作者meloface (绿衫荣耀 PAUL PIERCE)
看板Celtics
标题Focus still concern for rolling Celtics
时间Mon Mar 21 22:34:13 2005
对Walker而言,C's的连胜并不会使他分心在准备季後赛上.Walker在波士顿赢了
十一场比赛已经比他在老鹰时赢的还多(十场),Walker非常享受这个时刻!
然而,Paul有不同的看法.他担心这个球队太投入於这波连胜,而忽略了有更重要
的任务必须去做.谈到这个不同的意见,Paul笑着说:「分享不同的看法,正是我们目
前打的如此出色的原因!」
Paul如此解读他的看法:我非常担心年轻球员将连胜看的太重,而在某些事做的不够
好!
Walker也非常同意.在季後赛来到之前,仍然有许多更有意义的事情必须去做,而最
迫切的就是防守和心理素质方面.
教练Doc和球员们都知道得分对他们而言并不是什麽难事,但是如果在比赛中的每一
刻防住对手,那结果将会有很大的不同!
「我们有时候的确是心不在焉!」Walker说.比赛中的每一分钟都必须是团结的,但是
显然的,我们在48分钟的比赛里并没有完全专注,我们必须更团结些!这绝对是非常重
要的事,如果我们能压制对手的进攻,我们将会更出色!
在礼拜六的比赛里,波士顿在第三节压制了黄蜂的进攻,这对比赛的结果是立即且巨大
的!黄蜂的命中率从52%下滑到37%,而他们也仅仅在这节得到17分!
在Walker归队之後所赢的11场比赛里,他们让对手的命中率是43%,Doc和球员们相信
他们能做的更好!
「我常常开玩笑在我们比赛中出现太多`my faults',球员们知道他们所犯的错误,但
是那都是他们不专心所造成的,我们必须要前进,我们不能再出现`my faults'」Doc说
(谁是全队的`my faults'王?答案是PP,他有2.8次失误@@其实蛮少的)
从今天开始,还有连续两天的时间可以练习防守.Doc昨天放了全队一天假,这是他们应
得的!(我们目标是冠军,竟然还有时间放假喔!)
除了防守问题之外,Walker必须花更多时间去了解教练所要的.令人难以致信的是:
Doc说在Walker完全熟悉他的战术之前,仍然有一段路很长要走!(这我倒是很相信阿!)
「目前Walker大概只了解了战术系统的百分之五十」Doc说.
目前距离季後赛还有一个月的时间,对塞尔提克而言仍然有许多时间可以进步,特别是防
守和心理的专注!
球员们都希望这波连胜不会使某些事情分心,也不是个高潮!!!
___________________________________________________________________
看来大家都知道防守是个大问题
而球队也正积极着调整着
这正是我们所乐见的
Good luck for Boston !
It's not so long to get champion !
翻译资料
http://kuso.cc/sp
눊
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.11.179
1F:推 cogentreason:翻译 =/= 参考 写清楚比较好 61.230.8.71 03/21
2F:推 meloface:要怎麽修文阿!! 61.228.11.179 03/21
※ 编辑: meloface 来自: 61.228.11.179 (03/21 22:44)
3F:推 xhole:感谢翻译阿 :D220.138.194.165 03/21
4F:→ joiyx:推一下~ 203.204.20.168 03/22
5F:推 booth:WALKER同步率到百分之百时 扭扭舞就会重现江湖 211.74.101.150 03/22