"There's always an emotion about the trade deadline, about the draft and about free agency where you're excited to potentially do somethi- ng," Grant said. "There's only three times a year where you can dras- tically change your team. 面临交易大限、选秀会以及自由市场时，总是让人情绪激昂，想干出一番成果。 毕竟一年里你只有这三个机会能帮球队改头换面 "You can't let emotion get into this too much and do something crazy. If you go to buy a car and the price is $40,000, don't pay $45,000. 但你不能让情绪左右，做出疯狂举动，如果你要买价格4万美金的车，就别付 到4万5。 "Sometimes that can happen on draft [day] and at the trade deadline. Certainly we're excited and we're excited about the team, but we try to stay away from emotional decisions. . . . 有时（疯狂的事）会在选秀夜或交易大限发生，当然我们本身，以及球队都情绪 亢奋，然而还是得尝试避开情绪化的决定。 "We didn't want to make a bad deal. It's better to do nothing than to do something that doesn't fit or takes away some of our flexibility or assets for under value." 我绝不作坏交易。比起硬作不适合，且不当地削弱我们未来的素材以及薪资 弹性的交易，不作交易是较好的。 关於Oden The Miami Heat, another team in the bidding for Oden, cleared a roster spot by trading Dexter Pittman to the Memphis Grizzlies. 热火在跟灰熊的交易中清出一个roster spot。 “Obviously we’ve spoken to Greg, we’ve had him in, we’ve done a lot of due diligence with him,” Grant said. “He’s a great kid, wonderful heart. We’ll see. We’ll still talk to them and see what his position is and what his goals are. Just like any other free agent, if we’re able to make something happen that makes sense for us, we’ll do it. And if not, that’s OK.” 「我们当然跟Oden谈过，而且作了审慎评估。他是个好孩子，我们会等着看，跟Oden 阵营讨论他的定位与预期目标--就跟对待其他FA一样，如果（签他）能让我们有感， 那就签，如果没有也没关系。」 ============================================================================ ※今年交易大限的冷清，可以看出球队开始为加值豪华税预作准备，能签下球员或 做出不对等交易的薪资空间，以及会带来便宜新人约的选秀签，在接下来1-2年中 将更加珍贵。所幸这两者骑士都预先囤了不少。 ※马刺把Blair放到货架上、拓荒者放Hickson、骑士放Speights，结果这三人意外的 发生排挤效应，最後都没能交易成功。但从Grant交易大限後的发言显然很满意Speights ，也许暑假骑士会跟他谈续约，或者不跳出合约再打一年。 ※湖人对Gibson很感兴趣，但他们已经没有任何骑士想要的东西了@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.58.18