Maine has approved a lease paving the way to bring a D-League team to Portland. Indications are that the team will wear green and white and most assume that it will be affiliated directly with the Boston Celtics. You know that there's going to be some kind of naming effort, so Roy Hobbes has spearheaded an effort to beat them to the punch and offer up our not-so-humble opinion of what it should be. Here are some finalist names to consider and vote on (poll on the right). 日前波特兰方议会一致通过要将Portland Exposition Building 租借给一只即将成立的NBDL球队,也就是目前联盟最火的赛尔提克~ 投资方将会出资25万美元进行球场的改建及重整工作.... (还满小气的....) 这只NBDL球队将会成为赛尔提克的附属球队,以後我们的球员就不用 远赴爵士闪光队练功了~(这个portland位於东岸离波士顿很近,以盛 产龙虾闻名...) 球衣配色也是白色和绿色为主(希望有可爱的幸运草在上面~~~) 不过更重要的是.... 要来取一些臭屁的队名啦~~~ 以下是目前几个比较有可能的方案... Portland Celtics 波特兰赛尔提克队-没创意... Portland Shamrocks 波特兰酢浆草队-可爱~我喜欢(队服上还要有酢浆草小花~>///<~) Portland Leprechauns 波特兰(爱尔兰)妖精队-中文听起来还满娘的...囧a Portland Schooners 波特兰帆船队?波特兰大马车队?波特兰大啤酒杯队?我不知道怎麽 翻才好...有请美语达人指点一下... Maine Attraction 缅因引力队-英文的感觉还不错啦~ Portland Lobstermen 波特兰龙虾人队-囧rz ,就是产龙虾也不要叫这个队名咩... Portland Maniacs 波特兰疯子队-XDDDDD Portland Evergreens 波特兰长青队-明明都是小朋友在打的... Portland Moose 波特兰糜鹿队-老实说我觉得把动物当队名的队伍常常都被拿来当进补 的对象... 大家觉得咧?只要不要是龙虾我都可以接受啦~ 不过D-League 好像很喜欢取一些猛兽类的名字..... (T-birds,Toros,Vipers...) 龙虾一比就整个逊掉了... 可能会比"Mad Ants"(疯蚂蚁XDDD)威一点点点... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.76.174 ※ 编辑: cyjoe 来自: 140.116.76.174 (04/11 12:51)