直到此时，Bird没有作出什麽支撑他强烈的赛前宣言的表现。他在挣扎，前三节投14中 4。即使CBS的转播者 Brent Musburger都提出疑问”也许年龄和父亲身分开始付出代价 了。” 但是不是父亲，也不是母性天份，不是别人，不是真实的或是虚拟的—甚至也不是缺席 的塞尔提克传奇Red Auerbach—能够阻挡Bird接管比赛的第四节。 “在那段时间他们唯一能挡住Larry的方法，就是杀了他。”McHale事後说。 Bird 得了全场34分中的20分，在最後12分钟投10中9，最後六次出手全中，打破了比赛 的第20度平手，让波士顿在最後3分34秒以107比105领先。然後，在 McHale补上两记罚 球之後， Bird在球场左方投进一颗三分球，使得比赛还剩1分43秒时比数成为112比105 。老鹰队还以一记三分球，Bird摆脱 Wilkins取得位置，切过他的对手，在补防来临前 用左手上篮，只剩26秒。 以震耳欲聋的怒吼当背景，Musburger作了一个评论，直到今日都嗡嗡作响。 “你所看到的，伟大就是如此。(You are watching what greatness is all about)” 他说。 Wittman回忆道”很难彻底了解他还能继续办到什麽，但是我确定他们在另外一边也对 Dominique有同样感觉。” 的确，Wilkins 整场比赛都撕裂塞尔提克队防守，在最後一节投8中6，得了全场47分中 的16分。在某一段时间，Bird和 Wilkins连续五次你来我往地得分，感觉像是一场高张 力的篮球单挑游戏 (H-O-R-S-E)，在高张力的第七战。”这是我看过最伟大的投篮。” 前塞尔提克球员Heinsohn回忆说。 在这场即席的篮球单挑中，在Bird透过掩护从罚球线右边跳投後，Heinsohn说”这是场 单挑，撇开你的骑兵队。”这是那些同时是毫无道理，也是完全合理的经典时刻之一。 原谅他吧，在这个时候，谁还能是调和的呢？ Jones 补充说”就好像他们两个站在那里，所有的士兵在身後。这是场两人间激烈的进 攻秀，没人有办法坐着。他们的板凳站起来了，我们的板凳也站起来了。整个球场都疯 了。” 除了支持自己的球队，球迷—甚至球员—开始替英雄主义加油，不管球衣的颜色。 “每一次Bird投进些不可思议的跳投，老鹰队板凳就会回应。”运动画刊记者Jack McCallum回忆说。”我甚至看到一些家伙彼此击掌。所以我想第七战的英雄对决使得对 手都变成了球迷。” 至於Wilkins的部分，即便落败，他变成远远不止於”人类精华影片”。 “Dominique直到那场比赛才真正地以一个球员的身分被塞尔提克队尊敬。”McCallum 回忆说。”在那场比赛之後，彷佛他在那群家伙中赢得地位。” 事後，有几个塞尔提克队球员和教练想要替Bird的表现，在生涯最伟大的表现中排名。 “John Wooden 的成功金字塔的顶端是有竞争性的伟大，发挥全力当需要你发挥全部时 ，而那两个家伙那天就是火力全开。”队友Bill Walton回忆说，他因伤无法上场。” Dominique整场比赛都大发神威，我们在被淘汰的边缘直到Larry--” Walton打断自己的话。 “Larry是我一起打过球的球员中最伟大的。他的头脑，他的心脏。Larry喜欢把自己描 绘成是French Lick(他的出生地)的乡巴佬。Larry Bird 是个天才，是所有事的天才， 篮球、人性、商业、精神上的。他就是不可思议。” Johnson也没有为Bird的表现所惊讶。 “我认为这个家伙在比赛中某段时间有最难以置信的专心程度，也许全场比赛都是，也 就是他能作到任何他想要作到的事。”Johnson 说。”而让他如此的方法是，他愿意牺 牲自己的所有部分只为了赢得比赛。你不常在很多人身上看到。” Wilkins 也察觉了，尽管他企图要撼动Bird和塞尔提克队。”不幸地，你遇到个跟你意 志力一样强的家伙。”他回忆说。”这使得这场比赛如此伟大，当你在那个程度跟另外 一个伟大的球员竞争。还有，那是最伟大的球员之一最伟大的表现。” 但是不管Bird或是 Wilkins都没办法享受这个魔术时刻，假使老鹰队在第六战就收拾掉 对手，那可能会是队史上最大的胜利。 “我们在家里搞砸了。我认为我们有点过於自满。”Wilkins 回忆说。”我们没有同样 认真。