原文网址：http://ppt.cc/oxsc 一些作者队现在有传出乳摸球员的分析。 前面在说骑士提出的交易菜单对於急着省钱队伍很有竞争力，就先不翻了。 下面则谈到Ferry目前面临选择的难题： The difficulty in this decision will be based on if Ferry decides to go "all chips in" this year with the risk of losing flexibility in the future. Obviously, pleasing LeBron James plays a big role in all of this. Anything the Cavs can do to strengthen their chances of winning a championship this year, will only increase their goal of inking LeBron long-term. 目前Ferry困难的抉择是：到底要不要为了加强今年的竞争力，而冒着失去未来灵活变换 阵容的风险？当然大家都知道，讨皇上的欢心比什麽都重要。在今年赢得总冠军只会让 Lebron龙心大悦而愿意留下来。 Antawn Jamison and Amare Stoudemire are names that have been rumored with the Cavs. These two players fall on opposite ends of the spectrum. Jamison, who is 34, has two more years left on his contract and would pretty much handcuff the Cavs' options for the future if they were to trade for him. However, it is hard to argue the immediate impact Jamison would make for the Cavs. He would fill the "stretch" forward need the team has been craving for to play alongside Shaq in the frontcourt. Jamison和Amare都和骑士传出了绯闻。但迎来这两个家伙的意义完全不同。Jamison已经 34岁了，合约还有两年，把他交易过来无疑是为骑士未来的交易选择戴上了手铐。然而 Jamison能成为骑士的即战力是毫无疑问的。有外线的PF是骑士渴望能和Shaq搭配的前场 球员。 Opposing the immediate impact philosophy is Stoudemire. The Cavs would only trade for Stoudemire, who is 28, if they knew he would sign long-term. He would fill the team's need for an offensively-talented big and would be LeBron's " Robin". However, his immediate impact is questioned because he had difficulty playing with Shaq in Phoenix and is a pick 'n' roll type of player who would take longer than half a season to incorporate. 另外一个即战力是28岁的Amare，如果骑士愿意接受他下个球季签下的长约，那麽就会交 易他。他的进攻天份可以成为Lebron的宰相。但是上个球季他和Shaq糟糕的搭配让他是否 能帮骑士升级打了个大问号。此外他的进攻手段主要来自和Nash的挡拆，而这样的进攻搭 配需要超过半个球季才能重新适应。 To gain a better understanding of immediate impact and long-term players, I have created a list of some players who have been rumored to be on the trade block who could help the Cavs. 为了更清楚厘清炒短线和未来性的补强，我列了一张表，包含一些最近传出乳摸被放进交 易名单的球员 Immediate Impact Players - fit the Cavs's needs and can be incorporated right away 炒短线区：能马上融入骑士的体系，并且能立即派上用场的球员。 1. Caron Butler - If Jamison is not shipped, Butler is most likely to be traded. A physical player who can bring more offensive firepower to the Cavs starting SG position. 巫师的Butler：如果杰米森巫师不肯放人，小巴是最有可能被交易的球员。一个有对抗性 并且可以胜任先发SG来提供进攻火力。 2. Troy Murphy - Fits the mold of a "stretch" forward. Murphy is averaging 14 ppg and 9 rpg and shooting nearly 40% from three. Murphy would get a lot of wide-open looks playing alongside LeBron and Shaq. 大鼻：适合骑士的炮塔锋线。大鼻本季场均有14分9篮板，并且3分线的命中率有近40%。 在LBJ和Shaq吸引包夹的情况下，大鼻可以尽情在空档开火。 3. Al Harrington - A combo forward who can put up points in bunches. Harrington has an effective post-up game, but is probably at his best as a spot-up shooter. 尼克小哈：可以短时间大量拿分的SF和PF。小哈背框打的不错，不过是个更棒的定点射手 。 (说穿了就是个没有篮板的大鼻) Long-Term Players - can prove to be franchise cornerstones in the future 有未来区：将来可以成长建球队基础的成明星球员。 1. Rudy Gay - Highly unlikely to be traded from the Grizzlies even though his name has been thrown out in discussion. LeBron and Rudy on the wings would be something to see. Gay：尽管他的名字出现在这，但灰熊不太可能交易他。飞来飞去的Lebron和Rudy肯定有 看头。 (难道湘北会交易流川枫！？) 2. Chris Kaman - Always seems to be in trade discussions. I think the Cavs would take him in a second. Solid ambidextrous double-double guy who would start at the center position for many years. 卡门：总是有被交易的Fu。我认为骑士会马上把他捡走。球风扎实，左右开弓的双十球员 ，他能在未来几年成为球队的先发中锋。 (听听就好，勉族从上个球季就说要交易了，现在……) 3. Andre Iguodala/Samuel Dalembert - Because of many teams' unwilligness to take Elton Brand and his huge contract, Iguodala and Dalembert will both be mentioned in trade talks. Both are young and entering their primes. Iggy/大懒伯：在没有人想要Elton Brand的大约，76人不得不交易Iggy和大懒伯来清薪资 。他们都有青春的肉体，而且刚进入全盛时期。 (全盛时期的Iggy怎麽打的如此挣扎呢？) -- 大致都和四贤者们说的差不多，重点就是有提到一些未来性的问题和如果迎来Amare可能 的不良後果，不过大家还是看看就好，除了Jamison和Iggy，我比较偏向其他球员带来的 加乘效果有限，可能还有不良影响。 不过到各位有没有看到NBA版那篇Scola的网志，交易看来对球员心情影响真的很大，有点 能理解上个球季Ferry坚持化学效应的原因。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.72.68