张柏芝被当白痴 记者会突喊卡傻眼 特派记者邹念祖／坎城报导 张柏芝在南韩导演许秦豪执导的「危险关系」饰演玩弄感情的心机女，她在片中有句台词 是「生存是一件琢磨不清的事情，即使我手被扎出了血，也会保持微笑。」她在记者会上 坦言：「说这句台词时，身上的毛孔（寒毛）都竖起来了，这说出了我人生中很重要的一 个点，人生最重要的就是不要放弃。」 中国记者 自行宣布记者会结束 记者会上，许秦豪以韩语发音念张柏芝的名字，听起来像是「张白芝」，中文翻译则一直 叫她「张百芝」，听起来就像「张白痴」。「危险关系」入选的「导演双周」是会外单元 ，记者会在饭店外搭的帐篷内举行，现场全是中韩媒体，法国主持人还在台上以手机拍照 记录盛况。 由於每个问题都要翻译中、英、韩语，非常耗时，张柏芝回答问题也很公关，还大赞章子 怡，再加上媒体之後都安排了专访，发问意兴阑珊。记者会进行35分钟，中国网路视频摄 影记者就一起用中文说：「谢谢！」等於自行宣布记者会结束，让张柏芝也傻眼，只好打 圆场说：「大家辛苦了，抱歉都没有准备水给大家喝。」 http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/26/today-show25.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.80.81