作者xhole (请赐我七难八苦)
看板Celtics
标题[转录]Jefferson扭伤脚踝 将缺席两周
时间Fri Oct 7 13:52:50 2005
※ [本文转录自 NBA 看板]
作者: Ivers (........) 看板: NBA
标题: Jefferson扭伤脚踝 将缺席两周
时间: Fri Oct 7 12:29:04 2005
孙传贤 编译
10-07-2005 09:53
--------------------------------------------------------------------------------
季前训练营才开始不到一个礼拜的时间，各球队都先後传出伤兵消息，塞尔蒂克球团寄
予厚望的前场生力军Al Jefferson今日(7日)在训练尾声时居然发生左脚踝扭伤的意外，
导致他至少需要休养两个礼拜才能够重新投身训练。
绿衫军总教头Doc Rivers无奈地说：「这个意外无疑冲击了球队士气，但我们也不能强
迫Jefferson进行训练，我们只能等待他的伤势复原。」
去年夏天才从高中跳级进入NBA的Jefferson曾在今年一月份因右脚踝扭伤而休养了将近
三个礼拜，因此，塞尔蒂克对於Jefferson这次受伤并不敢掉以轻心，所幸X光检查报告
指出这次只是单纯的扭伤，只要休息一、两个礼拜就能够重新披挂上阵。
Rivers说：「虽然Jefferson恐怕无法参加剩下的季前训练行程，但值得庆幸的是他的伤
势并不研重，我们希望他好好养伤，等到球季正式开始再大显身手。」
Jefferson上季替塞尔蒂克打了71场例行赛事，平均出赛时间14.8分钟，每场比赛可有
6.7分及4.4篮板表现。除了Jefferson无法参与训练外，目前正在进行膝盖手术後复健疗
程的Tony Allen也缺席了季前训练行程。
--
图：
http://www.wretch.cc/album/iverfrank
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.35.78
1F：推 virusC:看标题还以为Richard Jefferson又挂了..好险 10/07 12:30
2F：推 CharltonX:推楼上...吓到~~ 10/07 12:33
3F：推 mathteacher:一楼+1 =====..===== 10/07 12:34
4F：推 takasi03:吓到+1 10/07 12:35
5F：推 lave70:同意一楼 吓到 @@ 10/07 12:39
6F：推 boyofsky:一楼+1 10/07 12:52
7F：推 theshot:+1....还想说会不会太玻璃脚了.... 10/07 12:55
8F：推 yang0843:一楼+1 -.- 10/07 12:58
9F：推 Dronion:+1 10/07 13:01
10F：推 leaf2:+1 10/07 13:03
11F：推 gitaboy:+1 10/07 13:10
12F：推 newyee:+1 10/07 13:22
13F：推 cielo1318:+1 10/07 13:40
14F：推 alex1009:+1 标题吓死一堆人>_< 10/07 13:48
15F：→ kogrs:推一楼....真是吓人 10/07 13:51
16F：推 xhole:借转C's 10/07 13:52
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.91.42
17F：推 TT123:damn.. 10/07 20:56
18F：推 JAY049:好险两周後还没开打 10/08 11:47