With just 13 games remaining in the regular season, LeBron James feels that the Cavaliers, who currently hold a two-game advantage over the Boston Celtics in the Eastern Conference standings, still have a few kinks to iron out before the start of this year’s playoffs. 距离季後赛还有 13 场的季赛，LBJ 认为还离超赛有两场胜差的骑士还没进入季後赛模式 “We’re not in playoff mode right now,” James said earlier this afternoon. “ We still have a process to continue to get better every night, continue to work our habits, continue to get the guys that haven’t been a part of the club for a full year, get them acclimated to what we want to do and we got guys coming back off of injury that are still trying to get back into the flow in Kevin ( Love) and J.R. (Smith). So some games are different than others and it’s always good to have one of those playoff-type atmospheres but every game is different.” LBJ 说：我们还没有进入季後赛模式，我们每个晚上还有许多的工作要进行，持续养成一 些习惯，持续整合一整年从没完整集合过的队友，以及让刚伤癒归队的队友（Love, JR） 进入比赛状况，所以每场比赛都有不太一样的内容，有季後赛氛围是好的，但每一场比赛 都不一样 Tonight, the Cavs are in Denver for a matchup against Nuggets, who are currently holding the eighth position in the Western Conference standings and fighting for their playoff lives, at 9:00 p.m. EST inside The Pepsi Center. 今晚骑士会对决西区老八金块，他们正在努力保持季後赛席次 So far this month, James is averaging 29.1 points (55% shooting from the field) , 11.4 rebounds and 8.4 assists. Those are certainly excellent individual statistics. However, James knows that winning a championship requires a healthy team, something the Cavs haven’t had all season. In fact, the Cavs haven’t played a game with 15 healthy players all season. 这个月目前为止 LBJ 平均 29.1 分，FG 55%，11.4 篮板，8.4 助攻，每一样数据几乎称 为完美，但 LBJ 知道要赢得季後赛最重要的东西是「健康」，骑士一整季都没有完整健康 阵容过 On top of all of the injuries they’ve had to deal with this season, the Cavs have also acclimated several new players into their rotation, including Derrick Williams, Deron Williams, and Kyle Korver. 骑士面对健康问题，引入了许多球员进入轮值，像是 D-Williams 以及小胖、KK Things are looking up for the Cavaliers, however. Kevin Love, who suffered a knee injury in February, has been cleared to play after missing 13 games. J.R. Smith fractured his thumb in January and is slowly making his way back into the starting lineup. Korver, who has missed seven games due to soreness in his right foot, has resumed team practices and is listed as questionable for tonight’s road game against the Nuggets. 但事情总是不断的发生，K-Love 在二月份受伤，Jr 在一月受伤，KK 也受伤，但 KK 应该 会在对抗金块的时候上阵（确定有上阵） With so many players returning from injuries, team chemistry is an obvious concern. When asked about the strength of his team’s chemistry, James gave a confident reply. 越来越多伤病得球员回到队上，化学效应十分的重要，我们问到 LBJ 对现在化学效应的感 想，他给了充满信心的回答 “Our chemistry is always good,” James said. “Our camaraderie is always great . We have a brotherhood around here that’s amazing.” 我们的化学效应一直很好，我们的队友的感情是最棒的 James, a 14-year NBA veteran, is right about his team having great chemistry. Anyone who follows the Cavs closely will know that their players are not only teammates, but also brothers in arms. LBJ 对队上的认知是正确的，谁对骑士够熟的话都会知道骑士的球员不只是队友，在战 场上更是兄弟 来源 https://goo.gl/RQsrLm 心得 希望有些比赛真的只是不要而已，赶快找出正确的道路，球迷只能选择相信 QQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.224.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1490248779.A.1D2.html ※ 编辑: chan15 (59.124.224.43), 03/23/2017 14:05:52