原文出处:http://tinyurl.com/8j475l 作者:Terry Pluto/Plain Dealer Columnist Ten things on the Cavs ... 十件关於骑士的事... 1. Earlier this week, the subject of the Boston Celtics came up -- and LeBron James rattled off all the Celtics' upcoming games until the two teams square off on Jan. 9. That's right, he had memorized Boston's schedule for the next three weeks. He knew the Cavs' schedule, too. One of the benefits of the Celtics' fast start is that it has the Cavs pushing hard, too. Both teams want the best record and home court for the playoffs. LBJ非常关注塞尔蒂克的赛程表，他己经记下骑士、塞尔蒂克一月九日对战前的所有 赛程。 2. While Boston was on its 19-game winning streak, the Cavs stayed right behind. After starting the season 1-2, the Cavs have won 22 of 24. Wish I could say Boston is riding its regulars hard to win big, but Ray Allen (36.0 minutes), Paul Pierce (36.6), Kevin Garnett (33.0) and Rajon Rondo (31.6) are all playing reasonable minutes. For the Cavs, only James (36.2), Delonte West (33.4) and Mo Williams (32.6) are averaging more than 30 minutes. 3. Meanwhile, Detroit is a mess. Heading into the weekend, the Pistons were 11-11 since the Allen Iverson deal. They had a streak of 10 consecutive games where a player had a technical foul. They may pull together under rookie coach Michael Curry, but it's obvious that Chauncey Billups was the glue. Just look what he has done for Denver since being traded for Iverson. 4. James recently admitted he had been "intimidated" as a rookie when defended by muscle-man Ron Artest. No more. Five years later, James has added about 30 pounds of muscle. He had 27 points and nine rebounds against Houston and Artest on Tuesday. Bullying James doesn't work, as Washington discovered in the playoffs last year. At 6-8 and about 265 pounds with about 7 percent body fat, he's just too strong to bend under those tactics. 　　 　 LBJ最近承认当他是新秀时，肌肉战士Ron Artest所展现的防守让他备感压迫。 　 不过现在不会了，因为LBJ在这五年间增加了约三十磅的肌肉。巫师在去年季後赛 　 试着用强烈肢体对抗防守LBJ，但不见效。LBJ现在大约是6尺8寸，265磅，体脂率 　 大约是7%。(这记者和LBJ和骑士队很熟，所以这个数字应该相当翔实)　 5. After missing three games with a sprained ankle, Zydrunas Ilgauskas has been up and down. In four games since returning, he's shooting 50 percent, but averaging only 5.0 rebounds and 10.3 points. He has practiced little as the Cavs wisely rest the ankle. They are keeping his minutes under 30. No reason for alarm, just be aware that it may take a while for the 7-3 center to return to normal. And give him credit for coming back quickly from the injury. 6. But Anderson Varejao is playing more minutes and also playing the best basketball of his career. In December, he's averaging 10.3 points, 7.6 rebounds, shooting 53 percent from the field and 68 percent at the foul line in 28 minutes a game. I rolled my eyes during training camp when I heard about Varejao improving his outside shooting -- but give him credit, he's really practiced and it's paid off. And how about this? Varejao leads the team in rebounding (6.9), just ahead of Ben Wallace (6.8) and James (6.8). 7. Keep an eye on West, who is battling some back troubles. In the past two games, he is 9-of-26 from the field with only three rebounds in 61 minutes. He has had some minor back troubles in the past. West is averaging 12.3 points, shooting 46 percent and doing a very good job defending opposing shooting guards -- who often are taller. But like most small guards, he takes a physical beating and has to battle minor injuries. 　 West背部有些小毛病，他最近两场比赛26投9中，而且在61分钟的上场时间内，他只 　 抓下三个篮板。就像大部分的矮小SG，与较高大球员的肢体冲撞让他容易产生一些 　 小伤势。 8. Williams is an all-star, period. The guard is averaging 16.6 points, shooting 55 percent in December. He also is 29-of-30 from the foul line this month, 67-of-70 this season. While James is the team leader who speaks the most in huddles, Williams is not far behind in terms of the respect he receives from his teammates. 9. Most of the time, Williams sounds like coach Mike Brown. He talks defense. He talks about his teammates making open shots. He talks about the players trusting each other. And he demonstrates that on the court. He has transformed from a totally indifferent defender to a guy whose defense is now average and improving. His offense shows that he may become the sidekick to James and that Scottie Pippen was for Michael Jordan. 　　 　 Mo说话己经Mike Brown化，他常谈论防守、制造进攻空档及信任。他的防守已从不设 　 防进步到中等水准，并且仍在进步。 10.Brown told the truth when he said there are no plans for a trade. But if the Cavs can find a big man to help without breaking up their core players, you can be sure they'll make a deal to add more size Brown说球队现在没计划要交易是事实。但如果在不拆解核心球员的前提下可以补到 对球队有帮助的长人，我很肯定他们会作交易。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.235.135 ※ 编辑: johntw 来自: 122.118.235.135 (12/28 18:19)