http://www.nba.com/games/20071214/MILBOS/recap.html Celtics 104, Bucks 82 不负责任翻译，有错请指教<(_ _)> BOSTON, Dec. 14 (AP) -- Paul Pierce scored a season-high 32 points and Kevin Garnett had an easy 15 with seven rebounds on Friday night as the Boston Celtics overcame Ray Allen's absence to beat the Milwaukee Bucks 104-82 and match the franchise record with a 12-0 start at home. PP得到了季赛新高的32分，而KG轻松的得到了15分七篮板(有多久没DD了...)，在星期五晚 上R.Allen缺席的情况下，以104比82打败了来访的Milwaukee Bucks，达到队史纪录在主场 开季12胜0败的记录。 With Allen sitting out a game or two to rest a sore ankle, Tony Allen started and scored 11 points. Rajon Rondo scored 17 - one off his season high - with eight assists for Boston, which also won its first 12 home games in 1984 en route to the '85 NBA finals. 伴随着R.Allen因为右脚踝疼痛在场下休养一至两场，Tony Allen上场并且拿下11分， Rondo拿下了17分--又一个季赛新高，顺便传出8次助攻。也获得了主场12连胜，上一次是 在1984-85年在季赛结束之前达成。 Garnett played just 29 minutes for the Celtics, who pulled away when they outscored Milwaukee 32-15 in the third quarter. Boston will try to set the team record Wednesday against Detroit. KG只有上场29分钟，在第三节让C's打出32比15分的成绩，拉开与公鹿队的比分。C's将要 在星期三对上活塞队时，尝试创下队史纪录。(看来是一场硬仗) Mo Williams scored 14 for the Bucks, Bobby Simmons had 11 and Yi Jianlian scored 10. Mo Williams位公鹿得了14分，Bobby Simmons得了11分而易建联拿下10分(说实在，我还满 想看他得到两倍分数) The Celtics turned a five-point deficit with 3:22 left in the second quarter into a 46-44 halftime lead. But it was in the third when they really pulled away. C's扭转了在第二节三分22秒时还有5分落後的情况，以46比44分领先进入中场休息。但是 在第三节就彻底拉开了。 They scored 13 consecutive points early in the third to turn a 49-47 Bucks lead into a 60-49 advantage, then added a 10-0 run near the end of the quarter to make it 78-57. C's接连不断地拿下十三分，让Bucks从49比47分的领先，变成了60-49落後给C's，之後又 在第三节结束前一波10比0，让比分来到78比57。 For the second straight game - but just the second time this season - the Celtics were without their regular starting five. Allen is expected to miss a game or two with a sore right ankle he has been trying to play through for eight games. 这是这个球季第二次八连胜了，球季第二次改变先发五人的名单。R.Allen预计会因为右脚 踝疼痛缺席一两场，尤其是在他咬牙硬撑了八场比赛後。(别逞强呀 雷枪，季後赛才是目 标) Kendrick Perkins sat out Wednesday's game against Toronto after part of his bed fell on his big toe. Perkins在星期三对抗暴龙队的时候因为床压到右脚大拇指而缺席。 Notes: The Celtics are undefeated when leading after three quarters, but they've lost both games they trailed after three. ... Boston is 7-0 on Friday nights. ... Rondo was scoreless in Wednesday night's game against Sacramento. ... The Bucks fell to 2-11 on the road and 2-6 in December. ... Pierce was 9-for-9 from the line, and the Celtics were 26-for-28. 注意:C's在从未在第三节结束领先的时候被打败过，但是在输球的两场比赛都是在第三节 结束时还落後。在星期五晚上C's是7胜0败(话说 也只有输两场呀，不过星期五很猛也是 真的，除了11/16对热火只差一分之外，其他都超过十分)。Rondo在星期三晚上对国王的时 候一分未得。公鹿队客场2胜11败，并且在十二月只有2胜6败。PP今晚在罚球线在投九中九 ，而Celtics全场投30中26。(外电有错，我去看了一下Box是这样)。 今天Espn有一个很有趣的数据 C's的第三节得分平均28分，而对方20分 我们是专打第三节的吗?拉开後才放板凳就是了 -- 其实替补我觉得还有两个洞要补起来 PF/C还有PG，有没有便宜又好用球员的电话(￣□￣|||)a 小白滚去一边当棉花糖吧，别来乱了 少在那边耍白痴 反正我很闲，你推一次我改一次 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.249.178 ※ 编辑: feelike 来自: 210.64.249.178 (12/15 19:06)