Cavaliers roll past hapless Nets 111-92 EAST RUTHERFORD, N.J.: Although the Cavaliers' victory over the New Jersey Nets won't exactly make for a scintillating highlight film, it does add to the win column. 尽管骑士队的胜利没有缔造什麽辉煌的纪录，就是连胜罢了~ The best thing you can say about the 111-92 win is that it was dominant and workmanlike. 如果要讲最好的事情大概就是一面倒的掌握比赛以111-92打爆篮网 There's not much else to say about a game in which the fans booed LeBron James because his slam dunks weren't stylish enough. But as the Cavs began to run away with the game early, that happened twice as he got the opportunity to make two easy baskets in transition. 这场比赛不太精采，球迷嘘james，因为当骑士队把比数拉开的时候james有两次机会去灌 篮但是他灌的不够花俏 James finished with 26 points, 14 assists and seven rebounds. 大帝完成26分 14助攻 7篮板!!!! The Cavs put the Nets away early, building a 20-point lead at the end of the first quarter and extending their winning streak to five games. The lead grew to 22 before the Nets showed some semblance of focus but it was already too late. 骑士队一开始就把篮网甩开， 最後以20分的领先结束比赛拿下五连胜。 篮网队想要开始认真防守，但是太晚了已经被领先22分 ''For most of the night, we were pretty good. I have to give the guys credit,'' Cavs coach Mike Brown said. ''To hold the Nets to 92 points on 39 percent shooting at the pace we played was a good night defensively.'' Mike Brown 表示: 我必须给这些小夥子一点信心，大部分的比赛我们都表现得相当好。 由於今晚有着非常好的防守，我们只让篮网拿到92分和39%的命中率。 The Cavs were in a defensive groove and although the Nets got their chances to make runs at different points in the game, they were never really in it. The Cavs continued to play the defense that has typified their play since the second half of their game against the Boston Celtics last week. 尽管篮网有机会得分~但是骑士防守时在太强悍了 从上星期和普赛下半场的比赛开始，骑士队用他的最典型的方式打球 防守! ''Right now this is the best team in the league and you cannot spot them 20 points in the first quarter,'' Nets coach Kiki Vandeweghe said. 篮网教练说: 现在他们是联盟最好的球队，你没办法在第一节就把他们压到20分左右。 Much of that lead can be credited to the defense and the way the Cavs handled Nets center Brook Lopez. After his stellar game against David Lee and the New York Knicks, J.J. Hickson got a chance to face a true NBA center. Although he wasn't perfect defensively, Hickson held his own. Lopez put up a double-double with 21 points on 7-of-18 shooting and 14 rebounds. 绝大多数的领先是依靠着防守，因为骑士队能限制对方的中锋Brook Lopez. 在和David Lee和 Knicks比赛後，JJ又再次得到一个机会去防守中锋。 尽管他没有守的很完美，Lopez拿到21分18投7中并且抓下14颗篮板的double double成绩 。 ''The thing I like that J.J. did was he tried to do his work early defensively,'' Brown said. ''Anytime you do your work early you're going to give yourself a chance.'' Brown说: 我喜欢JJ早点进入加强防守的状态，你要知道不论什麽时候你必须早点做该做 的工作才能为自己创造机会。 Generally, Lopez could count on Hickson, as well as another Cavalier, being right in his face. ''We went to Brook the first four or five times and found out quickly that they were going to put three guys around him,'' Vandeweghe said. ''For him to get him going, he had to go one-on-three or one-on-four at times.'' Vandeweghe说:一般来说Lopez能够吃掉jj就算是其他骑士队球员单打也一样，我们才刚做 四五次就发现骑士队很快的用三个人来包夹他，对Lopez而言他必须一次面对三个或是四 个球员。 Hickson appreciated the help. ''That's what it's about, playing team defense and I think we did a good job tonight,'' he said. Just as significantly, he played the 7-footer to a draw offensively as he racked up a double-double as well, his second of the season and the second of his career. Hickson scored 20 points and grabbed 13 rebounds. ''I thought I played fairly well, as long as you get the win that's all that matters,'' he said. JJ很感谢大家的帮忙!! 我们必须区域联防，我想我们今晚做的很好! 但值得注意的! JJ在一个7尺的人面前展现的很有侵略性并拿下double double的成绩 在他职业的第二年他拿下20分13篮板~他说:我想我真的打得很好 重要的是赢了比赛 Five Cavs scored in double figures as they produced a balanced offense. Antawn Jamison continued to work his way into the team's offense, scoring 19 points and grabbing nine rebounds. The Cavs come home to face the Detroit Pistons Friday night. 五位骑士队员得分达到双位数，也产生了平衡的进攻 Jamison 持续努力融入骑士的进攻体系，此役他也拿下19分9篮板的成绩 骑士队将在星期五晚上主场对战活赛! 心得: 看来有机会破13连胜 ps 这次翻的不是很好 很多都怪怪的 希望大家帮忙补充 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.212.172 ※ 编辑: victor21835 来自: 114.43.212.172 (03/04 20:55)