「我本来不期望被交易到骑士，但是来到克利夫兰对於我来说是一次180度的转变——既是 对我的生涯而言，又是对我自己而言。」——J.R.史密斯 　　恐惧，焦虑，不安。 　　在1月5号的晚上，当我被通知自己和Shumpert被交易到骑士队时，这些情绪充斥着我的大脑。我来到NBA已经11个赛季了，虽然我已经为4支不同的球队效力过，但是这是我第一次在季中被交易。这个消息对於我来说犹如晴天霹雳。 　　这个赛季的纽约尼克的进展不顺利众人皆知，一场接着一场的输球简直让人看不到赢球的希望，并且无论我们怎麽去努力，怎麽去尝试，都找不到一个可以走出困境的方法。这并不是某一个人的责任，而是我们整体上不像一个团队。 　　也许你们会说，从垫底的球队被交易对於任何运动员来说都是件值得庆幸的事，但是当你成为一名职业运动员之後事情并没有你们想像的那样简单。虽然我被交易到了一支有实力夺冠的队伍，而且能和世界上最好的球员并肩作战，但是我的心在一直牵挂着纽约的兄弟们。我几乎整个生涯都在Anthony的身边打球，我们俩和其他的队友曾经浴血奋战过，也曾经打出过相当出色的成绩，曾经并肩作战的时光充满了乐趣。无论近期我们输了多少场比赛，我的本能感觉都是不要离开兄弟们，更重要的是不要离开Melo。 　　当然，你们也许无数次听过这句话：这就是生意。对於大部分球员来说，NBA确实是这样。 http://i.imgur.com/Ac0jlnf.jpg 　　但对於我来说并不一样 　　在我被交易的时候骑士还有45场比赛没打，那时的我反思了一些东西，并且现在看来那次反思起到了很大作用。对於我来说，离开了我的家乡纽约，其实是远离了许多让我分心的东西。在克里夫兰，晚上九点以後没什麽事情可做，所以曾经去时装秀、购物和花天酒地的时间都被一样东西代替：那就是篮球。 　　曾经有一些流言使得人们对我产生了偏见，比如说我什麽都不在意，说我不认真对待我的比赛，比如没有全身心来提升自己。这麽多流言於我确实不幸，不过纵观我的职业生涯这些流言不绝於耳。这确实困扰到了我，而且我认为因被人轻视而感到苦恼是人之常情。我每个赛季都会从媒体评论中看到这些流言，尤其是我第一次在休赛期的高尔夫球课上亲耳听到这些流言。不过当高尔夫球课结束之後，或是一顿午饭之後，又或是一次会面以後，人们就会告诉我说他们之前对我的看法全是错误的。 每个人都想让我成为一名NBA巨星，但是说实在的，这并不适合我，一点也不适合。 　　我终於明白了。我明白了自己的外表、自己待人接物的方式以及应对社交媒体的态度都会影响到大家对我的看法。我并不想这样，但是作为一名职业运动员，这些都是自然而然的。那些真正了解我的人告诉我应该高标准要求自己，我不能让他们失望。 　　所以，虽然我对外说自己不在乎别人怎麽看我，或是如何议论我，但是当自己确实被人轻视的时候，情况要比想像的艰难得多。我很在乎我的双亲和女儿们看到关於我的流言会作何感想。不幸的是，我想象的终究不是现实。现在在骑士队，看起来人们终於开始了解真正的我了。 http://i.imgur.com/anG3z7R.jpg 　　谢天谢地，近来关於我的问题终於不再是「谁是J.R.史密斯」了。 　　虽然克利夫兰的球迷更加关注球员在场上的表现，但是面对这样一个问题我依然无法回答：你更愿意和LeBron打球还是和Melo打球？ 　　 　　他们是不同的两个人，不同的运动员，队友不同，面临的情况也不同。 Carmelo Anthony不是LeBron James，LeBron James也不是Carmelo Anthony。 　　Carmelo是一个得分手，并且作为球队的核心同样如此。虽然有些人对他的球风持反对态度，但是事实就是：Anthony是历史上最好的得分手之一。很滑稽的是，同样身为优秀得分手的Kevin Durant并没有被球迷这样看待过。