原谅我因为课业繁忙，没有太多的时间作翻译....如果未来波士顿球 迷越来越多之後，希望有伟大的球迷能担当起情报与摘译的重任。我 的模式大概就是贴一篇原文，然後作一点私人的评注。 延续Walker上一篇的话题，他与Grover的暑假计画开始了。我当然是 希望Grover能像训练MJ大神那样，把Walker调教成精肉人，不过.... 现在我只有小小的愿望，就是期盼Walker改掉吃垃圾食物的习惯。 如果Walker下一季真能维持在20分10篮板以上的水准，我愿意在球季 中也陪伴他的表现，不吃垃圾食物。 作为大前锋，Walker有不错的持球能力，他的场地视野也相当好。但 当他的体重过重、脚不够有力，连带造成膝盖的负担（打球的哪个膝 盖不会有问题），以及他以往擅长的翻身动作，这会使得他的所有招 牌动作都没有办法在有效的灵敏度下进行发挥。就算是这一季他开始 练习勾射（也该是开发自己打老人篮球时需要的伎俩了），不过，如 果希望球队能延长你的合约，那你还是好好地表现出身价吧。 从对於合约延长的反应（啊？Walker的合约延长？不予置评谢谢）， 我们可以看到Ainge再次表现出上任以来那种低调的、 不急的态度。 我喜欢这样的态度，Ainge 似乎是调整了一种心态来当球队的主管， 目前为止，我除了对於助理教练的处置感到不满以外，其他方面的表 现，包括对於 Baker，对於选秀，对於自由球员，对於主将的续约， 都觉得他保持十分平稳的态度是令人欣赏的。也许我们可以开始期待 波士顿总算有个比较「沈稳」（呵呵，有趣吧）的球队事务实际主事 者了？ 当然，说这些都还太早，得看实际暑假的表现再说。 这篇文章还有一个重要的资讯，就是合约细节：Walker与Kobe一样都 有球员选择权。不过在现行CBA下，球员要钱的话就不会opt-out。 还有其他一些有的没的。Walker喜欢打大球，也喜欢打小球。他除了 与队友玩篮球以外，也会与队上的行政人员们打高尔夫。其实他是相 当融入整个波士顿的。He is a nice guy. 也许是由於成长背景吧， 你会发现他其实蛮需要一些固定感、安全感的，有了这些东西才能够 拿捏住目标努力。If you give him faith, he'll give you all. 从这点出发，我其实蛮希望Ainge早点给他延长合约。他要的不是钱， 而真的就是一份职业生涯的归属感。 他需要确认波士顿是自己的家， 确认自己belong here. 回来谈Ainge与选秀。Ainge自己也说了，他知道今年的选秀不见得最 强，但是却很深（不见得最强是我加的）。有了第二轮选秀会很好办 事。拜托，真的拜托你，我前面也讲了，第一轮丢一丢赶快换几个第 二轮进来吧....。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.114.117.111