作者jinpenchi ()
看板Cavaliers
标题[外电] Byron Scott's up-tempo offense: Cavaliers Insider
时间Wed Jul 14 14:47:34 2010
LAS VEGAS -- Byron Scott isn't wasting any time putting his stamp on the
Cavaliers, even if it's just the summer version.
In their Vegas Summer League debut, the team immediately began showing some
of the up-tempo traits Scott has promised to bring next season.
Though the outcomes of the games rarely have meaning, the Cavs' 88-82 victory
over the D-League Select team at UNLV Tuesday had the fingerprints of the
future.
For the last week, as the team has been practicing together in both Cleveland
and Las Vegas, Scott and assistant coach Paul Pressey have been putting the
group through some marathon practices with heavy running. When the rest of
the roster shows up for training camp in the fall, they can expect more of
the same.
During the game the mandate was obvious as the players were pushing the ball
at every chance. Sometimes even when there wasn't a natural fast-break
situation, they pushed it anyway. The 88 points is a lot for a summer-league
game, which is just 40 minutes instead of the usual 48, and the Cavs racked
up numerous easy transition baskets on the way to shooting 54 percent.
"Rebounds, turnovers and even made baskets, we're going to try to run off all
of them," Scott said. "We have to try to get a little more organized
offensively. The main thing is guys are making a conscious effort to get up
and down the floor."
The organization part was an issue. The Cavs committed 20 turnovers and eight
of were charged to Danny Green. But in general, the players seemed to be
making an honest effort to adapt to their coach's demanding new style.
Part of the reason Scott thinks it can work is because of J.J. Hickson, who
was putting his agility and quickness to use. Hickson scored 18 points on
9-of-12 shooting, knocking down several of the mid-range jump shots he's been
working on since the end of the season. But he did miss all six free-throw
attempts.
More important to Scott, though, was how Hickson responded when Scott
challenged him at halftime. After getting just one rebound in the first 20
minutes, Hickson got eight in the second half. He was pushed, playing 38
minutes perhaps in an effort to test how he'd handle all the running.
Because of it, there's a chance Hickson will sit out Wednesday's game to
recover a bit.
"He's just trying to get in the flow and getting his timing down," Scott said
of Hickson, "and understand the system we've given him over the past five
days."
Green had 12 points, four rebounds, four assists and three steals in a choppy
performance. Cavs 2009 first-round pick Christian Eyenga played well, scoring
13 points with two athletic blocked shots. The Cavs are hoping to see some
consistency out of him this week.
Pooh Jeter, a free agent with the team for summer league, had an impressive
17 points with seven assists.
Gilbert humbled by fans offer: Cavs owner Dan Gilbert was contacted by
numerous fans Monday and Tuesday who wanted to help pay for his $100,000 fine
issued by NBA Commissioner David Stern for his open letter following LeBron
James' departure.
"I would like to say thanks for the incredible outpouring of support by the
numerous loyal and passionate Cavaliers fans who have offered to contribute
to paying the recent fine I was assessed by the NBA," Gilbert said in a
statement. "The humbling offer by so many is another reflection of the
strength of Cavs fans and the people who live and work in this region and are
always the first to step up and have each other's back."
Gilbert will pay the fine, but is encouraging fans who wanted to donate to do
so to the Cavaliers Youth Fund.
Cavs look at Morrison: The Cavs were one of a handful of teams that attended
a workout Tuesday for former No. 3 overall draft pick Adam Morrison. The team
is considering various small forward options, though Morrison is down the
list. He has averaged 7.5 points on 37 percent shooting for his four-year
career and just 2.4 points for the Lakers last season.
