※ 引述《scsa1001 (scsa)》之铭言： : The Cleveland Cavaliers have acquired the rights to forward/center Martynas : Andriuskevicius (mar-TEE-nas on-droos-KE-vee-choos) from the Orlando Magic in : exchange for a second-round pick in the 2006 NBA Draft and cash, Cavaliers : General Manager Danny Ferry announced today. 骑士队利用一个2006年的第二轮的选秀权以及现金，从魔术队那 要来了中前锋Marty 的签约权，骑士队的总管Danny Ferry 今天宣布 了此事。 : Andriuskevicius, 19, was the 44th overall pick in the 2005 NBA Draft by the : Orlando Magic. The 7-2, 240 pounder, played for Zalgiris in the Lithuanian : League last season, averaging 4.4 points and 2.5 rebounds in 9.6 minutes per : game. In 15 Euroleague games in 2004-05, he averaged 1.4 points and 1.1 : rebounds in 8.4 minutes per game. During his first season in the Lithuanian : League, he played in 27 games averaging 17.0 points, 10.1 rebounds and 2.9 : blocks. He was an early entry candidate for the 2004 NBA Draft but withdrew : his name prior to the Draft. 十九岁的Marty 是2005年选秀会在第二轮第四十四顺位被魔术队 挑到的。这名七尺二寸，两百四十磅的球员，上一季是在立陶宛联盟 中的Zalgiris队中打球的，在每场平均九点六分钟的上场时间中，平 均可以得到四点四分和二点五个篮板球。在十五场2004-05 的欧洲联 盟比赛中，在平均八点四分钟中，他有平均一点四分和一点一个篮板 球的表现。他在立陶宛联盟的处女球季期间，他打了二十七场比赛， 成绩是平均十七分、十点一个篮板球和二点九次的火锅。在2004年选 秀会中，他是一位较早宣布参选的球员，但是在选秀会之前他就抽腿 了！ : “Martynas is a young, skilled big man who comes from the Sabonis School in : Lithuania,” Ferry said. “He loves to play basketball and has a very good : feel for the game. The combination of his size and skill are very rare. We are : excited to have him in our program.” ”Martynas是一名年轻、具有技巧的大个子，而他是从立宛陶的 Sabonis 学校出产的球员。”Ferry 说到。”他喜欢打篮球，而且对 於球赛有不错的感觉。像他这样的身材和球技的组合是很少见的。我 们的球队拥有他是令我们兴奋的。” : The second-round pick that was traded to Orlando was the Cavaliers own : second-round pick. Earlier in the day, Cleveland acquired a second-round pick : in the 2006 NBA Draft and cash from the Milwaukee Bucks in exchange for : guard/forward Jiri Welsch. 交易到魔术队的那个第二轮选秀权是骑士队自己所有的。今天稍 早，骑士队从公鹿队那要来了2006年的一个第二轮选秀权，代价是锋 卫摇摆人Jiri Welsch 。 : 我认为用第二轮可以选到他超划算的 : 他记得他在几个月前还曾高挂选秀预测的前三顺位 : 有的甚至还把他摆在状元的位置 : 现在不知道是什麽原因让他掉到了第二轮 : 有可能是隐疾之类的吧!(只是我的猜测,希望我不要乌鸦嘴) : 但至少显示出他是很有天份及潜力的 我是没听过有关隐疾这样的谣言，应该是跟合约以及他的年纪还 有身材有关。有几位板友提到他至少要再过两年才会到Cleveland 报 到，再加上他还蛮幼齿的，以及单薄的身材还不太能让他马上可以在 NBA 中立足，所以这应该是他身价下降的几个原因之一部分。 : 我从大概两年前就听说欧洲有一个什麽沙波尼斯的大徒弟 : 很高且有不错的传球天份 : 没想到现在竟然到骑士队了 : 我现在只希望他能在这一两年好好的给我增重 : 最好是让沙老继续教他 : 只要有老沙70%的功力就赚到噜!! 如果说他还要再两年才能来NBA ，那我当然希望他继续留在立陶 宛接受Sabus 的调教，希望来NBA 时至少有260 磅的体重，最重要的 还是他的skills，就如你所言，有Sabus 的70趴，那骑士队就是一支 球风令人目炫的球队了！^^ : Ferry的新官上任果然没有让我失望 : 马刺之制服组出身的就是不一样 : Keep Going!! Ferry 上任已经做了三件对球队有利的事，果然从马刺队出来的 制服组有不错的品质，值得信赖！^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.155.78