且重新确认那件事 情：在季後赛中，只有一项数据具有绝对的意义。如果某只球队打赢了比其他球队更多的 比赛，他们每一位球员都会得到「一」，否则，每个球员都只能拿到「零」。 东区的战况总是惨烈到不能更惨烈，彷佛所有球员都得打到彼此鼻青脸肿而仍侥幸残存， 才有资格晋级到下一轮。Billups，记得他带领活赛拿下冠军的那一年吗？在第一轮他的 命中率是 .397，在第二轮他的命中率是 .352，到了东区决赛他的命中率是 .308。那段 期间他被骂翻了，一堆球迷也焦急地想着教练布朗爷到底有没有办法调整进攻战术。结果 在冠军战中，他拿下季後赛的 MVP。自公牛王朝之後，东区季後赛球队的每个教练，看起 来似乎都非常地无能。这或许就是东区教练有才干的见证：他们总是有办法让对方看起来 非常无能。而不管外界怎麽看，身为波士顿球迷的你，应该早点想起来季後赛的滋味。我 们只有一个目标，我们只在乎一个数字。我们可以打得毫不优雅，我们可以打到毫无自尊 ，但是，我们依旧只需要在乎一件事。如果波士顿这一趟季後赛之旅，真的有触动了你灵 魂里的历史感，Jeff，我想你不会拿 Ray 的一个空气球大作文章。 你说：「在 Ray 的无甚援助下我们已经走了这麽远」。你是认真想过你所说的话吗？没 有 Ray 我们不会有 KG，没有 KG 我们不会有现在的这一切。更广泛地说，这支球队的成 员若没有彼此扶携，我们不可能写下这样的佳绩，我们不可能在第七战回到主场，在红头 的庇荫下召唤胜利。「我的存在是因为大家的存在」，这是我们这一季的「Ubuntu」，反 覆强调的「Ubuntu」。我们的 Ubuntu 在 Ray 利用他的战术机会拿到球却传给篮底下空 档球员，我们的 Ubuntu 在 Ray 默默地扛下每一系列的防守任务并确实达成他的使命， 我们的 Ubuntu 甚至不需要 Ray 在场上做出什麽实质上的绩效，当 House 拼命冲出去倒 在地板上抢球时，他的身後还有十四股力量的支援。他只是作了他必须完成的事情，而那 件事情也关系到整支球队的使命，而这一切也都联系在我们漫长的传统历史上。 Ray 完全不需要感到羞愧，该感到羞愧的是波士顿的球迷们。我们真的离开「有意义的季 後赛」太久了，以致於我们忘记了这一系列的战争不应该有赛间的羞愧与耻辱，历史会在 战後为所有的过程盖上厚厚的书页，而封面上只有一只球队能以金边记载其荣耀的一刻。 心中充满荣耀的球迷，不会在意系列期间谁和谁相互斗殴得灰头土脸，只要他们完成他们 的历史使命，他们就会是我们心中的英雄。 这是一次有意义的季後赛，我们打到第三轮了，拜托你准备好，重新成为一个有意义感的 塞尔提克球迷。 ============================================================================== 本来比赛前就要贴的 可是要上课所以现在才贴 主场败是难免的 只要这支球队的每个人都能尽力 要破活塞主场应非难事 "Ubuntu!" -- _ _____ __ _ _ __ ___ ___ _ __ / |___ | / _` | '__/ _ \/ _ \ '_ \ | | / / |(_| | | | __/ __/ | | | | | / / \__, |_| \___|\___|_| |_| |_|/_/ |___/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.91.28