即使那时已经如此关键，我认为认真程度还是没有相同，但是我猜如果有同样认 真，我们就不能讨论这场史上最伟大的比赛之一了。” 很大部分要感谢老鹰队，在第七战毫无畏惧地迎战。 “在比赛之前，我是如此认真和专注在这场比赛，我隐约记得在休息室告诉队友，我说 ’听着，我们要赢这场比赛。如果你没准备好要战斗，不要踏上那些阶梯。’”Wilkins 说。 而Wilkins从外边散发出得分好手的光辉，通常是华丽表现的预兆。 “在我第一次得分之後，我知道我会有个大杀四方的夜晚。”Wilkins说。”在我第一 次得分之後，我意思是说，你知道，身为一个得分好手，你知道你将会有个大夜晚。而 我从第一个进球就知道这会是个伟大的夜晚。现在，我没想到这会变成如此伟大。” 要克服Wilkins的爆发，塞尔提克需要地板底下住的幸运小妖精的每一分帮助， 因为 Auerbach在花园的黄椅子是空的。球队总裁在麻州春田市接受美国国际学院的荣誉学位 。Auerbach会错过如此重要的比赛说明了他的忠实和正直。他许下承诺要接受那个学位 ，而Auerbach是个说到做到的男人。 在接着而来的东区决赛，波士顿给了崛起的底特律一场艰苦的战斗，然後才在第六战被 淘汰。到了1988年，活塞队感觉前一年季後赛已经让了塞尔提克队一次，现在是更好、 更新鲜的。这也变成Jones最後一年的教练生涯，助理教练Jimmy Rodgers在次年接掌了 教职。 当塞尔提克队在这十年以三个早早的冠军烙下印记，这场败仗代表了老鹰队最好的突破 自我的机会。亚特兰大连续四年赢了50胜，从1986年到1989年，但是从未超过东区准决 赛。 但是在这天，没有一支老鹰队打的更好却输球。 “没有吧，大概没有。我们打的跟我们在客场第七战所能期待的一样好，仍然差了一点 而输球。这是令人失望的事。”Wittman说。 失望？也许，但不是沮丧。 “我可以很老实地说没有人低下头。”Wilkins 说。”没有人把头低下。我的意思是， 你因为不相信而摇头，因为你觉得也许你能有机会。” 尽管聚集了一堆年轻、有天份、充分融合的球员，老鹰队的管理阶层藉由两个休赛期的 交易改变了球队的动态。Wittman被交易到沙加缅度国王队换来Reggie Theus，Moses Malone以自由球员身分跟老鹰队签约。老鹰队在1989年赢得52胜，但在季後赛第一轮输 给了密尔瓦基公鹿队。亚特兰大自此之後只有三次单季超过50胜，但还是从来没超过东 区准决赛。 “没有让球队一起成长，管理阶层决定要作些改变让我们跨过这个圆丘。”Wittman 说 。”那是一个错误的决策。” 但是即便亚特兰大在某天改变了命运，也许能赢到个冠军，也很难想像有哪场比赛能像 这场如此引起共鸣。 “它就是很不可思议。”Wittman 说。”它真的是一场经典，就是场经典。它是场会永 远蚀刻在你心上的比赛之一，就好像昨天才发生的一样。但是当你是在失败的那一方时 ，总是有些难过。” 在这样一场比赛，即使输家都好像是赢家。”那真是了不起。”Wilkins 说。”我不会 拿世界上任何东西跟它交换。我是说，就算输球，你知道的，你在自己的表现中找到某 些满意，在两支球队打球的方式。不幸地，有一支球队要带着输球回家，但是没有东西 可以剥夺我们在那晚的表现。” Wilkins再更进一步。 “那场比赛从头到尾都是很伟大的，但是我想不管我们打的多好，他们都知道他们可以 克服它，得到胜利。”Wilkins回忆说。”这就是塞尔提克有多伟大。” “如果要在那一点得到些希望，我现在可以说’我的天，我是最伟大的比赛之一中的一 部分。’一次又一次，我将会在ESPN经典赛事频道上看到它。我看着它，我会微微笑， 一颗眼泪会几乎落出眼眶。身为一个球员，你为这些时刻而生。知道你是某些非常特别 东西的一部分，那是你整个球季奉献你的血，你的汗，你的眼泪才能达到的境界。” 补上一段youtube上的片段 "Playoff Duels: Bird vs Wilkins" http://tw.youtube.com/watch?v=jxqKLEMTBo4&feature=related http://0rz.tw/ae454 http://0rz.tw/1a409 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.200.209 ※ 编辑: bri 来自: 218.166.200.209 (05/06 16:04)