※ 引述《joulin (joulin)》之铭言： [43] : "我这次不会召开记者会或是派对。在这个声明发表完之後就是开始办正事的时候了。" : 没有记者会 没有派对 : 只有 马上面对挑战的到来 : 正如许多网友讲的 其实回骑士 是一个大挑战 虽然让许多关心NBA 的球迷心情起伏了好一阵子，但是我觉得当初 the Decision不仅给了骑士迷很大的震憾及伤痛，我想LeBron自己也很 後悔，所以这次的做法相对低调很多，不过也收到很好的效果，让许多 人都觉得他这趟四年的「出巡」中，学到了心态上更加地成熟。 : 说甚麽抱新大腿 : 那大可不选骑士 : 骑士就是一堆浅力 一堆新人 全都是未来会有好的发展的球员 : 正因经验还不足 所以若能有一个有实力 又有经验 最好还能有夺冠经验的人来带他们 : 应该会成长的更快 : LBJ 说 他知道迈阿密很好 但克里夫兰球迷 或者球员 更需要他的能力 : 因此 他选择了回来 : 来传承 来分享 让骑士变得更好 关於这点也是许多前NBA 名将认为LBJ 还无法比拟Jordan之处（当 然我觉得两人各有自己的特色，应该是不能这麽比），因为Jordan生涯 前七年指上犹虚，但是公牛队选入了PIP 及Grant 之後，虽然第一季还 是失败，不过Jordan肯拉着PIP 及Grant 进行早餐特训，陪着队友成长 ，甚至与PIP 一对一教学（所以PIP 的球风中总有些Jordan的影子）， 让PIP 成功蜕变成Batman身旁的Robin ，之後也打造出公牛王朝。 我相信LeBron这次归来，是一个很好的机会，以他的夺冠经验给予 家乡球队的年轻球员指导，让大家一起成长甚至夺冠（类似前述Jordan 的经历），我想骑士迷会忘记过去的伤痛，而给予他一个极正面的历史 定位的。 : 整篇 都是LBJ的真情告白 : 是真的长大了 也成熟了 : 或许 现在还太早 : 但愿 也期待 有一天 还讨厌他的骑士迷们以及板上的板友们 能给他一个机会 : 我知道 很多版友期待骑士自己的新秀阵容 也可以打出一片天 不用靠LBJ : 但是 希望能换个角度想 : 不要把LBJ想成只是想回来捡便宜 (若真是这样 他大可过几年再回来) : 而是 他真的希望能将他所学 所得到 的一切 带给骑士的其他人 : 有一天 LBJ会退休 骑士 会变成KI 或者AW的球队 : 该是谁的荣耀 该是谁的光环 没有人抢得走 LBJ也抢不走 : 那天 或许不久的将来就会来到 : 就像马刺的海军上校跟TD的传承 : 这 其实也很棒 不是吗? : 祝福LBJ 祝福骑士 : 下面 内容有洋葱QQ 看了LeBron这次的公开信，相当成熟及有诚意，也给足了骑士队面 子，我想我可以放下成见，支持他的回归（当然成为骑士队球员就不会 分说他是LeBron我就@#$%&~，这样太累了，一视同仁，该为他欢呼和加 油以及批评都不会少的）。 也很期待板上的骑士迷与LeBron迷可以和平相处，当成一家人一样 ，将LeBron迷当成回娘家一样，好好相处；那LeBron迷也不要再问骑士 迷是否要放下一些过去的仇恨之类的问题了，因为LeBron与Gilbert 两 名当事者都面对面长谈了，也都释怀了，我们这些看倌难道还要再为过 去耿耿於怀吗？至少我本人从这一刻起，不会再提到有关过去的仇恨， 因为人要向前看，眼光放在未来，才有成功的机会。 : ※ [本文转录自 NBA 看板 #1Jm349M7 ] : 作者: madnessjason (疯狂杰森) 站内: NBA : 标题: [专栏] [翻译] LeBron：我要回克里夫兰 : 时间: Sat Jul 12 02:46:28 2014 [43] : 我这次不会召开记者会或是派对。在这个声明发表完之後就是开始办正事的时候了。 : 当我离开克里夫兰时，我正朝向我的使命前进。我正在追求总冠军，而我们赢到了两座。 : 但迈阿密已经知道个中滋味，而我们的城市已经很久很久没有感受到了。我的目标还是尽 : 可能地赢到更多的冠军，这是毫无疑问的。但对我来说更重要的目标是把一座奖盃带回俄 : 亥俄州东北部的家乡。 光是这点，我相信LeBron是带着修补与骑士队球迷关系的心写出来 的，不管是为了他自己的历史定位，还是球队的第一冠，至少为球迷带 来这段黑暗期之後的光明，我也希望他率领骑士队夺冠，不仅可以在历 史上留下美名，骑士队的第一冠也是由家乡子弟带领所得到的，这是难 能可贵的。 : 我一直相信我会回去克里夫兰并在那边结束我的职业生涯。只是我之前不知道那是何时。 : 在球季结束时，自由球员市场完全不在我的脑海里。但我有两个小男孩和怀了个小女生的 : 妻子，Savannah。我开始想像在我的家乡扶养我的家庭是什麽感受。我看了其他的篮球队 : ，但除了克里夫兰以外我想不到离开迈阿密的理由。随着时间过去，我更加的确定我的抉 : 择。这会让我快乐。 如果到时骑士队与LeBron签约的长度是足以让他在CLE 退休的话， 我想板上新进或回娘家的板友，也可以把这里当作除了球员板以外的第 二家，骑士迷和LeBron迷大家好好相处，和气讨论，所有人都能受惠！ : 我需要我的母亲和妻子的支持才能做出这个决定，而要让我母亲同意可以是很困难的。 : Dan Gilbert的信，克里夫兰球迷的嘘声，烧球衣─目睹这些事让她们很沉重。我自己的 : 心情更是复杂。我当然可以说「好，我永远不要再跟这些人有任何纠葛。」但从另外一方 : 面来想，如果我是一个小孩看着我崇拜的并启发我的运动员长大，然後那个运动员背弃了 : 我呢？我要怎麽反应？我跟Dan已经面对面直接地会过面了。我们好好地沟通过了。大家 : 都犯过错。我也不例外。我有什麽资格心怀怨怼？ : 我并不是在承诺一定会有冠军。我知道那是很困难的。现在我们还没有准备好。不可能。 : 当然我下一年会想赢，但我是个实际的人。这会是个漫长的过程，比2010年还漫长。我的 : 耐心会受到考验。我知道。我会面对一个年轻的队伍和一个新的教练。我会是最资深的。 : 但是我对带领这个队伍另辟新局到他们无法想像的高度是充满了期待。现在我把自己看成 : 是启发这些有才华的年轻人的导师。我觉得我可以帮助Kyrie Irving成为联盟最好的控卫 : 之一。我觉得我可以提升Tristan Thompson和Dion Waiters的能力。我也迫不及待的能跟 : Anderson Varejao重逢，他是我最喜爱的队友之一。 光是看到这段，我就很感动，希望他能再现当初Jordan带领队友成 长的历史（这不是要他与Jordan比较，而是致敬与仿效），大家一起成 长，一起夺冠，这是最美好的一个方式，也是我最想看到的一幕。 : 但这决定跟球员名单和球队本身都没有关连。我赋予自己的这个使命是超越篮球的。我在 : 很多方面来说都有身为一个榜样的职责，而我对这没有一丝马虎。我可以在迈阿密带来影 : 响，但我想我的能力对我的家乡来说更有意义。我希望俄亥俄州东北部的小孩可以像我的 : 基金会在Akron帮助的上百位小学生一样可以对自己的家乡自豪。希望这些小孩长大可以 : 在外地读完大学之後回来成家立业。那会让我开心。我们的社区在经过了许多的困苦之後 : 需要这些菁英。 : 在俄亥俄州东北部，没有理所当然，只有埋头苦干。众人皆是尽其所长生存的。 : 我愿意接受这个挑战。我要回家了。 最後还是要说声，Welcome Home, LeBron！Welcome Home, LBJ Fans ！大家一起为骑士队及LeBron加油吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.168.199 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Cavaliers/M.1405129182.A.28E.html