http://www.nba.com/cavaliers/releases/irving_120402.html CLEVELAND, OH - April 2, 2012 Cleveland Cavaliers guard Kyrie Irving was named today as the NBA’s Eastern Conference Rookie of the Month for games played in the month of March. 克里夫兰骑士队的後卫Kyrie Irving被提名为三月东区最佳新秀。 Irving appeared in 15 games in March and averaged 19.9 points on .458 shooting, 5.0 rebounds and 6.7 assists in 32.3 minutes per game. During the month, Irving ranked first in scoring, three-point percentage (.413), free throw percentage (.881) and assists, and finished second in field goal percentage and steals (1.5) among Eastern Conference rookies. Irving scored 20 or more points in eight games (the most 20-point games by a rookie in the month), and shot at least .500 from the field six times. Irving also averaged 7.4 points per fourth quarter in the month, which was the most among all Eastern Conference rookies. On the season, Irving is averaging 18.9 points, which leads all rookies, on .471 shooting, 4.0 rebounds and 5.7 assists in 31.5 minutes per game. Irving三月出赛了15场比赛，在平均32.3分钟的上场时间中，他以 45.8%的命中率拿下了平均19.9分、 5篮板球和 6.7次助攻的表现。整 个月里，Irving得分、三分球命中率（ 41.3%）、罚球命中率（ 88.1% ）和助攻排名东区新秀第一名，总体命中率和抄截（ 1.5次）则是排名 东区新秀第二名。Irving有 8场比赛得到20分以上（是新秀单月得到20 分以上比赛最多的球员。），且有 6次命中率至少有五成以上。Irving 这个月在第四节的平均得分，也傲视东区众新秀的 7.4分。本季Irving 的平均得分为领先全新秀的18.9分，命中率为 47.1%，也在平均上场时 间35.1分钟内，抓下了 4篮板球和送出 5.7次助攻。 Against the Nuggets on Mar. 7, Irving scored or assisted on the Cavs final 12 points in the last 2:36 of the game, including making the game-winning layup with 4.0 seconds remaining, in a 100-99 win at Denver. He finished the game with 18 points, a game-high eight assists, five rebounds and three steals in 33 minutes. Irving set a career high in assists with 12, to go along with nine points, six rebounds and three steals against the Thunder on Mar. 9. In that contest, Irving scored the go-ahead basket in the fourth quarter to help the Cavs to a 96-90 road victory, snapping Oklahoma City’s 14-game home winning streak. 在美国时间三月七日对上金块队比赛的最後2:36，Irving以得分或 助攻帮助骑士队拿到最後的12分，其中包括了最後四秒钟的致胜上篮， 使骑士队以 100比99打败了金块队。比赛最终他拿下了18分，和全场最 高的 8次助攻，另外在33分钟内，抓下了 5篮板球和 3次抄截。在美国 时间三月九日对上雷霆队的比赛中，Irving送出了生涯新高的12次助攻 ，另外攻下 9分， 6篮板球及 3次抄截。在这场比赛中，Irving在第四 节积极攻击篮框，协助骑士队以96比90在客场拿下胜利，并终止了雷霆 队的主场14连胜。 Irving recorded his first career double-double against Atlanta on Mar. 18 with 19 points and 10 assists in 37 minutes. He also finished with 29 points, a career-high nine rebounds, nine assists and three steals at Atlanta on Mar. 21, becoming the first rookie this season to reach totals of at least 29 points, nine rebounds and nine assists. On Mar. 30 against the Bucks, the 6-3 point guard scored a game-high 29 points and added five assists in 32 minutes, while also shooting a perfect 6-6 on three-pointers, becoming the first rookie in the NBA to make at least six three-pointers without a miss since Stephen Curry of Golden State on Jan. 5, 2010. Irving达成生涯首次double-double 是美国时间三月十八日对上老 鹰队的比赛，该场比赛中他上场37分钟，得到了19分和10次助攻。另外 在美国时间三月二十一日同样对上老鹰队的比赛，他也得到了29分，抓 下了生涯新高的 9记篮板球，并送出 9次助攻和 3次抄截，使他成为本 季首位达到「至少29分、 9篮板球及 9次助攻」的新秀。在美国时间三 月三十日对上公鹿队的比赛中，这位 6尺 3寸的控卫在上场的32分钟里 ，得到了全场最高的29分，并送出 5次助攻，同时在三分球也有完美的 6投中 6之表现，使他成为自从金州勇士队Stephen Curry 在2010年一 月五日以来，首位投进至少 6记三分球而弹无虚发的新秀。 Other nominees for Eastern Conference Rookie of the Month were Charlotte’s Kemba Walker, Detroit’s Brandon Knight and New Jersey’s MarShon Brooks. 其他有被提名东区最佳新秀的候选人为：山猫队的Kemba Walker、 活塞队的Brandon Knight，以及篮网队的MarShon Brooks。 -- 恭喜KI，他真的愈来愈强！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.191.175