※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: Ivers (9527) 看板: NBA 标题: today 时间: Tue Oct 17 18:09:06 2006 26次失误　巫师照样驯山猫 孙传贤　编译 10-17 09:34 -------------------------------------------------------------------------------- 尽管巫师今日(17日)造访夏洛特时全场共出现多达26次的失误，但他们却靠着高达55.4% 的团队投篮命中率而在下半场演出逆转秀，最後更以100比91捣毁山猫巢穴。 此役失误连连的巫师，一开始根本无法压制山猫强悍的攻势，加上山猫此役共在禁区轰下 50分，巫师因此在首节结束时以32比25强压作客的巫师。不过，到了第二节时，山猫的 攻势急速降温，巫师因此急起直追。 进入下半场後，巫师不但先以一波8比2的攻势将比数扳平，随後再以一波11比0的炮火彻 底击溃山猫防线，并一度将领先距离拉开至16分，让山猫难以回天。 巫师前场大将Antawn Jamison此役6次三分长射命中3球、勇夺全场最高的22分，Caron Butler攻下17分，Antonio Daniels与菜鸟Donnell Taylor各有12分进帐；上季表现大爆 发的山猫箭头Gerald Wallace缴出22分、6抄截、5助攻及4篮板的全方位成绩单，但山猫 此役只有他一人得分在10分以上，加上团队罚球命中率只有57.1%，自然难与巫师抗衡。 菜鸟Foye助阵　灰狼演出逆转秀 孙传贤　编译 10-17 10:41 -------------------------------------------------------------------------------- 灰狼今日(17日)作客印第安纳时，在上半场一路被地主溜马压着打，但今年才踏进NBA舞 台的菜鸟Randy Foye却从板凳席上提供了13分的火力支援，帮助灰狼在下半场演出逆转 秀，最後更以103比87重创溜马。 由於灰狼此役团队投篮命中率未达四成，第一节又只有17分进帐，加上前两节一路被地 主溜马压制，因而在中场休息时还以4分之差落後。 然而，进入下半场後，灰狼却点燃猛烈的反扑火焰，他们不但频频正面挑战溜马防线换 取罚球机会，并於第四节初期靠着Foye贡献9分的火力掩护而轰出一波26比13的攻势，从 此打下胜利基础。 灰狼今天除Foye表现不俗外，「狼王」Kevin Garnett斩获14分、11篮板，Ricky Davis 贡献12分，Mike James有10分进帐，灰狼此役48次罚球命中41球，是他们最後嚐到胜利 滋味的关键。 上季为小牛打了23场赛事的Rawle Marshall今天10次罚球命中9球、攻下全场最高的17分 ，Jermaine O'Neal夺得14分、8篮板、4助攻，以替补身份出赛的麻烦份子Stephen Jackson也有11分、5篮板、2阻攻表现。 板凳火力支援　活塞力擒爵士 孙传贤　编译 10-17 11:10 -------------------------------------------------------------------------------- Flip Murray与Jason Maxiell今日(17日)出色的表现应该会让活塞教练团对本季的板凳 战力放心不少。 活塞今天在自家地盘迎战爵士时，不但靠着严密防守将爵士团队投篮命中率压制在37%， Murray与Maxiell更联手从板凳席上提供了33分的火力支援，帮助活塞以90比85擒服爵士。 过去靠防守打天下的活塞，今天在第一节就将爵士的得分压制在17分，并於首节结束时 取得8分的领先优势，虽然到了第二节时活塞的攻势有降温趋势，但进入下半场後，活塞 再度找回攻守节奏，硬是不让爵士逆转战局。 活塞今夏从自由球员市场找来的Murray此役13次出手命中8球、轰下全场最高的19分，而 2005年以选秀第26顺位加盟活塞阵营的Maxiell则斩获14分、7篮板，准备在新球季扛起 活塞主战中锋重担的Nazr Mohammed贡献12分，当家控卫Chauncey Billups则有11分、6 助攻表现。 今年以选秀第14顺位身份加盟爵士阵营的Ronnie Brewer攻得15分，Carlos Boozer摘下 15分、5篮板，Paul Millsap赞助11分、6篮板，而Andrei Kirilenko(背伤)及Derek Fisher(骨盆受伤)却都因伤缺赛。 Andriuskevicius杀出重围　公牛三连胜 孙传贤　编译 10-17 11:58 -------------------------------------------------------------------------------- 上个球季只为骑士打了6场赛事的立陶宛中锋Martynas Andriuskevicius今天(17日)让新 东家公牛见识到他惊人的得分爆发力。 虽然Andriuskevicius今天仅仅上场9分钟，但他全场5次出手弹无虚发，最重要的是他这 场比赛所得到的11分全都集中在最後3分钟，帮助公牛以87比78撂倒灰熊，并收下热身赛 三连胜。 公牛此役团队投篮命中率高达56.9%，因此从开赛不久後便顺利掌控比赛节奏，但他们全 场7次三分长射全数落空，加上全队共出现27次失误，导致他们始终无法拉大领先的优势。 比赛结束前3分48秒时，公牛仅仅保有1分的领先优势，而接下来就换成Andriuskevicius 的个人秀，他在接下来的时间里猛灌11分，公牛因此吞下定心丸。 除Andriuskevicius表现不俗外，公牛菜鸟Tyrus Thomas也从板凳席上贡献12分、4阻攻， Luol Deng与Malik Allen各有10分进帐，5分入袋的Ben Wallace摘下9颗篮板。 灰熊阵营方面，Hakim Warrick斩获13分、7篮板，上季因伤所苦的「太空飞鼠」Damon Stoudamire攻得12分，菜鸟Alexander Johnson缴出11分、10篮板的双十成绩单。 -- http://www.wretch.cc/album/iverfrank http://www.wretch.cc/album/ivers --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.35.78 ※ sam369:转录至看板 UTAH-JAZZ 10/17 19:50 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.45.236