在今年如坐针毡的骑士球迷（3） Cavs fans are on the edge. http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=jackson/050418&num=0 By Scoop Jackson 翻译／changyiyao。 「我的内心现在十分挣扎、不安，那些谣言快让我发疯了。」 说这句话的人名字叫 Jamal Jeter，他是 Derek的远房堂兄弟，也 是另一个决定要一辈子当骑士球迷、LBJ 死忠支持者的克里夫兰当 地人。 只要有任何人说他锺爱的这支队伍的坏话，他马上会急如热锅上的 蚂蚁，要发言者讲清楚到底队伍的缺点在哪里、有多差；他简直就 是一个 XX （消音）的顽固球迷。 「我想 Gilbert看到这支队伍的光亮未来和发展潜能，所以买下这 支球队。他投注了三亿五千万美元，可是他没看清楚问题的症结点 。他没发现因为自己得到这支球队造成骑士内部越来越混乱，现在 队上没有 Carlos Boozer这样的球员，球队的总管和教练职缺也还 没找到人入替，而且骑士在 2006 年完全没有选秀权，在 2007 年 也没有第一轮的选秀权。」 「如果你仔细观察这支球队，你会发现它真的蛮糟的。球队的高层 都自以为正确，但是现在就这麽惨了，未来看起来似乎还会更凄凉 。这就像是在老板职位上放上个不称职的人，我们觉得 Gilbert的 知觉敏锐度有待提升，因为他根本没有向球员传递他的想法，所以 就连球员们也都不知道球队到底发生什麽事。不过我不想因为输球 就去骂他，我觉得这只是球队所有权的转移，精神领袖并没有改变 。」 韦氏（Webster） 大辞典将「知觉敏锐度」定义为：「见识或者判 断；从观察中获得利益。」 知觉敏锐度很有趣，但有时候知觉敏锐度是很现实的。如果你无法 掌控好你的知觉敏锐程度，结果可能就是把规划好的蓝图给摧毁。 但知觉敏锐度仍不是现实，只有事实才是。事实就是做为骑士老板 的 Dan Gilber 到目前为止做的较大动作 -- 就是好好观察本季队 上总教练干的如何，干不好就请滚蛋；他所做的跟联盟中其他球队 的老板其实并没有什麽不同。 事实告诉我们， Paul Silas 早在 Gilber 炒掉他之前就想离开了 ；不只是因为 Silas和前总管 Paxson 之间的关系恶化到无法补救 ，还包括外界频传有球队内部的人说，从他的理念到「球员轮替」 都是「胡搞瞎搞」，Silas 显然因此被搞的心烦意乱。Silas 甚至 在他待在骑士的最後一天时告诉记者，他早就知道 Gilbert会把手 伸进高层来个大搬风。 而事实就是，赶走 Silas後 Paxson 还是继续担任球队总管。当时 没有马上再发生人事变动，Silas 的讯息是错误的。但是 Gilbert 无法阻止那些谣言所造成的伤害，对 Gilbert来说一切都失控了。 事实就是，即使到了 2007 年、LBJ 合约到期，骑士队都没有打进 季後赛，似乎也跟现在看起来一样糟。 但在这个情形下，整个克里夫兰的「知觉敏锐度」会比任何被捏造 出来的消息更加实在。（待续） -- 好难翻，词不达意请见谅。 -- "Squeeze an orange, and you get orange juice. Put anything under pressure, and you get what's inside." ～ said Pat Riley. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.148.182 ※ 编辑: changyiyao 来自: 222.157.148.182 (05/06 03:23) ※ 编辑: changyiyao 来自: 222.157.148.182 (05/06 03:26)