作者overfly (findwhatweneedinside)
看板Cecilia
标题[闲聊] 有关C1专辑里的making of...
时间Thu Jul 28 08:58:35 2005
我做了两分钟的翻译字幕
是wmv档的
不好意思 我力不从心
後半段的部分 有些地方不会翻译或听不懂
所以就蒙混以??带过了...
还有就是原本这片段是5分钟啦
可是边听边制作时间轴有点太耗费体力了 orz
所以我就偷懒只剪了前面两分钟
看有没有强人要逐句翻译
不然我就讲个大概就好罗 :p
就芝芝迷大家看看就好(汗)
想转的可以转～
不过我翻译的不是很好
还是别给广东话强人看到的好 ^^;
就匠。
--
http://0rz.net/380y3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.29.243
1F：推 lpyd:谢谢你啦..^^218.166.221.247 08/01
2F：→ overfly:不会拉 ^^" 做了翻译刚好来分享一下 呵呵 :) 59.113.20.2 08/08