一开始是 CelticsBlog的文章，谈到攻击篮框和第一战杂感，因为有些有趣的对比，所 以我中间插了一段Hollinger的文章。 http://0rz.tw/c546X Attacking the Rack and Assorted Thoughts From Game 1 Written by Steve Weinman 罚13中11。 这是昨晚Celtics第三节的罚球数据。 这也是最能概括 Celtics如何在东区决赛第一战，从底特律活塞对手中得胜的数据，在 那栋之前被称之为Fleet的建筑物内。 靠着攻击。再攻击。然後之後再来点攻击。 在 Celtics以11分永久地拉开差距的第三节，这些家伙罕见地在罚球线上比对手多得了 10分，活塞队在罚球线上是罚4中1。 我们整个季後赛都在说， Celtics进攻的关键在找到进攻篮框的最佳方法，然後在罚球 线上赚点分数。在昨晚比赛最重要的部分，球队正是如此作。 Ray Allen在外线仍然表现不好，但是当他选择去攻击篮框时，他拼了命。Kevin Garnett 在禁区得分，这是他这季以来作的最好的工作之一。 Leon Powe在篮下卖肌肉，在罚球 线上赚到两分。同时，那个身为队长，同时又被称作”真理”的男人绝对是发动进攻的 轴纽。 Paul Pierce如他所愿的切入，不是取得投球机会就是罚球，不然就是吸引一堆 防守者，给队友绝佳的空档。是这样全队同步进行的进攻，让 Celtics在第三节大爆发 ，Pierce是其中的头头—一般来说也是进攻的主题。 巨大的第三节逆转了上半场的表现，活塞队在上半场罚17中14，而Celtics只有罚7中3。 当这些家伙决心要攻击篮框时，他们像联盟任何一队一样可以吸引犯规。礼拜二的第三 节就是这样真理的明证，结果带来胜利。这是很值得一提的。 Time For Detroit To Go Inside By John Hollinger ESPN.com 分区决赛的第一场，底特律有很多要担心的。Chauncey Billups有个安静的夜晚，还有 他右大腿後肌伤的残留影响跟这有没有关系。 Richard Hamilton对着Kevin Garnett的 头招呼的拐子，在Stu Jackson看过带子後也许会有些处分。 还有他们就是打不进篮框附近的事实。 有部分原因，是因为这就是他们打球的方式。底特律整年都是跳投球队，像Hamilton、 Tayshaun Prince和Antonio McDyess的球员习惯投中距离，而不是努力进攻篮框。 但是今晚他们推到了极端，尤其是在第一节。就像你在ESPN的投球位置分析中看到的， 一开始底特律在禁区只出手一次。 一次。 即便那次都该标上星号。那不是一个甜蜜的切入传球，也不是快速攻防转换的上篮，而 是 McDyess补进—还能是什麽呢—一个活塞没投进球的灌篮。如果把二次进攻那球拿掉 ，整节底特律没有一次进攻在禁区制造出手。 另外两次出手至少还是在油漆区的附近。有一次是 Rasheed Wallace的低位进攻，另一 次是Billups在左边短了的出手。 剩下其他的出手—总共16次—全都是跳投。Hamilton和Prince加起来有八次，没有来自 於禁区， McDyess则投了五球。活塞队所有的出手都是两分跳投，只有两球例外—篮球 里命中率最低的出手。难怪活塞队在第一节只命中七球，分数落後五分。 接下来的几节没有这麽欢乐跳投，但是整个结果读起来还是非常令人沮桑。底特律66次 出手中只有16次在离篮框10尺之内。其中11次是三分线出手，所以很大部分—39次—是 两分跳投。他们只得到79分不是巧合。 考量到波士顿接近篮框投了多少球後，这个不平等是很明显的。Celtics 69次出手，有 29次在禁区，只有31球是二分跳投。即使是那些跳投距离都比底特律接近，就像投球位 置显示的。总体来说，波士顿在禁区得分差距是42比18；光是Paul Pierce和Kevin Garnett就等同於底特律全队的总和。 因为两队打球方式的不同，我们可以期待波士顿几乎每场球在禁区得分都会比较多；这 点没有惊讶。从底特律的角度，活塞队要以数量较多的投篮和比较少的失误来弥补。 如果这是10到15分的差距，他们还可以办到。但是24分？还是算了吧。 在第二战，底特律得在篮圈附近得到点什麽才有机会。他们有这麽多有天份的中距离跳 投球员，让他们在进攻时间快到的时候可以出手是很好的，但是持续这样出手，没办法 在得分板上改变太多。如果事情在礼拜四会有所变化，他们得要分散更多一点上篮机会 ，以伴随这些跳投。 (译注：然後回到本文) 其他第一战的杂感： 当 Kevin Garnett决心要在禁区投篮时，就是整晚不停地显示的画面。不只是投17中11 的表现让我兴奋，是他得那26分的方式。当然了，他投了一部分的招牌KG远距离跳投。 但是Garnett也对 Rasheed Wallace和其他附近的防守者下工夫，好确定他在篮下6到10 尺的距离有出手机会，好像是整季以来第一次，他似乎真的以进攻掌控了一场比赛。干 的好。 又一次，因为永远都说不够，昨晚 Paul Pierce又一次超级杰出的表现。这次没有41分 ，但是Pierce运作进攻的能力，使他变成 go-to-guy，也成了队友倚靠的堡垒，这点完 全展现出来。 乍看之下，Chauncey Billups应该没有完全康复。他在场上缺乏主宰力，还有比较少的 上场时间，使得在这点上很难想像有其他原因。 迫使活塞队的长人—也就是Antonio McDyess和Jason Maxiell—去外围中距离跳投，正 是 Celtics需要对他们两个作的事。是的，他们今晚投12中6，但是Celtics可以继续赌 他们持续下去的机会。让活塞队最不舒服的射手跳投还算可以。 同样道理，给Celtics的长人(也就是KG和P.J. Brown)肯定，他们迫使Rasheed Wallace 采取面对面，在他们之前远距离长射，这是他不能持续投进的。 Wallace在这场比赛之 前已经连续10次三分没进了。Celtics确定不要让他在篮下轻易得一堆分，结果Sheed整 晚的成绩是投12中3。这也不会持续下去，但是对於Celtics今晚的努力你很难抱怨。 Eddie House 整场比赛第一次持球是14秒不间断地运球，然後失误。然而，在此之後， 又是一个看到 Eddie带给球队活力的杰出夜晚，看到他结束第三节的那个长射是种愉悦 的感觉。 离决赛还有三胜，但是更重要的是，离2比0领先还有一胜。一次一场比赛是赢球的方式。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.200.168 ※ 编辑: bri 来自: 218.166.200.168 (05/21 17:56)