https://reurl.cc/QpbKA2 Natural point guard 天生的控卫 Darius Garland Darius Garland’s pre-draft workout on June 15 wowed the Cavaliers and played a large role in him being selected with the fifth-overall pick. That day, he w ent about five straight minutes before missing a shot. Beilein famously said G arland was hitting from Nashville -- and just kept moving further back. Darius Garland在6月15日进行的选秀前训练令骑士队赞叹不已，并让他在第五顺位被选 上发挥了重要作用。那天，他连续投了大约五分钟才终於投丢一球。Beilein公开地表示 ，Garland正式从Nashville（Garland的大学）席卷而来-并且会一直驶向远方。 That’s part of where the Damian Lillard comparisons come from. Garland’s ran ge and shooting ability, both off the dribble and in catch-and-shoot situation s, became part of the pre-draft tale. 这就是他能够与Damian Lillard比较的原因。Garland的运球和投篮能力，无论是运球还 是接球，都成为了选秀前故事的一部分。 And yet, when players gathered at Cleveland Clinic Courts for the official sta rt of training camp a week ago, many of the veterans who were at Kevin Love’s pre-camp workouts in New York, pointed to Garland’s feel for the game as opp osed to his effortless shooting stroke or ability to finish around the basket. 然而，当一周前球员们聚集在 Cleveland Clinic Courts参加官方的训练营时，许多曾参 与Kevin Love之前在纽约举办的季前训练营的成员都指出了Garland对比赛的掌控感，而 不是毫不费力的投篮动作或上篮能力。 That aspect was on display in his 14 minutes Monday night, dishing out two ass ists and creating many more opportunities that weren’t converted. 这方面的表现在他周一晚上上场的14分钟内展现出来，提供了两次助攻，并创造了更多未 被转化的机会。 “Darius came in there and did a good job controlling the pace, getting open s hots, moving the ball,” Clarkson said. Jordan Clarkson说：“Darius在场上在控制节奏、投篮、转移球的方面都做得很好。” “D.G. is the definition of a pure point guard,” said Nance. “He sees the ga me so effortlessly and just kind of controls the pace.” Nance Jr说道“ D.G.是定义上纯粹的控球後卫，他仅仅是控制了节奏就能让比赛如此轻 松。” Last season, Collin Sexton was often criticized for his low assist totals. Sex ton averaged just 3.0, which was surprisingly third on the team behind Matthew Dellavedova and Nance. Last week, Beilein mentioned wanting to get Sexton’s assists up and his turnovers down. In an effort to grow in that area, Sexton w atched plenty of film on the league’s top point guards, trying to learn how t hey involved teammates and operated out of the pick and roll. That’s not Sext on’s strength yet. But he’s an extremely gifted scorer who shot 43 percent f rom the field, 40 percent from 3-point range and 84 percent from the foul line . 上个赛季，Collin Sexto因助攻总数低而经常受到批评。塞克斯顿场均只有3.0个助攻， 在Matthew Dellavedova和Nance之後仅仅位於队中第三名。上周，Beilein提到想要增加S exton的助攻数，并降低其失误。为了在该领域发展，Sexton观看了许多联盟的顶级控球 後卫影片，试图了解他们如何与队友互动，并从挡拆中脱颖而出。那不是Sexton原先具有 的能力。但是Sexton是一个非常有天赋的得分手，他的投篮命中率是43％，三分球命中率 是40％，罚球线命中率是84％。 He will still have some of those typical lead guard responsibilities in Beilei n’s two-guard front. But sharing the backcourt with Garland should have a pos itive impact on Sexton, just as Brandon Knight’s arrival at the deadline did. The Garland-Sexton backcourt was the look the Cavs used at the start of the s econd quarter Monday. It will allow Sexton to be himself -- a potent scoring g uard -- without the burden of having to be the team’s primary playmaker. 在Beilein的双後卫阵容中，他仍将承担一些典型的控球後卫职责。但是，与Garland共事 的後场应该对Sexton产生积极的影响，就像Brandon Knight在最後的几场球赛到来一样。 Garland - Sexton搭配的後场在星期一的比赛中是骑士在第二节开始时所使用的场上阵容 。这样一来，Sexton就可以展现出真正的自己－一名得分後卫，而不必成为球队的主要组 织者。 “I think he’s probably been a point guard his whole life, running the show, ” Beilein said of Garland. Beilein谈到Garland，“我认为他在他的篮球生涯中很可能都是控球後卫，负责这场表演 。” If the Portland model is what the Cavs are hoping for, Sexton will be more CJ McCollum than Lillard. That’s fine. Nothing wrong with that. There are plenty of things that McCollum excels at. Creating for teammates isn’t one of them. He averaged the same number of assists as Sexton last year, with about the sa me usage. And McCollum wasn’t a rookie. 如果拓荒者的模式是骑士队所希望的，那麽Sexton会发展成CJ McCollum而非Lillard。没 关系，这并没有错。McCollum有很多擅长的方面，但是为队友创造机会不是其中之一。他 去年平均助攻次数与塞克斯顿相同，用法也差不多。而McCollum并不是一个菜鸟。 The two Cavaliers’ youngsters, similar to the Blazers’ duo, bring different skills to the court. It should help them coexist. 与拓荒者二人组相似，两名骑士的年轻人为球场带来了不同的技巧。它应该帮助他们共存 。 “We’re always in the gym together,” Garland said. “We’re almost locker bu ddies so we talk every day, every morning. We go out to eat a lot. Little stuf f.” Garland说：“我们总是一起在体育馆里。” “我们总是待在训练场，每天都是我们，所 以我们每天、每个早晨都在谈话。我们也一起出去吃很多次，小夥伴。” ——— - 骑士表现最好的也是第二节，原先落後3分打完领先11分。 - Garland上周六才正式参与队内5打5的练习，目前仍会控制上场时间。但是开门红表现 真的很好。 - Garland在满多报导指出他控卫的天赋比Sexton好，两人同上时Sexton会打得卫。控卫 能力比Sexton好其实还蛮容易的吧。 - Sexton据报导看了超过1000小时的控卫影片。 - Nance Jr则跟樱木花道一样投了20000球三分。 - 双卫问题就是矮... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.192.56 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1570551871.A.A92.html ※ 编辑: andy82116 (175.96.68.63 台湾), 10/09/2019 00:52:34