作者feelike (还是到分离的结果)
看板Celtics
标题[新闻]Celtics Big 3 Broken Up With Allen Out(附翻译)
时间Sat Dec 15 11:38:53 2007
http://www.nba.com/nba_news/allen_injury.html
BOSTON, Dec. 14 (AP) -- Celtics guard Ray Allen was not expected to play in
Friday night's game against the Milwaukee Bucks because of a sore right ankle
-- the first time any of Boston's new Big Three has been out of the starting
lineup.
C's的後卫R.Alllen将不会在星期五晚上对战公鹿队中上场，因为右脚踝的疼痛--这是C's
新的三巨头第一次在季赛中有人缺赛。
Allen was injured against Charlotte on Nov. 24 but had started all 20 games
this season, along with Kevin Garnett and Paul Pierce.
R.Allen在11月24号与山猫队的比赛中受伤，但是从开季以来，却依然与KG跟PP一起奋战了
20场比赛。
"He wants to play, but we've got a lot of games left,'' Celtics coach Doc
Rivers said, adding that Allen might sit out Sunday's game against Toronto.
"If he keeps playing, he keeps doing that routine, I don't think that helps
it.''
教头Rivers说:"他想继续比赛，但是我们往後还有一大堆比赛。如果他继续跟着球队比赛
，继续例行性训练，我不认为这对伤势有帮助。"所以R.Allen可能在星期天对暴龙队DNP。
Allen has averaged 19.2 points and 38.7 minutes a game this season while
helping the Celtics win 18 of their first 20 games.
R.Allen这季平均19.2分跟上场38.7分钟，帮助C's在开季20场比赛获得18胜。
--
R.Allen快回来呀
听说KG脚踝也有伤
三巨头只能轮流伤一个呀!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.249.178
1F：推 mmckl:原来如此 习惯看三个人都在场上啊 12/15 11:50
2F：推 allen2109:阿勒 受伤了 每场都打40分钟左右 DOC..... 12/15 12:06
3F：推 archzxc:不过还好啦~替补的TonyAllen打的也还不错^^"加油!!! 12/15 15:44
4F：推 BeStronger:Tony Allen不知何时才能回到受伤前的他T__T 12/15 20:43