Deron Williams has had an interesting start to his time with the Cavaliers to say the least. The former all-star was trusted with a potential game-winning shot on his first outing with the Wine and Gold on the road to Boston, and was a part of the Cavs resurgence in February which saw them create NBA history nailing 25 three-pointers on the road against the Hawks. 小胖加入骑士的第一场比赛很有趣，他差点有机会第一次披骑士球衣上场赛就投进一颗致 胜球，他参与了骑士二月球队复苏的赛程，包括那场对上老鹰创下季前赛 25 颗三分的纪 录 Williams is now experiencing an indifferent start to the month of March with the Cavs, and the honeymoon stage is well and truly over. The Cavaliers have turned their focus on finishing the last stretch of the season in convincing fashion heading into the playoffs. 然而小胖正在经历与二月战况截然不同的三月，蜜月期已经结束了，骑士队全队意志集中 要打好剩余的季赛 The Cavs have been stuttering as of late, but they know health has been an issue all season long, and it’s most important they have their full roster fit and firing come post season time. 然而骑士近期打得很挣扎，从季初开始队中就饱受伤病所苦，保持全员战力健康跟状况是 最重要的事情 There are many factors as to why the Cavs are just 2-5 in March, but new recruit Williams may have revealed a reason as to why the Cavs need more time than expected to acclimate all their pieces and get everyone on the same page. Turns out, according to Williams, the Cavs never practice. 骑士在三月的战绩是二胜五败，当中有许多的原因，小胖表示骑士缺乏更多的练习来调整 大家的状况跟打球默契 It’s completely understandable that the Cavs haven’t practiced much at all this season. The NBA schedule is grueling and unforgiving, and often players are resting their bodies in order to go again just a night or two nights later. The Cavs have the oldest roster on average in the association, and their rest is much more vital than the average NBA team. 骑士在这个赛季练习量不是很充足，NBA 的赛程是非常困难的，多半的时候球员只休息一 个或两个晚上就要打另一场比赛，骑士球员的平均年龄层在联盟是第一老的（29.7），所 以休息时间的安排对骑士来说格外的重要 With this experience also comes the ability to practice less and still get results, as seasoned veterans understand what is required and can build chemistry without actually taking to the floor in a physical sense. 不过由於队上的球员经验充足的很多，所以他们知道怎麽去抓这个平衡，用少量的练习达 到好的化学效应 Team captain LeBron James and Williams have already gone ways in building their chemistry without practice, as they’ve watched film and tried to implement these things on the court whilst they play with each other. LBJ 以及小胖正在实践仅能少量练习却培养化学效应的方法，他们一起看影片以及在比赛 中实践一些讨论的内容 It seems as though it’s only a matter of time before the Cavs are healthy and firing on all cylinders. With the playoffs around the corner, they will look to stay healthy as well as hang onto the number one seed when the business end of the season arrives. 全员满血归来目前只是时间问题，在季後赛之前，他们会在可以保持健康的情况下保住第 一顺位进入季後赛 来源 http://cavsnation.com/deron-williams-cavs-never-practice/ 年龄统计网站 http://basketball.realgm.com/nba/transactions/composition_search 印象中之前 LBJ 在热火的时候队龄好像也是全联盟最老，其实那时候马刺平均年龄很低.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.224.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1489547678.A.977.html ※ 编辑: chan15 (59.124.224.43), 03/15/2017 11:16:40