http://0rz.tw/3e47y Celtics Trap the Inbounds and More to Win Game 7 Game 7 always comes with all the hype of the winner takes all, close or hit the bricks cliches. In the end, the Celtics were really the far superior team over the Hawks, especially defensively and that much was painfully obvious today in their big win. 第七战总是伴随着一些赢者全拿的老话。在最後， Celtics真的比老鹰队好的多很多， 尤其是防守上，在今天的大胜这个差距更是痛苦地很明显。 Though, the Hawks didn't do the Celtics any favors by taking a bunch of quick jumpers with plenty of ticks left on the shot clock. Here, ESPN analyst Jeff Van Gundy breaks down a couple of defensive sequences from the blowout, I especially like the idea of trapping the inbounds with the shot clock winding down, 然而老鹰队没有给 Celtics一点好处，他们在距离进攻时限还很长的时候，投了一大堆 快速的跳投。在这里，ESPN的分析员Jeff Van Gundy分析了这场大胜中好几个防守顺序 ，我特别喜欢在进攻时间快到了的时候，在发边线球设下陷阱的想法。 https://www.youtube.com/watch?v=_Yyc_CdxOUE Trapping the Inbounds Pass: I don't have exact numbers, but I read somewhere that something like 80% of BLOB passes go to the corner (though I bet it's much lower than that in HS as most teams try to go for the quick hitter underneath the basket). 我没有实际数字，但是我在某处读到百分之八十的底线发球传到角落 (虽然我猜在高中 阶段这个数字会低的多，因为那时大部分的球队会试着传到篮下快速进攻)。 In this particular situation, it's important to know time and situation. With the shot clock down to 2 seconds, it makes perfect sense to try and trap the first pass knowing that the player has to chuck it up, 在这个特别的状况，注意时间和状况是很重要的。当进攻只剩两秒钟的时候，试着给第 一个传球选择设陷阱是很合理的，因为接球的球员必须要出手。 http://0rz.tw/cc44G Summary: I know a commenter earlier posted about why it was so different playing at home and on the road. I think the difference is exasperated during the playoffs because during the regular season, teams play in front of half-filled stadiums with another significant percentage receiving tickets complimentary from a friend that has season tickets. So when the playoffs come, the arena is full of hardcore loud fans and the players actually feel the pressure of "the must win". 我知道一个评论稍早前谈到主场和客场比赛是多不一样。我认为这个差距在季後赛是更 加恶化的，因为在例行赛，球队面对半满的场馆，有一大堆人拿着朋友给的季票。所以 当季後赛来临时，场馆里满满的都是死忠的、吵闹的球迷，而球员真的会感受到”一定 要赢”的压力。 Now that the Celtics have advanced, their task does not get any easier whatsoever. As we can see from the clip, the Celtics play good help defense and they can stop penetration, but against Lebron James, they'll need better 1v1 defense as the Cavs can really keep you honest with those shooters whom I don't think you can really leave open to help on LBJ. The other option is to tilt the floor on defense with 2 defenders covering Lebron and the other 3 in a triangle zone. In any case, it's going to be a fascinating series to watch. 现在Celtics已经晋级了，但是他们的任务没有更简单。就像我们从片段中看到的， Celtics的帮忙防守很好，所以他们可以阻挡切入，但是对到 LeBron James，他们会需 要更好的一对一防守，因为老实说，骑士队有一些球员我不认为你可以放他们空档去帮 助防守LeBron。另一种选择是防守上布阵作点倾斜，用两个球员涵盖LeBron，另外三个 用三角区域防守。(译注：有兴趣的可以看看这篇 http://0rz.tw/2340A 是湖人拿来对 付Melo的)。不管如何，这都会是个很精采值得观赏的系列战。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.200.209