转自非人的新闻台 http://mypaper.pchome.com.tw/news/theodor/ 克尔特札记 041116 来，今天让我们学习一个词语：bicoastal life，意指因工作与家庭 而横跨美国东西两岸的生活。 当 Payton 在暑假对於来与不来波士顿这个问题而陷入长考的时候， Doc 是协助 Payton 决策的重要支持者。他不需要大力游说，只需要 「理解」Payton 的难处，就能够让这位老将感受到那份贴心。 我很喜欢 Doc 在那段时间所说的一段话。 他说：他了解 Payton 是 个十分爱家的球员，联盟中有许多球员巴不得前往离家甚远的球队， 好在外面工作兼逍遥，但 Payton 在工作的选择上是顾虑到家庭的。 真的，就像 Ainge 所感受的那样，自从 Doc 来後，整个塞尔提克就 「对」了。 无疑地 Payton 是十分乐意为这样一位尊重球员的教练卖命的。喔， 说卖命都还嫌太沈重，三十六岁的老将了，你只要尊重他，他自己会 做出最佳的判断。十二日晚上比赛结束後，球队有四天的空档，刚好 可以让 Payton 赶回西岸探顾生病刚出院的老婆。对於 Payton 入队 以来第三次的告假回家，Doc 非但眉头皱都没有皱一下就同意了，还 要球队赶快帮忙订机票，好让 Payton 在十二日比赛完之後就可以立 即动身。 虽然到最後机票没有订到，但老将的感心，波士顿订到了。 这阵子，Payton 开始考虑是不是该把家中妻小再搬到波士顿来。 对 於 Payton 来说，波士顿寒冷的气候不成问题，因为塞尔提克从上到 下，从制服组到球员，给予他许多的温暖与支持。不说别的，我们球 队里就绝对没有那种不尊重肾病复出的老将，还会讥笑他肾亏的幼稚 球员。对於 Payton 的处境，波士顿的每一份子都拿出高度的尊重。 毕竟他也的确是一个受众球员爱戴的阵中老大哥。 Doc 给予 Payton 不少方便，这并不是特例，我们的教练对於球员因 家庭而告假一事总是特别宽容，毕竟我们球队里头也没有那种因为要 出唱片而练唱太累就想请假休养的家伙。 前阵子我们的队宝 Walter McCarty，那个热爱音乐但从没有因为要出圣诞专辑而请假的 Walter McCarty（我这样会不会有点坏？）， 就因为要回去陪妻子而请缺了 一次练习。「家庭因素」在球队中是十分有效的理由。 当然，Doc 自己也有他的「家庭因素」。虽然来到波士顿任教，但他 的家人还是留在奥兰多。他的女儿在当地高中参加排球校队，与球队 一路杀到州冠军，Doc 为此特别花了一万五千美金专程包机往返。这 些钱对他来说不算什麽（主观上以及，呃，客观上来说都是），为了 看到女儿拿州冠军，就算是花一百万他也愿意。 也许这部分说明了为什麽 Doc 特别能同理 Payton 的处境。 至於我们的 Ainge，当年他也被红头与 Volk 甩到西岸去。他在西岸 流落多年，最後落脚於凤凰城，并且从球员干到教练，最後以家庭因 素为由辞官下野。他是出了名的爱家，不过作为球队的制服组，他可 不会因此而改变冷血的态度。就算 Payton 的妻小是一把鼻涕一把眼 泪的，Ainge 还是把 Payton 带回了波士顿。 说到 Ainge，这家伙爱家是一回事，铁石心肠则是另一回事。话说当 波士顿为他召开就职记者会的时候，他与红头并排坐在一起。我们的 老红头雪茄不离手，已经成为他的注册商标，他老人家坐定後照例咬 了一根雪茄，然後将手伸向桌面准备拿起雪茄用的那种长火柴。而我 们的 Ainge 就在这时候一把抢先将火柴拿走，嗯？ 帮他老大点烟？ 不，是不准红头抽烟。 尽管老头子努力拉 Ainge 的手肘，但 Ainge 不给就是不给。 「你知道我不喜欢烟味的。」新上任的年轻总管对波士顿的传奇说。 波士顿真是和乐融融的大家庭。 Payton 在十三日赶回洛杉矶， 简短地探视家人後，隔天又匆匆赶回 波士顿。虽然错过了一次练习，疲惫於迢遥路途，星期一上工时，我 们的老将精力充沛地重拾他的工作：全心参与练球，并且在练球时用 一连串脏话大声斥责尚待成器的 Marcus Banks。 这是 Payton 教导 他那可爱小徒弟的唯一方式。 Banks 最近比较受教了，这与 Payton 的到来很有关系。Banks 自新 人球季以来就有很强的防守。嗯？场上的一对一防守？不，心理上的 自我防卫。之前的教练团总是要他作这个作那个，说他这样不对那样 不对，这当然是由於 Banks 的问题很多， 但以教练对球员的方式要 求他，只会让他越来越没有自信，同时在心中筑起越来越高的心防。 这个问题即使到了今年的夏季联盟都还存在，也因此造成他差点被球 队交易掉。而我们的老大哥 Payton 一到波士顿，就开始以球员的身 份照顾小老弟，亲自在场上以身作则地告诉他什麽是对的，什麽是不 对的，怎麽去了解比赛，教练想要的究竟是什麽，以及许多场上实际 的经历与体验。 以一个过来人的身份，Payton 一开始并没有立即说 教，反而是放下压力，拾起信心，去感觉自己的比赛。透过这样的方 式，Banks 逐渐卸下了自新人球季以来即渐渐封闭的心防。 Banks 在上一场缴出了十分漂亮的成绩单，给了他自信，也让他暂时 站稳了阵中第二控球後卫的位置。虽然在目前这个阶段，他还是一个 有球在手才会打球的家伙，不过，至少他现在知道该怎麽正确使用掩 护制造机会了。关於如何透过掩护进行完美的小组配合，请参考国王 Bibby 的打法。控球後卫处理球，必须乾净，俐落，流畅。但我们的 Banks 过去一直是那种黏着球在场上像个无头苍蝇乱闯的家伙，教练 Doc 称之为 "dancing with the ball"，真是很好的形容。 有 Payton 这个不华丽但最紮实的单打型控球後卫典范在教他，相信 Banks 会学得很快。 尽管有伤在身，尽管存在着家庭与工作上的两难， Payton 对於这支 球队的投入与所带来的贡献是极为丰富而难以言喻的。难搞的 Ainge 也说了句良心话：「我们不能要求他更多了。」现在整支球队在轨道 上，第一个要感谢 Doc，第二个要感谢 Doc 为我们带来的 Payton， 第三个要感谢我们有这麽一支成熟的球队，第四个要感谢湖人经理。 碍於规定，我们没办法在季中与 Payton 续约，所以 Payton 的合约 问题不太可能成为季中的话题，这可能也会间接影响到 Payton 将家 庭再度搬迁自波士顿的意愿。但我心中有个小小的期盼，就是在球季 完全结束後，新的 CBA 能早点谈判出来（别再封馆了）， 然後我们 能与 Payton 签一笔退休合约。 希望我们有一天能与他分享第四王朝，希望我们有一天能骄傲地将他 的二十号球衣高挂在球场上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.231.26