原文：Smoke and mirrors http://tinyurl.com/csvqf2 作者：Brian Windhorst/Plain Dealer Reporter Cavs 126, Kings 123 ‧ There's little use going over the compete destruction of the Cavs defense this week in this forum. There's really not enough space to explain it all. The breakdowns are everywhere. So now they are off the road and they'll be home for awhile and they need to use the time not just to get back in touch with their families but also to get back in touch with their style. They played junk ball out here and won and these three wins are going to be valuable. But the damage won't be known tonight, it will be known after they play Orlando, Portland and Atlanta next week at home to see if they can recover. 骑士本周的防守糟透了，写都写不完。现在他们会暂停待在克里夫兰一阵子，除了利用 时间和妻小、家人聚首外，他们也必须赶快找回自己原本的打法。要不然等到下周和魔 术、拓荒及老鹰比赛时可能会惨西西。 ‧ After the final horn, LeBron just walked off the floor. I asked him what he was feeling: anger or fatigue. He said it was a little of both. He is not happy with the way the team is playing and neither is Mike Brown, of course. They have no choice but to just accept it and learn from it at this point. Just after the All-Star break I looked at these 14 games and thought 10-4 was good, 9-5 was acceptable and anything less may cost them the No. 1 seed. Looking at the 10 road games in there, I felt 7-3 would be a tremendous run. Instead they went 12-2 and 8-2 on the road. Those are remarkable results and because of it they have the best record in the NBA and a favorable schedule ahead. Now the question is whether the wounds they sustained to get it will carryover. 比赛结束鸣声响起後，LBJ迳自走下球场。我问他感到生气或是疲惫?他回说他既有些疲 累，也有点生气。他和Brown都对球队的表现不大高兴。然而，他们只能接受它并试图 从中改进。(後略..) ‧ LeBron sat out about a minute of the second halves during the West Coast trip and when you factor in the overtime tonight, he averaged more than 24 minutes per second half. That is totally unsustainable like the general defensive performance. LBJ在西征三场赛事中的下半场只休息一分多钟，加上对国王比赛的延长赛，LBJ下半场 平均每场打超过24分钟，这样是很难继续维持正常的防守表现。　 ‧ However, LeBron's defense down the stretch was some of his best of the season. Notice how Kings coach Kenny Natt had Will Soloman take the last shot instead of Kevin Martin because Natt didn't think he could get it off over LeBron. 然而，LBJ在这几场赛事後半段的防守表现堪称本季最佳之一。注意到国王教练Kenny Natt在延长赛时是给Soloman投最後一击，而非交给Martin吗?这是因为Natt不认为Martin 可以摆脱LBJ的防守。（小猜谜：对快艇後面是谁守Baron Davis,对太阳後面又是谁守 Nash？） ‧ Now that Andres Nocioni is with the Kings, LeBron won't mind seeing him just twice a year. These two do not like each other and it goes all the way back to the 2004 Olympics before Nocioni was even in the NBA. Tonight they took shots at each other all game including Noce raking LeBron's face a couple times. There was a reason the Celtics tried to get their hands on him around the trading deadline. LBJ和Nocioni从2004年奥运第一次碰面起就互不对盘，迄今犹然。 ‧ I was unsure of him for the first half of the season, but at this point I think it is clear that Tarence Kinsey should be in the rotation. 我在上半球季对Kinsey的使用没特别想法，但现在很明显Kinsey应该被摆进固定上场阵 容成员之一。 ‧ The Cavs are done on the road against the West, they went 12-3. Also in three four-game road trips and this three-game trip this season, the Cavs went 12-3. 西区客场打完了，共为12胜3负。骑士本季三次客场四连战及本次客场三连战，战绩同为 12胜3负。 其他外电补充：Ben Wallace复原进度良好，骑士希望他在季後赛前能归阵，为季後赛硬 战准备。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.230.170 ※ 编辑: johntw 来自: 122.118.230.170 (03/15 22:28) ※ 编辑: johntw 来自: 122.118.230.170 (03/15 22:29)