福音：路十九41-44 线上播放 耶稣临近的时候，望见京城，便哀哭她说： 「恨不能在这一天，你也知道有关你平安的事； 但这事如今在你眼前是隐藏的。 的确，日子将临於你， 你的仇敌要在你四周筑起壁垒，包围你，四面窘困你； 又要荡平你，及在你内的子民； 在你内决不留一块石头在另一块石头上， 因为你没有认识眷顾你的时期。」 Memorial of Saint Cecilia, Virgin and Martyr Gospel LK 19:41-44 As Jesus drew near Jerusalem, he saw the city and wept over it, saying, "If this day you only knew what makes for peace– but now it is hidden from your eyes. For the days are coming upon you when your enemies will raise a palisade against you; they will encircle you and hem you in on all sides. They will smash you to the ground and your children within you, and they will not leave one stone upon another within you because you did not recognize the time of your visitation." 福音朗読　ルカによる福音书　19章41～44节 エルサレムに近づき、都が见えたとき、 イエスはその都のために泣いて、言われた。 「もしこの日に、お前も平和への道をわきまえていたなら……。 しかし今は、それがお前には见えない。 やがて时が来て、敌が周りに堡塁を筑き、 お前を取り巻いて四方から攻め寄せ、 お前とそこにいるお前の子らを地にたたきつけ、 お前の中の石を残らず崩してしまうだろう。 それは、神の访れてくださる时をわきまえなかったからである。」 释义 路加在「荣进圣城」和「清洁圣殿」两段叙述中，插入了耶稣哀哭耶路撒冷的报导。奇蹟 的时期已经结束（参阅：路十九37）。耶路撒冷的司祭长和经师拒绝接受耶稣，因此主的 光荣不会在此城中升起。和平的日子就这样白白地溜走，现在降临在耶路撒冷的就只有战 争与审判的日子了。在天主的计画中，以色列民族得到了伟大的拣选，但是他们必须持续 地服从天主，这个拣选才得以完全实现。忠实遵守法律不能取代信仰天主启示的必要性； 不幸的是，忠实於法律甚至可能使人失去相信天主的能力。犹太民族的历史是每一世代的 基督教会的镜子，促使基督徒不断地重新反省：自己是否真的认出这个蒙眷顾（恩宠）的 时期，并因而不断地悔改。每一个时代都是恩宠的时刻，因此也同时是审判的时刻。 中文: 思高读经推广中心 (思高中文圣经) http://www.ccreadbible.org/ccdaily 英文: 美国主教团 (New American Bible) http://www.usccb.org/bible/readings/ 日文: 保禄孝女会 日本管区 (圣书 新共同訳) https://www.pauline.or.jp/ -- 商君曰：「语有之矣。『貌言，华也。至言，实也。苦言，药也。甘言，疾也。』...」 《史记‧商君列传》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.163.130.207 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1542805282.A.9CC.html