http://0rz.tw/ab43u Garnett's Great Performance to Open Series Game 1 is in the books and the Celtics took advantage of some bad turnovers by the Pistons in the 3rd quarter to make the first splash in this series. Overall, the Pistons looked rusty from the week off while the Celtics looked like they were still jacked after winning Game 7 against Lebron. 第一战正如纸上谈兵，Celtics 利用活塞队在第三节几个很差的失误，拿下系列的第一 胜。整体来说，活塞队休息了一周，看起来有点生锈，而 Celtics在跟LeBron打完第七 战後，看起来仍然在高亢的状态。 Offensively, the Celtics were led by Kevin Garnett. What led to Garnett's 26 points was a couple of things. 进攻上，Kevin Garnett领导了Celtics。至於Garnett能得26分，则是以下好几个原因。 1. Flip Saunders chose to have Rasheed Wallace guard Garnett initially. In hindsight, this was probably a mistake. Wallace is a great weak-side defender because he floats and can stuff the lane. This most likely prompted the change that Saunders made later in the game to go with McDyess on Garnett. 1. Flip Saunders一开始选择用Rasheed Wallace去守Garnett。以後见之明，这可能是 个错误。 Wallace是一个伟大的弱边防守者，因为他可以游移，可以堵住切入路线。这 可能很快地促使Saunders在比赛晚期改变用McDyess去守Garnett。 2. Saunders chose to double-team Pierce on dribble penetration, so on the PNR, Garnett would pop out and hit several wide open shots from that 15-20 foot range. 2. Saunders选择在Pierce运球切入时包夹他，所以在挡切的时候Garnett可以拉出来， 在15到20尺远处投进几个大空档跳投。 Clearly, Saunders was influenced by Pierce's 41 points outburst in Game 7. I watched the regular season game between these 2 earlier in the year and they either played PP 1v1 or doubled Garnett. Listen to ESPN's Mark Jackson breaking down Garnett's game up to the 3rd quarter and a key Garnett score in the 4th quarter when the Pistons were making a mini-run, 很明显地，Saunders被Pierce第七战41分大爆发所影响。我看了两队在例行赛的交手， 那时他们不是一对一防守PP，就是包夹Garnett。听听看ESPN的Mark Jackson分析Garnett 到第三节为止的表现，还有在第四节活塞队打出一小波进攻时，Garnett的关键得分。 https://www.youtube.com/watch?v=Tsjjl2gWXHY As I mentioned, I don't really like that the Pistons decided to double and collapse on Pierce every single time on the dribble drive to the net. Obviously they're having a hard time containing him 1v1, so they need to find a defender capable of doing it. If they have to rely on the double-team, they'll be in trouble all series. In this screencap, there's actually 3 Celtics that are all wide open, 像我所提到的，我不是很喜欢活塞队包夹Pierce每次运球切入的决定。很明显地他们要 一对一守住他很难，所以他们需要找一个能作到的防守者。如果他们要倚赖包夹，他们 整个系列都会有麻烦。在这个截图里，实际上有3个Celtics球员都是大空档。 http://0rz.tw/7146Q In this screencap from a play in the 1st quarter, the Pistons go to double-team PP in the corner but he's able to reverse the ball back up to Rondo at the top of the key. You can see that Rasheed rotated down on help side but is now caught trying to run back to close out KG who nails yet another jumper, 这个截图是第一节的一次进攻，活塞队在角落包夹PP，但是他能把球传回给禁区顶端的 Rondo。你可以看到Rasheed轮转到帮忙端，但是要尝试跑回来防守KG时已经来不及，另 一个跳投。 http://0rz.tw/514aD I didn't include a screencap from the last sequence of the youtube clip. It was basically a block-to-block flex screen for a KG post up with he turns inside for a middle baby hook. 我没有谈到 youtube影片的最後一段。基本上是block-to-blcok flex screen，让KG背 对转身进去小勾射。 Summary: So, the Celtics have taken the first shot and scored the first victory. Adjustments to consider for Game 2: Will the Pistons go with a 1v1 on PP and who will guard him, Prince? Rip? Realistically though, it wasn't the defense there that lost the Pistons the game. The turnovers in the 3rd quarter were a real buzz kill. You can't play loose with the ball and expect to beat a good team like the Celtics in their building. Bottom line, 7 TOs in 1 quarter, UNACCEPTABLE. 所以，Celtics 已经完成了第一步，拿到第一场胜利。第二战要考虑的调整：活塞队会 一对一守Pierce吗？还有会是谁守他呢？ Prince？Rip？事实上，不是防守让活塞队输 掉比赛。第三节的失误才是真正的凶手。你不能太轻松地打球，然後期待击败一支像主 场的Celtics一样的强队。结论，一节七次失误，是不能接受的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.200.168 ※ 编辑: bri 来自: 218.166.200.168 (05/22 10:42)