先跟英文对照 中文是思、言、行为上的过失 但英文区分为行动跟缺失 https://www.instagram.com/reel/Dc1ACCDJcM9 而拉丁礼仪更加上了「怠忽」 也就是需要作为时却毫无作为 但随着拉丁礼仪被新礼取代 我们就不去探讨这问题 因为现在已不认为这件事需要认罪 现在是以天主教教理1853号为准： https://files.catbox.moe/xsyy2h.png 天主教教理： https://www.vatican.va/chinese/ccc/31_1776-1876_ccc_zh.pdf 但该天主教影音制作人在跟网友探讨後 也认为中文这样的翻译也算全包含在内 也就是思、言、行为上的过失 自然包含了行动跟缺失 ----- ※ 编辑: kazukazu22 (49.215.217.19 台湾), 09/16/2026 13:37:23