作者TT123 (The Truth)
看板Celtics
标题[闲聊] Toine Speaks to the Fans
时间Sat Mar 5 14:42:46 2005
http://www.nba.com/celtics/fan_mail/LetterFromToine.html
亲爱的C's球迷们
照过来~~我只想花几分钟的时间告诉大家重回到这里是多棒的一件事。自从十六月前
我被交易走之後,我就一直希望有一天能重回到这个组织并为它效力,因为这里深深地让
我感受到家的感觉。我没辨法说出我接到丹尼的电话时我有多高兴,别搞错了,被交易是
一件很困难的事,但这对我和我的家人而言,就像是故事书里的情节一样。对我们而言波
士顿就是家,是我们紮根的地方。这里是我想去的地方,而你们(球迷?)则是我想每晚一
起打球的人。
这支球队和我离开之前已经改变很大了,丹尼带进来的那些年经球员真的很棒-看着
Big Al, Marcus, Tony, Delonte and Perk打球是很有趣的,在少数的练习中,他们就
能让我惊讶了-我相信你们都有看Marcus盖Stephen Hunter那球-我是说那根本是不可思
议~~Delonte在地板上冲抢掉的球然後临危不乱地叫出暂停,这真的是老练的一个打法,
一个聪明的打法。球队的未来是光明的,而我感到光荣-我是它的一部分。现在我能够每
天在这里工作、了解这个新的系统,看是否我能做些什麽来帮助这个球队更上一层楼。
Paul和我非常兴奋能够重新在一起打球,我想我们能够教会这些年轻的小子如何在
NBA中赢球,Paul和我一直合作无间,我相信我们可以帮助带动其它人,因为这里有非常
多的才华,而有Doc的指导下,我们更有可能在大西洋分区和其它地方有一番作为,所以
我非常地兴奋在未来二个月中把球队推进季後赛,我非常喜欢打季後赛,而我相信你们
(球迷)都会在球场边帮我们加油。
感谢你们欢迎我回来,我等不及想在球场上看到你们了。再次成为赛尔提克人是一
件很棒的事!
Take care,
'Toine
=============================================================================
以上..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.2.168
1F:推 joiyx:最近喜爱的Heat跟C's都有老朋友回来 真高兴 ^^ 61.225.188.111 03/05
2F:推 shern:经历过疯狂三月的NCAA老将就是不同,成熟多了.. 211.74.245.140 03/05
3F:推 xhole:感谢翻译 ^^218.162.230.136 03/05