http://0rz.tw/cf40R Ray Allen Drags the Arc to Gain Line of Sight It was the very hyped matchup between the Celtics and the Hawks tonight. The rejuvenated Hawks came in winning the last 2 games and brought a "swagger" as Kenny Smith calls it into game 5. Basically, what happened tonight was the Celtics shot lights out and the Hawks could never catch up. Sharp-shooting guard Ray Allen led the way with 5-of-8 from behind the arc. Watch these plays here that didn't start out designed for Ray but because Ray is so good at getting to the open spot, his teammates can find him, 今晚 Celtics和老鹰队的比赛打得非常兴奋。宛如重生的老鹰队赢了最近两场球，可以 像Kenny Smith所说的那样”摇摆”地进入第五场比赛。基本上，今晚发生的事就是， Celtics投篮大爆发，而老鹰队完全跟不上。神准的得分後卫Ray Allen在三分线外以投 8中5领先全队。看看以下这些片段，这几个进攻本来不是设计给Ray的，但是因为Ray是 如此擅於找到空档，所以他的队友可以找到他。 https://www.youtube.com/watch?v=PYGA3fzofo0 It's all about line of sight. I've known some guys that were great perimeter shooters, but they could never get good shots off in games. Not only is it important to be able to shoot, but the ability to get open and within what we call, line of sight, between the ball and your hands. A lot of those guys that are great shooters but hardly score in games are usually stationary and you see them waving their hands saying they're open. But the passer can't get the ball to that person because there is no line of sight. Usually what happens then is they try to skip it, but because of the extended time it takes for the ball to reach the weak-side, the defense has recovered. 这就是所谓的”可目视直线距离”(line of sight) 。我认识一些家伙是很好的射手， 但是他们在比赛中从来都得不到投球的好机会。重要的不只是有投球的能力，还有找到 空档的能力，并且在你的手和篮球之间，有我们所谓的可目视直线距离。很多很好的射 手在比赛中很难得分，因为他们常常是站着不动，只挥动双手大叫他们有空档。但是传 球者没办法把球传给他，因为中间没有可目视直线距离。通常接着发生的是他们试着要 忽略这个空档，但是因为要把球导到弱边所耗费的多余时间，防守者就得以补上。 Watch here as Ray drags the 3-point arc to get within that line of sight. Also notice that since the defense is in a 2-3 matchup zone, which makes it easy for Ray to drag and drift away because the defense is reacting to the ball and not the man, 看看这里Ray是怎麽在三分线上埋伏，然後进入可目视直线距离。同时也注意到因为是2-3 区域防守，使得Ray可以很容易地埋伏和游走，原因是防守是对球反应，而不是对人。 http://0rz.tw/5940b http://0rz.tw/3544D It all sounds like common sense, but it takes a lot of playing experience to know these little things like moving into a line of sight. Most players that just play by themselves or 1v1 don't pick up on the subtleties of team basketball, that's why I do feel it's important to get as much team game experience as possible such as playing year round if possible. 这些听起来都像常识，但是这需要很多打球经验才知道这些小技巧，像是如何进入可目 视直线距离。大多数只各打各的或是一打一的球员没办法学到这些微妙之处，这是为什 麽我觉得如果可以越多球队比赛经验越好，比如说一起打上一年的重要性。 Summary: I'm a huge fan of the fundamentals of shooting. Yesterday I posted about Billups and his hot-shooting and today with Ray Allen. As a coach, I don't think there's ever such a thing as too much shooting practice, the more the better. Everything is easier when you have guys that can make shots. Show me a great team, and I'll show you 1 or more great shooters. It really is the great talent equalizer, because all it takes is constant practice. As a player, you don't have to be ultra-athletic, have god-given talent, or even brains, just hours and hours of reps. 我是个投球基本动作的坚定拥护者。昨天我贴了有关 Billups和他的火热投射，今天则 是 Ray Allen。身为一个教练，我不认为有样东西叫做太多的投篮练习，越多越好。当 你队上有个射手，事情会变的更简单。给我一支伟大的球队，我就可以指出其中一个或 更多个伟大的射手。这真的是伟大的天份平衡器，因为所需要的全是持续地练习。身为 一个球员，你不需要有超人的运动力，有神一般的天赋，甚不用大脑，只要几个小时又 几个小时的练习。 --------- 有些专业术语，翻错请指正。 各位RayGun的球迷，还不赶快拿起篮球去练习!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.206.82 ※ bri:转录至看板 RayAllen 05/01 21:54 ※ mminlyrics:转录至看板 RayAllen 05/01 21:56