作者sooo168 (小甲撕叮)
看板Celine
标题[问题] 关於演唱会talking的问题?
时间Fri Jul 6 09:45:31 2018
买到票等了半年
演唱会下礼拜就要来了
不过本鲁有个问题想问各位大大
小鲁是第一次看外籍歌手的演唱会
我猜席妈唱歌的时候大萤幕应该有中文字幕吧!?(没有也没差啦!)
不过就是在跟观众talking的时候
本鲁的英文.......
我想应该也不可能在场的所有人英文程度都那麽好吧?
就像看安室还有韩团的演唱会也不可能所有人都听得懂日文韩文吧?
不知道之前看过外籍歌手演唱会的人
他们在talking的时候听某
萤幕会有同步翻译吗?
上次阿妹在高雄的演唱会有个技术
她讲话的时候隔约2秒萤幕上会立刻打出来
如果真的听不懂席妈taiking的话?
那就大家笑跟着笑?鼓掌跟着鼓掌?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.6.7.200
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Celine/M.1530841534.A.7AC.html
※ 编辑: sooo168 (124.6.7.200), 07/06/2018 09:49:19
※ 编辑: sooo168 (124.6.7.200), 07/06/2018 09:50:48
1F：推 quire: 基本上是不会有翻译吧..只能自己意会了 其实也讲得不多啦 07/06 10:28
2F：推 weichlai: 主要是听Celine唱歌所以听不懂Celine跟大家聊什麽没差。 07/06 11:03
3F：→ chinhua: 比较担心玛莉亚来乱 07/06 11:14
※ 编辑: sooo168 (180.218.112.16), 07/06/2018 14:23:31
4F：推 RiTaYin: 韩团跟安室都有口译，我也有点担心玛莉亚 07/06 14:31
5F：→ RiTaYin: 不过凯蒂贝芮没有(但都能听得懂)，所以还是看主办吧 07/06 14:32
6F：推 dunn: 11号 玛丽亚影响感觉有.. 07/06 16:23
7F：推 icedog122: 台风很危险，感觉看星期五六的比较安全 07/06 21:37
8F：推 montain: 拜托玛莉亚不要来乱QQ Celine 的talking 应该是只能靠自 07/06 22:43
9F：→ montain: 己理解 不会有即时翻译 阿妹演唱会有即时字幕 是采纳听 07/06 22:43
10F：→ montain: 障歌迷建议 才有的贴心措施 07/06 22:43
11F：推 Laincast: 看最新预报，台风7/11有偏南涵盖北台湾的趋势 07/07 11:42
12F：推 FalconKnight: 该不会要取消或延期吧...不要啊！我好不容易买到票! 07/07 11:59
13F：推 ltl1221: 不会有口译的...CELINE在东蛋的时候，感觉讲话有刻意放慢 07/09 10:31
14F：→ ltl1221: 用心听 努力听吧！ 07/09 10:31
15F：推 quire: 其实讲最多也只有唱电影主题曲那段而已吧 哈.. 07/09 11:14
16F：→ chinhua: 今天讲不少 07/11 22:27
17F：推 smallclean: 今天真的讲很多！笑点蛮多的！ 07/11 23:19