※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: kay3931 (华丽的(!?)冒险) 看板: NBA 标题: 1/23 Rumors 时间: Wed Jan 30 11:38:55 2008 Tuesday, January 29 资料来源: http://www.hoopshype.com/rumors.htm The Golden State Warriors have signed free agent forward/center Chris Webber to a contract, Executive Vice President of Basketball Operations Chris Mullin announced today. Per team policy, terms of the agreement were not announced. Oakland Tribune 勇士篮球执行副总 Chris Mullin 今日宣布他们已与自由球员 Chris Webber 签约, 依据 球队规定, 合约细节将不会公布. (Oakland Tribune) To make room on the roster for Webber's arrival, the Warriors have waived guard Troy Hudson. Originally signed as a free agent on September 24, 2007, Hudson appeared in nine games this season, averaging 3.1 points and 1.0 assists in 10.4 minutes per contest. He last appeared in a game on December 12 and underwent surgery on his left hip on January 10. Warriors.com 为了要腾出空间容纳 Webber, 勇士已经将後卫 Troy Hudson 释出. Hudson 於去年九月 二十四日以自由球员身份与勇士签约, 本季出赛九场, 在平均 10.4 分钟出赛时间里可得 3.1 分与 1.0 次助攻. 他最後一次代表勇士出赛是在去年十二月十二日, 之後於一月十 日进行左髋部手术而缺赛至今. (Warriors.com) The Grizzlies officially bought out veteran point guard Damon Stoudamire yesterday, according to his agent, Aaron Goodwin. The Celtics, Spurs, Raptors, and Suns all have interest in Stoudamire, who will become an unrestricted free agent at 6 p.m. tomorrow if he clears waivers as expected. "Obviously, Damon has expressed interest the last couple of weeks in playing for the Celtics," Goodwin said. "We'll talk to the Celtics to see what can happen." The Celtics are viewed as the front-runner in the Stoudamire sweepstakes if they want the guard. But they will likely have to move quickly to keep him from moving to another team. Rumors continue to persist that the Celtics have interest in Clippers guard Sam Cassell, but they seem to have no viable way of acquiring him via trade. Boston Globe 据经纪人表示, Damon Stoudamire 已经於昨日被灰熊买断合约, 如果讯息属实, 则他将 於明日晚上六点正式成为无限制自由球员. 目前已经有超赛, 马刺, 暴龙和太阳表达出延 揽小飞鼠的兴趣. 经纪人说: Damon 近几周已经明白表达想效力超赛的意愿, 我们将会与 超赛谈谈看会发生什麽事. 目前为止, 超赛是最有可能得到 Stoudamire 的球队, 但他们 却可能会迅速再把他交易出去. 有谣言指出, 超赛对快艇後卫 Sam Cassell 相当有兴趣 , 只是他们目前没有适当的筹码可以摆上谈判桌. (Boston Globe) A source close to Cassell, however, said Clippers owner Donald Sterling is dead set against trading Cassell or offering him a buyout because he still believes the Clippers are capable of making the playoffs. ESPN.com 据外星人周边来源表示, 快艇老板 Donald Sterling 坚持不会交易或买断他, 因为他们 老板仍然相信快艇可以进入季後赛. (ESPN.com) The Detroit Pistons announced today that they have re-assigned rookie center Cheikh Samb to their NBA Development League affiliate, the Fort Wayne Mad Ants. Pistons.com 活塞宣布他们已经从 NBA 发展联盟签回菜鸟中锋 Cheikh Samb. (Pistons.com) Devin Harris will be absent for a while, but the Mavericks say they plan to make the best of it and -- for right now, anyway -- there are no plans to seek help at point guard. Fort Worth Star-Telegram Devin Harris 将会缺席一阵子, 但小牛表示目前没有补强控球後卫的计画. (Fort Worth Star-Telegram) The Mavericks like the team as currently constituted. But had Harris' absence been longer, they may have been inclined to explore options, such as: o Earl Boykins. The 5-5 former Buck and Nugget has been out of work all season, but his agent, Mark Termini, said it is likely that Boykins will have a job before the end of this week. Dallas Morning News 虽然小牛很满意目前球队的架构, 但如果 Harris 缺阵太久, 球队似乎也必须要寻找其他 外援, 如本季至今尚未与球队签约的孩子王应该是个不错的选择. 但据 Boykins 经纪人 表示, 本周末前他的客户将会找到本季的归宿. (Dallas Morning News) Privately, Kidd is telling friends that he wants to go to Dallas. He desperately wanted the Lakers' trade to happen at last season's deadline, but Thorn wouldn't do it without prying away Andrew Bynum. This season, Kidd pushed to play with LeBron, but the Cavs don't have enough to offer. Yes, Dallas makes the most sense for Kidd. He knows they need his leadership. He knows Cuban will absorb his contract. He knows that they're the best chance he has to get out of Jersey and get a championship before he retires. Yahoo! Sports Kidd 私下告诉他的朋友们他最想被交易去小牛队. 去年交易截止日前, Kidd 曾极度渴望被 交易到湖人, 但最後却因 Thorn 坚持要对方交出霸男而取消. 本季 Kidd 也曾想与詹牧 师同队, 只可惜骑士并没有太多筹码可以跟篮网谈. 现在小牛成为 Kidd 最想转队的头号 目标, 他知道小牛需要他的领导能力, Cuban 也可以吸收他的合约, 最重要的是, 小牛是 Kidd 离开篮网後仍有机会夺冠的最佳机会. (Yahoo! Sports) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.198.245.40 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.138.144