作者nicohsnu (nicohsnu)
看板Cavaliers
标题Fw: [花边] 欧巴马白宫接见骑士演说 中文翻译
时间Fri Nov 11 11:50:07 2016
※ [本文转录自 NBA 看板 #1O9J_1s- ]
作者: nicohsnu (nicohsnu) 看板: NBA
标题: [花边] 欧巴马白宫接见骑士演说 中文翻译
时间: Fri Nov 11 11:49:18 2016
欧巴马今天照每年惯例接见冠军队伍
今年终於是我支持的骑士队啦！翻译起来也特别有爽感
因为忘了2点准时收看,刚刚才搞定，
欧巴马还是一样每年都风趣幽默啊～
这也是他最後一次了
影片在此 点字幕选项会有中字
https://www.youtube.com/watch?v=BjthCB8vX_A
另外我注意到每年讲白宫有哪些冠军队伍的球迷都讲超久
今年真的草草带过，难道骑迷没人在白宫吗，惨
另外影片有些补充都写在备注里，值得一起服用
还有mix和嗨赖
https://www.youtube.com/watch?v=MRsk1Co4VRs
翻译有错请指正，哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 129.22.1.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1478836161.A.DBE.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: nicohsnu (129.22.1.13), 11/11/2016 11:50:07
1F：推 JayFans0610: 话说你後面说的那些是啥意思啊？ 11/11 11:58
2F：→ JayFans0610: 就是影片连结後面那两句 11/11 11:58
3F：→ nicohsnu: 欧巴马每年都会点名 白宫哪些人是这些冠军球迷 11/11 12:13
4F：推 kai323626: 推 11/11 12:33
5F：推 arenasis: 骑迷可能不只没人在白宫,在各地都不算多吧 11/11 13:07
6F：推 JBROTHER: 我知道哪里最多 11/11 16:54
7F：→ JBROTHER: 俄亥俄州最多 11/11 16:55
8F：推 NuCat: 好温馨 呜呜 连我看了都觉得感动 11/11 17:06
9F：→ nicohsnu: 所以我说今年超扯 连一个名字都没念 哈哈 11/11 23:00