http://tinyurl.com/2de9p5u
只翻最後一段...骑士好像对06榜眼有兴趣(湖人冷板凳那名SF)
连接有今天高光 JJ表现不错还有一球头到篮框的空中接力(爆发力好像又提升)
其它我不知道(原文里面有可能要请其他大大翻了...不然我用破英文勉强一下....)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.116.205
1F:推 koyoer:他受伤好了吗?之前听说很严重 07/14 14:50
2F:推 wwf200010:JJ今天18分 9篮板 命中率12-9 有几球是中距离投篮 07/14 14:53
3F:→ wwf200010:上半场只有1篮板 中场休息Scott和他说了之後 07/14 14:54
4F:→ wwf200010:下半场才另外抓了8篮板 今天上了38分钟 下一场可能会休 07/14 14:55
5F:→ wwf200010:息 07/14 14:55
6F:→ wwf200010:比较冏的是六个罚球全部miss 07/14 14:56
7F:→ jinpenchi:自从球季结束他就一直在练跳投 虽然罚球....加油吧 07/14 14:57
8F:→ jinpenchi:现在也只有要求进攻 暑假还长 有这种态度就不错了..... 07/14 14:58
9F:推 wwf200010:Green 12 pts 4rb 4ass 3st Eyenga 13 pts 2锅 07/14 15:00
10F:→ jinpenchi:吉老板之前的发言 他会付罚款 这是鼓舞球迷 然後他也会 07/14 15:00
11F:→ jinpenchi:捐钱给克里芙兰当地的慈善机构??没错吧...... 07/14 15:00
12F:→ jinpenchi:Pooh Jeter 今天也不错有7次助攻 不过要进骑士很难.... 07/14 15:01
13F:→ jinpenchi:Lowry入手 PG多到夸张.....加油吧...... 07/14 15:02
14F:→ jinpenchi:AP+Telfair+West 如果夏季没送出去 看看季中吧 在不然 07/14 15:03
15F:→ jinpenchi:就不要交易单纯清薪资........ 07/14 15:03
16F:→ jinpenchi:下季如果可以组双控卫 我觉得不会太差耶....... 07/14 15:04
17F:→ jinpenchi:至少那季的战绩是成功的(09年66胜) 可以试试看..... 07/14 15:04
18F:→ wwf200010:应该是有几名热血的球迷想要捐钱给老板帮老板缴罚款 07/14 15:06
19F:→ wwf200010:老板说很感谢那些人 有这些球迷是骑士可以恢复过来的第 07/14 15:07
20F:→ wwf200010:一步 老板会自己缴罚款 那些想捐钱的球迷会把钱捐给 07/14 15:08
21F:→ wwf200010:Cavaliers Youth Fund 07/14 15:08
22F:→ jinpenchi:W大可以PO一篇翻译的了 几乎要翻完了 只剩最前面了.... 07/14 15:08
23F:→ jinpenchi:不然我会误导别人.......科科 07/14 15:09
24F:→ wwf200010:最前面是说Scott会把进攻节奏加快 大家在上个礼拜 07/14 15:10
25F:→ wwf200010:做了超大量的跑步训练 今天这场比赛不管什麽时候都在跑 07/14 15:10
26F:→ wwf200010:有点像Coach Carter刚带队的第一场比赛 一直跑跑跑 07/14 15:11
27F:→ wwf200010:下一场会做一些进攻上的组织 07/14 15:11
28F:推 imaltar:Lowry来啦 GOOD 07/14 15:12
29F:推 arenasis:有时候不要太执着於逐段逐句翻:> 07/14 15:13
30F:→ arenasis:1.你也懂快节奏速度战? Byron Scott:略懂! 07/14 15:14
31F:→ arenasis:2.Hickson、Green要努力向上 07/14 15:14
32F:→ arenasis:3.吉老板:谢谢球迷想帮我付骂人费,我出就好。 07/14 15:15
33F:→ arenasis:4.Morrison来找工作 07/14 15:15
34F:→ arenasis:这篇这样就可以了~_~ 07/14 15:16
35F:→ jinpenchi:看A大的就好了 详细的看W大 07/14 15:17
36F:推 fatponda:Eyenga体能看起来真棒!这季会来打吗?反正SF走了 07/14 16:37