原文:BostonHerald.com http://tinyurl.com/bw2tn The third-year point guard had trouble in the area all of last season and was checked again this past summer by team physician Dr. Brian McKeon when the Celts were in Banks' hometown of Las Vegas for the summer league. "I probably had four (X-rays) this summer, but I guess it was just forming," Banks said. "I sat out two months this summer to see if it would change anything, but obviously it didn't. I got treatment. I got MRIs. It was starting to get crazy. And it never showed anything, but there was always something there. They just didn't know what it was. First, it was a bone bruise, then it was something else." Coach Doc Rivers was putting Banks' timetable at "three months or more. It could be less, but I've heard for me to count on three months. It could be less. They did say that." But other team sources said Banks could be out 4-to-5 months. 原来Banks的伤是旧伤,困扰着他上个球季和暑假的夏季联盟, 夏季联盟甚至还因此缺席,而且从暑假开始他的伤势似乎是一直在恶化中... Doc已经把Banks的时间表挪到3个月以後了,当然也许还会提早, 看Banks的状况而定..而其他球队的消息来源则说Banks会缺阵4-5个月之久..... Adding to the frustration is the fact it doesn't hurt that much. "I feel nothing," he said. "I feel I can get out there right now and go a full practice, play a game, whatever. I played on it all year last year. The only time it affected me was before I got warmed up. Other than that I was perfectly fine. X-rays show that there's a line there, and I guess I've just got to sit. 因为不会痛的伤而不能打球实在令人沮丧, 尤其今年很有可能会是Banks最後能证明身手的机会.. 不过换个角度来想,早点把伤治好才是真正的长远之计 "It's still an opportunity year for me,'' Banks said. "I'm not really too much worried about that right now. I'll be fine. Everything happens for a reason. I don't know what the reason is. I'm not questioning the reason. All I've got to do is sit back, be strong and support my teammates the best way I know how." 希望他能早点好起来,他是个努力的球员.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.232.230