作者qweewqq (风一样的男子)
看板Cavaliers
标题[新闻] 被亏「金州勇士」翻版 红袜：那洋基是骑
时间Thu Feb 16 11:51:43 2017
MLB／被亏「金州勇士」翻版 红袜：那洋基是骑士
2017-02-16 08:18联合报 记者陈宛晶╱即时报导
红袜组军超强先发轮值，曾遭洋基总经理凯许曼（Brian Cashman）喻为「大联盟的金州
勇士」，说他们是大家想击败的对象；红袜昨天做出回应，总裁唐布洛斯基（Dave
Dombrowski）表示：「那洋基大概就是克里夫兰骑士吧！」
红袜在去年冬季会议上向白袜换来强投塞尔（Chris Sale），加上原有的普莱斯（David
Price）、波瑟罗（Rick Porcello），三巨投阵容俨然成形，当时凯许曼就赞叹：「这简
直就是大联盟的金州勇士，他们会是大家想要击败的球队。」多少带有一点酸溜溜的味道
。
昨天媒体向唐布洛斯基重提此事，而他笑说：「凯许曼挺伶牙俐齿的。」但他也建议凯许
曼把台词想得再仔细一点，「那洋基应该就是骑士队吧，而我记得去年是骑士击败了勇士
。」
如果红袜是勇士，那谁是这支球队的柯瑞（Stephen Curry）？红袜外野手杨恩（Chris
Young）笑答：「我们有好几个选项，但我们还是必须在球场上拿出表现才算数，我们拥
有一支好球队，但我不会现在就把我们归类在像勇士这样的强队。」
内野手派卓亚（Dustin Pedroia）也有共识，「我们现在不能去想其他球队的事，只能专
注在自己球队上，试着拿出最好的表现。」
https://goo.gl/kNWcWr
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.71.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1487217106.A.763.html
1F：推 aj120426394: 这是翻译错误还是自表...红袜老板的回应怎麽怪怪的.. 02/16 11:59
2F：推 kart: 看了两次也看不懂 XD 02/16 11:59
3F：推 Weikey: 我也看了两次,一头雾水,然後放弃..反正不重要.. 02/16 12:01
4F：推 shangyen: 其实还蛮像洋基的 要熄火就一起熄火 要爆发就一起爆发 02/16 12:30
5F：→ Chicagoshit: 希望今年的印地安人可以效法去年的骑士，把前一年的 02/16 13:05
6F：→ Chicagoshit: 失败当养分，拿下世界大赛冠军 02/16 13:05
7F：推 key000130: 红袜是酸洋基被红袜3:0逆转过吧 02/16 13:23
8F：推 bben900911: A大要荣退了吗QQ 02/16 14:07
9F：推 JayFans0610: A大要退役了吗 02/16 14:12
10F：→ live147222: 居然要退了.... 02/16 14:22
11F：推 KevinJames: 一人一推支持a大继续当版主 02/16 14:22
12F：→ JayFans0610: 什麽话，现在是篡位的好时机啊，上啊兄弟们 02/16 14:27
13F：推 phoenician: 支持楼上出线 02/16 14:57
14F：推 sengoddard: 别走 02/16 15:16
15F：推 KevinJames: 再一次一人一推支持Jay大篡位 02/16 17:00
16F：推 abcde78555: a大会继续在板上讨论吗 02/16 17:05
17F：推 Otsukaerika: a大不要走~~~ 02/16 17:39
18F：推 ghostforever: a大 oh no~~ 02/16 17:40
19F：推 ChinLan5566: 喜欢A大满满的内线消息>< 02/16 17:53
20F：→ arenasis: 当然会继续讨论啊XD 02/16 18:12
21F：推 barry630621: 好奇a大的内线消息来源～ 02/16 18:40
22F：推 kdefends999: 推Jay大篡位XD 02/16 19:13
23F：推 risingsuns: 在低潮时不离不弃是我a大 02/16 19:16
24F：→ risingsuns: 也是我看过最公正的版主 02/16 19:17
25F：推 JayFans0610: 我是叫你们篡位不是说我要篡啊啊啊 02/16 19:34
26F：推 cavsforever: Jay大 骑虎难下啦 02/16 19:49
27F：推 sue5566: a大QQ 02/16 19:57
28F：推 gigiii1134: Jay大不一定适合就是了，至少风格会比A大鲜明很多 02/16 20:00
29F：→ gigiii1134: 当板主不是件开心的事，尤其对比较外放的人来说争议也 02/16 20:00
30F：→ gigiii1134: 多，很麻烦。 02/16 20:00
31F：推 JayFans0610: 还是一些比较资深的板友当比较好，不过不管是谁，不 02/16 20:04
32F：→ JayFans0610: 要太过於偏激就好了，至於哪些人属於偏激我就不举例 02/16 20:04
33F：→ JayFans0610: 了XD 02/16 20:04
34F：推 hyc0725zz: A大要去哪QQ 02/16 20:40
35F：推 Otsukaerika: a大应该是想休息吧~ 02/16 21:08
36F：推 JBROTHER: 国防部长勒？？？去哪了？？ 02/16 22:09
37F：推 abcde78555: 原来国防部长不是反串? 02/16 22:48
38F：推 live147222: 不管怎样我还是会把国防部长当作反串 02/16 22:51
39F：→ live147222: 他在总板的发言实在是... 而且存在感太夸张 02/16 22:52
40F：推 bakedgrass: 国防部长已经被驱逐出境了XD 02/17 01:33
41F：→ bakedgrass: 不过他在总板也很认真检举，正常来说反串不会检举的.. 02/17 01:35
42F：→ bakedgrass: 很奇妙的一个人 02/17 01:35
43F：推 hyc0725zz: 可能是认真的反串又不小心爱上...... 02/17 01:58
44F：→ JYTM: 反串到变真迷吗? 02/17 08:30
45F：推 popoliii: 楼上XD 02/17 09:02
46F：推 shangyen: 我觉得国防部长是在沈潜 不然就是类似太公的角色 02/17 09:53
47F：推 poolo: 国防部长94狂XDD 02/17 15:19
48F：推 bakedgrass: 能反串到变真球迷我也是醉了XD 02/17 17:47
49F：推 alex53001: 5566都被反串到白了 我觉得没啥不可能XD 02/17 19:11