好吧，也许我有些偏见，但是当谈到Melo的时候，那些所谓的专家几乎从来不会提到他从来没有过LeBron、Kobe等其他顶尖球员夺冠时那种级别的球队阵容。反之，当状况不好的时候，他总是那个饱受责备的人。 　　在LeBron身边打球的不同点在於，他要求身边的每一个队友都发挥到最好，而并不一定要通过提升个人得分来最大化对场上的影响。 　　他希望我们都有责任感，并且在我们有机会完成进攻时他会毫不犹豫地交给我们。LeBron愿意，同时也有能力带领我们前进。从你第一次看见他起，你就会感受到他对於队友的信任，而且他知道该如何做来最大化每一个队友在场上的作用。LeBron牺牲自己的得分数据去全力争取每一个篮板球、传好每一个球、做好每一次防守——都是为了胜利。并且无论媒体会说什麽，我都会如实地告诉你们：「无论对於LeBron，还是Carmelo，赢球都是最重要的。」 　　作为LeBron的队友，你在场上别无选择，只能紧紧跟随着他的脚步前进。这并不是对James的盲目崇拜，而是因为他所做的一切都是为了球队，因为这样做就会赢球，而且当你紧跟LeBron的脚步时你就会自然而然地感觉到事情都在朝正确的方向发展。 http://i.imgur.com/XycXoh7.jpg 对於骑士队接下来会发生什麽，我会很简单地告诉你：「如果我们继续以这种方式打球，我 不认为有人能够阻止我们胜利。 　　或许，现在我还不能对你们说Kyrie Irving是我合作过最好的控卫，因为我一旦这样说，Jason Kidd和Chauncey Billups会不高兴，不过毋庸置疑的是，他是我见到过最有天赋的一号位（与进攻终结者）之一，更不用说目前他身边的人员配置。和Irving一起打球，能够使我得到无限的乐趣，那种乐趣堪比去年Carmelo砍下62分的比赛。欧文做的每一件事都令人惊叹，他就是那样一个奇蹟般的球员，并且他的爆发力是我亲眼见到过最难以置信的东西。 　　而且，不要去听别的人怎麽说，Kevin Love同样是一名极品队友。他也许不是这支球队最好的运动员，但是他对比赛的理解力无人能敌。当谈到对篮球的理解时，他简直是在另一个层面上。而且，他不仅是一名投篮能力超过联盟半数後卫的外线射手，还是我所见到过最好的篮板手。 　　关於Love在场上的表现，比你们注意到的部分更加重要的是你们没有注意到的部分。他善於在细节上帮助球队赢球，并且这种对细节的掌控已经灌输到我们每个人的心中，包括我在内。有这样的队友在身边会使得你更加努力去打球，他们会保持你在场上的注意力与强度，因为他们自己每场比赛都会全身心投入，那麽你还有什麽理由不努力？这麽说吧，如果我的儿子将来要打内线，我会毫不犹豫地将他送到Love的训练营。 　　这些细节就是一支输球的队伍不会去做到的事情。在一支赢球的队伍中，大家互相扶持，而且每个人都全神贯注。你会从每个人身上学习到新东西，不仅仅是LeBron、Irving及Love，像Mike Miller与James Jones这样的老将身上同样有值得你学习的东西。 　　现在季後赛就要到了，你们会发现我们最大的优势在於我们都在为球队而努力。我们愿意为了球队更强而互相分享知识，无论是在训练中，还是在比赛中，甚至是在板凳席上。 　　综上所述，无论在纽约，还是在克里夫兰，或是在廷巴克图，这都不重要，重要的是我能够在最有机会赢球的地方打球，这就够了。 来源：http://ppt.cc/gen.php 觉得这篇不错所以就转了，分类我也有迟疑一下，如果有错我在更改 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.77.133.69 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1429626291.A.7D0.html