※ 引述《scsa1001 (Wayne5)》之铭言： : One year ago,Luke Jackson-the No.10 pick overall in the 2004 NBA draft-was : just getting ready to enter his first season with the Cavaliers.He was to be : the outside shooting threat that the Cavaliers lacked,but the back injury : limited him to only 10 games with the Wine and Gold. 一年以前,再2004年选秀会中第十顺位被选中的Luke Jackson准备好要开始他在骑士队的 第一个球季,他在外围的投射能力正是骑士队最缺乏的,但是他的背伤只让他穿了十场的 酒红金球衣 : The former All-American from Oregon had back surgery last January that : effectively ended his abbreviated rookie compaign.But after rehabbing over : the spring,Jackson bounced back to lead the Cavaliers to an undefeated stretch : at this year's Reebok Vegas Summer League.Jackson led the Cavaliers in scoring : and assists and looked like the player that fans hoped he'd become. 这位来自Oregon的All-American球员在一月做了背部手术,使得他结束了短暂的新人球 季,但在他复原之後,带领骑士队在Vegas的夏季联盟成为一支不败雄狮(不是夸饰法喔!) 并且是骑士队的得分王和助攻王,没有辜负球迷对他的期待 : Jackson took a few minutes between workouts to do a quick one-on-one with : clevelandcavaliers.com Luke在训练期间拨出了几分钟的空档和clevelandcavaliers.com进行一对一的访谈 : clevelandcavaliers.com:First of all,how is your back? clevelandcavaliers.com:首先,你的背伤还好吗? : Luke Jackson:My back feels awesome.It was a long process to get where I am now : but I really feel like I'm not thinking about it at all.I had surgery in : January,so I wasn't really able to play last year.Even though(my back) felt : good -it flet fine right after the surgery-but it was just a matter of getting : strong again and I feel like,strenth-wise,I'm getting back to 100 percent now. Luke Jackson:我的背好极了, 我走过一段很长的过程才达到我现在的情况,但我不会再 去想它了,我在一月的时候进行手术,所以我没办法打上一季的比赛,尽管我的背在手术 後感觉很好,但我想还需要花点时间让它更强壮 : clevelandcavaliers.com: What has been your off-season program? clevelandcavaliers.com:你在球季後的行程是哪些? : Luke Jackson: Well, the Cavaliers had an assistant coach work me out for about : a month-and-a-half before Summer League. And then I played in the Summer : League down in Vegas and a week after that, I played in Tim Grgurich’s camp. : There was about 50 or 60 pros in that, which was also down in Vegas. So, : basically I spent a lot of time playing ball in Vegas this off-season. Luke Jackson:嗯,一位骑士队的助理教练再夏季联盟之前帮我做了一个半月的训练,然後 我在Vegas打夏季联盟,一个礼拜後,我又去Tim Grgurich’s camp打球,那里大约有50到60 个职业球员所以基本上我花了很多时间在Vegas打球 : clevelandcavaliers.com: How good did it feel to ‘stretch your legs out’ in : Vegas Summer League? clevelandcavaliers.com:在夏季联盟试试身手的的感觉有多好?? : Luke Jackson: We were undefeated and it felt good just to get some good runs : in against good competition and that’s what I’m doing down at the Gund right : now. It’s a mini-camp and there’s some good competition – you know, guys : trying to get into the league – and there’s a couple NBA guys. It’s good : competition for me and I’ve just been working out and playing twice a day : over this past week. It’s pretty regimented. All the coaches are here : checking us out. Luke Jackson: 我们没有被打败过,和好的对手交手我觉得很愉快,这也是我现在在做的, 这是一个小型的训练营,里面有很多很好的对手,很多人都想打进NBA,也有一些NBA的家伙 在其中,这对我来说是很好的竞争,我在这个礼拜每天都训练和比赛两次,这里管的满严格 的,这里所有的教练都在盯着我们 : clevelandcavaliers.com: How does the major roster turnover – Hughes, Marshall : , Martynas -- affect you? clevelandcavaliers.com:这些主要球员的变动像是Hughes,Marshall,Martynas对你有什 麽影响 : Luke Jackson: Well I think we got better. And I know the coaching staff and : front office are trying to go a certain direction with our team and they have : a plan for everyone on the team. So, I’m glad I’m here and I feel like I : have a role on this year’s team as an outside threat. And I’m excited to be : able to show everyone what I can do when I’m healthy. Luke Jackson:我觉得我们变得更强了,而且我知道教练们对我们球队订定了明确的方向, 对我们每一个球员也都有计划,所以我非常高兴我在这一队,并且我知道我今年在队上的 角色就是为球队提供外围的火力,我也很兴奋能让大家知道当我健康的时候我真正的实力 : clevelandcavaliers.com: What’s your goal for the upcoming season? clevelandcavaliers.com: 你下一季的目标是什麽? : Luke Jackson: I want to be one of the best three-point shooters in the league : this year. We have LeBron and Larry Hughes and they’re probably going to : start at the 2 and the 3, but I want to be the first option off the bench. : And I want to be one of the biggest three-point threats in the Conference. : That’s my goal. Luke Jackson:我想成为今年联盟最棒的三分射手之一,我们有LeBron James和Larry Hughes他们俩将会占掉2.3号的先发,我希望我能是板凳上的第一选择,我希望我是全联盟 最具威胁性的三分射手,这是我的目标 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.133.7